СИМПТОМАТИКУ на Английском - Английский перевод

• symptoms

Примеры использования Симптоматику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба состояния имеют схожую симптоматику.
Both trigger similar symptoms.

Данное заболевание имеет свою симптоматику и процесс развития.
The disease has its own symptoms and the development process.

Различные вирусы вызывают различную симптоматику.
Different viruses cause different symptoms.

Больной может устранить симптоматику, но это не гарантирует настоящего излечения.
The ill person can eliminate symptoms, but it does not guarantee the full recovery.

Но это, наоборот, лишь усилит симптоматику.
But, Vice versa, will only aggravate the symptoms.

Острые интоксикации и состояния имеют определенную клиническую симптоматику.
Acute intoxications and conditions have definite clinical signs.

Большое число детей имеет остаточную неврологическую симптоматику и нарушения психики.
Large numbers of children also display residual neurological symptoms and mental disorders.

В таком случае необходимо прикладывать холодный компресс, чтобы уменьшить эту симптоматику.
In this case it appropriate to apply cold compresses to reduce the symptoms.

Гормональные колебания вызывают также и сопутствующую симптоматику альгоменореи.
Hormonal fluctuations also cause symptoms and related algomenoree.

Лаэннек изучал симптоматику болезней легких и подыскивал методы для их диагностики, для чего и понадобился стетоскоп.
To study the symptoms of lung diseases, Laennec needed methods for their diagnosis that didn't exist at the time, which is why he created the stethoscope.

Эти препараты помогают снять негативную симптоматику.
These products help relieve any negative symptoms.

Известно, что грудной радикулит при обострении дает симптоматику, похожую на сердечную боль.
It is known that breast radiculitis aggravation produce symptoms similar to heart ache.

Склероз почечных артерий( артериолосклероз) протекает с гипертензией и имеет свою симптоматику см.
Sclerosis renal arteries(arteriolosclerosis) proceeds with hypertension and has its symptoms see Hypertension.

Показано положительное влияние антидепрессантов, прежде всего СИОЗС, на симптоматику СРК у указанной категории больных.
The positive effect of antidepressants, especially SSRIs, on symptoms of IBS in this category of patients is demonstrated.

Если опухоль располагается в особо важной области, например, в некоторых частях головного мозга, то даже рак малого размера может давать раннюю симптоматику.
If the tumor is located in critical areas, such as in some parts of the brain, cancer of the small even-sized may provide early symptoms.

И жертвы таких широко распространенных занятий приобретали невротическую симптоматику и огрубление сознания.
But the victims of such widespread trainings acquired neurotic symptoms and the coarsening of the consciousness.

Лечение некоторых неврологических заболеваний может быть довольно" простым", тогда как других- очень комплексным, направленным, в первую очередь, на причину, а затем на симптоматику.
The treatment of certain neurological diseases can be very'simple', while the others highly complex- directed primarily to the cause, and then to the symptom.

Установлено, что терапия Карницетином ослабляет проявления астении, уменьшает неврологическую и вегетативную симптоматику, способствует значимому улучшению по всем когнитивным шкалам.
It was found that the therapy with Carnicetine reduces the manifestations of asthenia, reduces neurological and vegetative symptoms with significant improvement in all cognitive scales.

Изучение влияния препарата« Царский желудь»( сироп) на клиническую симптоматику и качество жизни у больных с функциональной и органической венозной недостаточностью при курсовой монотерапии.
Study of the influence of food supplement«Tsar's acorn»(syrup) on clinical symptomatology and life quality in patients with functional and organic venous insufficiency in course monotherapy.

Были обследованы 118 мужчин, направленных на судебную психолого- психиатрическую экспертизу, среди них 68 человек обнаруживали бредовую симптоматику, у 26 человек отмечались сверхценные идеи, 24 человека симулировали наличие бреда.
We examined 118 men, ordered at forensic psychological and psychiatric examination, among them delusional symptoms were found in 68 people, and overvalued ideas in 26 people, 24 people simulated delirium.

