СИМПТОМЫ ДЕПРЕССИИ на Английском - Английский перевод

• symptoms of depression

Примеры использования Симптомы депрессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это симптомы депрессии.
They are symptoms of depression.

Снимает нервное напряжение, симптомы депрессии.
Alleviates nervous tension, symptoms of depression.

Симптомы депрессии, скорее всего, появились после смерти родителей.
Symptoms of depression likely began with the death of his parents.

На 40- 60% снижаются приступы страха и симптомы депрессии.
Fears and depressive symptoms of trauma are reduced by 40 to 60 percent.

Некоторые исследования показали, что препарат может также улучшить внимание и симптомы депрессии.
Some research has suggested that the drug may also improve attention and symptoms of depression.

Без лечения депрессии, симптомы депрессии может длиться в течение недель, месяцев или лет.
Without depression treatment, depression symptoms can last for weeks, months, or years.

Когда в депрессию цикла, человек может иметь любое или все симптомы депрессии.
When in the depressed cycle, an individual can have any or all of the depression symptoms.

В ходе этого исследования было обнаружено, что симптомы депрессии у подростков предшествуют суицидальным мыслям.
This study found that depression symptoms in adolescents early as 9th grade is a predictor of suicidal ideation.

It это мощное противовоспалительное и антиоксидантное, а также может помочь улучшить симптомы депрессии и артрита.
It's a potent anti-inflammatory and antioxidant and may also help improve symptoms of depression and arthritis.

Симптомы депрессии намного чаще встречаются среди молодых женщин рома, нежели среди женщин того же возраста, не принадлежащих к рома.
Symptoms of depression were much more frequent among young Roma women than among non-Roma women of the same age.

Наконец, автор заявляет, что после того, как их разлучили, у ее дочери развились симптомы депрессии и острого тревожного расстройства.
Finally the author claims that her daughter suffered severe anxiety and depression symptoms, as a result of her separation from her.

Непрекращающиеся физические симптомы депрессии, которые не отвечают на лечение, такие как головные боли, расстройства пищеварения, и хронической боли.
Persistent physical depression symptoms that do not respond to treatment, such as headaches, digestive disorders, and chronic pain Mania.

Симптомы депрессии, тревоги и бессонницы зачастую уходят, если человек сокращает употребление алкоголя, а не использует его как средство самолечения.
Symptoms of depression, anxiety and insomnia can often be helped if people cut down on their alcohol consumption instead of using it as a self-medication.

Менее серьезный тип депрессии, дистимии, включает в себя долгосрочные, хронические симптомы депрессии, которые не отключить, но держать один из функционирует хорошо или чувствовать себя хорошо.
A less severe type of depression, dysthymia, involves long-term, chronic depression symptoms that do not disable, but keep one from functioning well or from feeling good.

Симптомы депрессии, подавленного состояния и различных психических расстройств чаще встречаются у женщин, чем у мужчин, однако наркотическая зависимость наблюдается чаще у мужчин, что характерно и для Панамы.
While symptoms of depression, anxiety and non-specific mental disorders are more prevalent in women than in men, drug dependency is more prevalent in men, and the situation in our country is no different.

Основное понимание обоих ваших положительных и отрицательных эмоций, и как они проявляются в как ваш разум и тело через массаж может помочь вам распознавать и контролировать симптомы депрессии и тревоги.
The basic understanding of both your positive and negative emotions and how they manifest in both your mind and body through massage can help you recognize and manage the symptoms of depression and anxiety.

Симптомы депрессии- это основные признаки сниженного настроения или потери интереса в сочетании с другими симптомами, такими как чувство несостоятельности и безысходности или проблемы со сном.
Symptoms of depression include the core symptoms of low mood or loss of interest coupled with other symptoms such as feelings of inadequacy and hopelessness or sleep problems.

С точки зрения психологического состояния у 80 процентов наблюдались симптомы депрессии, у 27 процентов- посттравматический стресс, у 61 процента- беспокойство( в том числе его физические проявления, такие как боль в груди), а также наблюдались другие различные симптомы..
Psychologically, 80% showed symptoms of depression, 27% post-traumatic stress disorder, 61% had anxiety(including physical signs like chest pains), and various other symptoms..