Ведущим механизмом, раскрывающим многообразную симптоматику ПМК, является вегетативная дисфункция, однако наличие бессимптомных пациентов не позволяет однозначно определить ее патогенетическую роль 20, 21.
A leading mechanism disclosing a diverse MVP semiotics is vegetative dysfunction, though the availability of asymptomatic patients does not permit an unambiguous definition of its pathogenetic role 20, 21.

Все мы прекрасно осознаем, насколько важно максимально быстро вылечить такие болезни, ведь именно это позволит существенно минимизировать симптоматику и увеличить эффективность общего лечения ОРВИ и ГРИППА.
We all realize how important it is as quickly as possible to cure such illness, because it will significantly minimize the symptoms and increase the effectiveness of the overall treatment of SARS and INFLUENZA.

Клиническая оценка антиастенического действия препаратов янтарной кислоты( ЯК) продемонстрировала их способность снижать выраженность проявлений астенического синдрома, нормализуя когнитивные функции, повышая уровень бодрствования и активности, редуцируя обсессивную и аффективную симптоматику.
Clinical evaluation of antiasthenic action of succinic acid(SA) has demonstrated its ability to reduce the severity of manifestations of asthenic syndrome, normalizing cognitive function, increasing wakefulness and activity, and reducing obsessional and affective symptoms.

Комбинированные препараты, содержащие фитоэстрогены( естественные антиэстрогены) в сочетании с фитопрогестинами и токоферолами, в репродуктивном возрасте способны облегчить симптоматику ПМС, действуя на уровне рецепторов к половым стероидам.
In the reproductive age coformulated drugs containing phytoestrogens(natural estrogen) in combination with fitoprogestins and tocopherols are able to relieve the PMS symptoms by action at the sex steroids receptors level.

Проведенное исследование позволит практикующему врачу без проведения дополнительных методов достоверно предположить возможную неврологическую симптоматику, скорость восстановления тройничного нерва и провести коррекцию терапии у больных с переломами нижней челюсти.
This study will enable the practitioner without additional methods reliably suggest a possible neurological symptoms, the recovery rate of trigeminal nerve and to adjust therapy in patients with mandibular fractures.

По определению, Неврология, это раздел медицины занимающийся вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической нервной системы, а также изучающий механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.
By definition, neurology is a branch of medicine that deals with the diseases of the central and peripheral nervous system, and studies the mechanisms of diseases development, symptoms and possible diagnosis, treatment and prevention.

Целенаправленная и систематическая терапия обеспечивает уменьшение риска обострений и прогрессирования ХОБЛ, облегчает симптоматику, повышает толерантность к физическим нагрузкам, что в целом улучшает качество жизни больных.
Targeted and systematic therapy provides a reduction in the risk of exacerbation and progression of COPD, relief of symptoms, increase in exercise tolerance, which generally lead to improvement of quality of life of patients.

Клинические испытания и различные вспомогательные средства помогают диагностировать эпилепсию, определить вид заболевания и характер конвульсий, симптоматику, а также выяснить, чем заболевание было вызвано.
Clinical trials and various tools used in the clinic help to diagnose epilepsy, determine the form of the disease and the nature of the convulsions, to assess the symptoms, and to find out the cause of the disease.

Положительное воздействие общей криотерапии на симптоматику нейродермита( воспаление кожи и зуд) и бронхиальной астмы, как и при псориазе, было открыто, скорее, случайно у пациентов, которые страдали этими заболеваниями, но проходили криолечение по причине воспалительного заболевания суставов.
The positive influence of whole body cold on the symptoms of neurodermatitis(dermatitis and itching) and bronchial asthma, as with psoriasis, was detected rather by chance amongst individuals who had indeed suffered from one of these diseases, but were undergoing cold treatment for an inflammatory joint disease.

Представители медицинской науки до сих пор не пришли к однозначному выводу по поводу того, следует ли считать описываемую ниже симптоматику как болезнь, или же она является не болезнью, но особым, до сих пор крайне слабо изученным состоянием человеческого сознания, которым обладали единицы из всех прошедших за всю человеческую историю по земле людей.
Representatives of medical science still have not come to an unequivocal conclusion of whether it's necessary to consider semiology described below as an illness itself, or if it's not an illness at all, but a very specific, still extremely poorly studied condition of human consciousness, which was possessed only by a small number of people throughout the entire human history.