В Европе у девочек и женщин, пострадавших от торговли людьми, по сравнению с выборкой девочек и женщин, которые не являлись жертвами такой торговли, наблюдались симптомы депрессии( 98 процентов), возникало чувство тревоги( 97 процентов) и проявлялась агрессивность 95 процентов.
In Europe, trafficked girls and women reported symptoms of depression(98 per cent), anxiety(97 per cent) and hostility(95 per cent), compared to a sample of girls and women who had not been trafficked.

Если вы вспомните некоторые основные симптомы депрессии: упадок сил, потеря аппетита, сложности с концентрацией внимания, нарушение сна и генерализированная боль, снижение полового влечения, вы заметите, что некоторые из них совпадают с признаками природного старения.
If you remember some major depression symptoms: fatigue, loss of appetite, difficulty concentrating, sleep disorders and generalized pain, decreased libido, you will notice that some of them coincide with the signs of natural aging.

Этот обзор является обновлением предыдущего Кокрейновского обзора от 2010 года, который предположил, что физические упражнения могут уменьшить симптомы депрессии, но эффект был небольшим и, казалось, не продлится после того, как участники останавливали тренировки.
This review is an update of a previous Cochrane review from 2010 which suggested that exercise can reduce symptoms of depression, but the effect was small and did not seem to last after participants stopped exercising.

Хорошая диагностическая оценка будет включать в себя полную историю симптомы депрессии, то есть, когда они начали, как долго они продолжались, насколько серьезными они являются, независимо от того пациента у Вас раньше и, если да, то симптомы депрессии были обработаны и то, что депрессия обработка.
A good diagnostic evaluation will include a complete history of depression symptoms, i.e., when they started, how long they have lasted, how severe they are, whether the patient had them before and, if so, whether the depression symptoms were treated and what depression treatment was given.

Оказать помощь в соответствии с Руководящими принципами ВОЗ в рамках Глобальной программы действий по психическому здоровью, если у пациентки наблюдаются любые другие расстройства психики, например, симптомы депрессии, злоупотребления алкоголем или наркотиками, суицидальность или причинение себе вреда WHO 2013, Рекомендация 27.
Provide care in line with the WHO mhGAP Intervention Guide if the person has any other mental health problems, such as symptoms of depression, alcohol or drug use problems, suicide or self-harm WHO 2013 Recommendation 27.

В отношении медицинских заключений, которые были представлены заявителем и согласно которым она страдает от боли в спине, проявляет симптомы депрессии и обратилась за медицинской помощью в связи с травмировавшими ее событиями, происшедшими в ее родной стране, государство- участник утверждает, что ее заявления о том, что эти проблемы со здоровьем являются следствием жестокого обращения, которому она была подвергнута в своей стране, основываются исключительно на ее собственных словах.
In respect to the medical reports adduced by the complainant, indicating that she suffers from back pain, shows signs of depression and sought medical aid due to traumatic experiences in her home country, the State party submits that her allegations that these health problems are a consequence of the ill-treatment she endured in her country are based solely on her own word.

При выполнении духовных практик, у ученика случаются внутренние видения, путешествия в различные миры, божественные звуки и т. п., которые вырывают с корнем все симптомы депрессии и отсутствия веры, и конечно, снимают усталость, вызываемую многообразием внутренних изменений.
While performing spiritual practice(s), a disciple experiences inner visions, journeys to various worlds, divine sounds, etc., which extirpate all the symptoms of depression(and) lack of faith,(and) certainly remove the fatigue produced by the manifold internal changes.

Действительно ли физические упражнения более эффективны, чем антидепрессанты для уменьшения симптомов депрессии?
Is exercise more effective than antidepressant medication for reducing symptoms of depression?

Фолиевая кислота имеет терапевтическую роль в лечении симптомов депрессии.
Folic acid has a therapeutic role in treating depressive symptoms.

Тяжесть симптомов депрессии меняется с физическими лицами, а также меняется с течением времени.
Severity of depression symptoms varies with individuals and also varies over time. Depression..

При наличии симптомов депрессии наиболее заметным результатом было улучшение качества сна.
In the presence of depressive symptoms, the improvement of sleep disturbances was most striking.

Была предложена корреляция между низкими уровнями ДХЭА в пожилых женщинах и увеличенными симптомами депрессии.
A correlation between low DHEA levels in elderly women and increased symptoms of depression has been suggested.