Примеры использования Symptoms of depression на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are symptoms of depression.
Some research has suggested that the drug may also improve attention and symptoms of depression.
Некоторые исследования показали, что препарат может также улучшить внимание и симптомы депрессии.Rarely, symptoms of depression may last for months.
Alleviates nervous tension, symptoms of depression.
Снимает нервное напряжение, симптомы депрессии.Symptoms of depression likely began with the death of his parents.
Симптомы депрессии, скорее всего, появились после смерти родителей.Is exercise more effective than antidepressant medication for reducing symptoms of depression?
Действительно ли физические упражнения более эффективны, чем антидепрессанты для уменьшения симптомов депрессии?But giving in to the symptoms of depression- the hopelessness, the despair, the unbelief in God- was sin.
Но поддаваться симптомам депрессии: безнадежности, отчаянию, неверию в Бога- является грехом, и не важно, являются ли они следствиями болезни или нет.A correlation between low DHEA levels in elderly women and increased symptoms of depression has been suggested.
Была предложена корреляция между низкими уровнями ДХЭА в пожилых женщинах и увеличенными симптомами депрессии.Symptoms of depression were much more frequent among young Roma women than among non-Roma women of the same age.
Симптомы депрессии намного чаще встречаются среди молодых женщин рома, нежели среди женщин того же возраста, не принадлежащих к рома.It's a potent anti-inflammatory and antioxidant andmay also help improve symptoms of depression and arthritis.
It это мощное противовоспалительное и антиоксидантное, атакже может помочь улучшить симптомы депрессии и артрита.Mindfulness practice has been employed to reduce symptoms of depression, to reduce stress, anxiety, and in the treatment of drug addiction.
Практика психологической внимательности применяется для уменьшения симптомов депрессии, стресса, тревоги, а также при лечении наркомании.In animal studies, it has also been shown to increase the volume of hippocampus by 20% thereby reversing behavioral symptoms of depression.
В животных исследованиях, также было показаны, что увеличивает том гиппокампа симптомами 20% таким образом обращая поведенческими депрессии.Agomelatine was no more orless effective in reducing symptoms of depression than any of the other antidepressants.
Агомелатин был не более илименее эффективным в снижении симптомов депрессии, нежели любой из других антидепрессантов.But giving in to the symptoms of depression- the hopelessness, the despair, the unbelief in God- was sin, whether they came from a clinical illness or not.
Но поддаваться симптомам депрессии: безнадежности, отчаянию, неверию в Бога- является грехом, и не важно, являются ли они следствиями болезни или нет.Exercise is no more effective than psychological therapies for reducing symptoms of depression, although this conclusion is based on small number of studies.
Физические упражнения не более эффективны, чем психологическая терапия для уменьшения симптомов депрессии, хотя этот вывод основан на небольшом числе исследований.Symptoms of depression, anxiety and insomnia can often be helped if people cut down on their alcohol consumption instead of using it as a self-medication.
Симптомы депрессии, тревоги и бессонницы зачастую уходят, если человек сокращает употребление алкоголя, а не использует его как средство самолечения.The basic understanding of both your positive and negative emotions and how they manifest in both your mind andbody through massage can help you recognize and manage the symptoms of depression and anxiety.
Основное понимание обоих ваших положительных и отрицательных эмоций, и как они проявляются в как ваш разум итело через массаж может помочь вам распознавать и контролировать симптомы депрессии и тревоги.While symptoms of depression, anxiety and non-specific mental disorders are more prevalent in women than in men, drug dependency is more prevalent in men, and the situation in our country is no different.
Симптомы депрессии, подавленного состояния и различных психических расстройств чаще встречаются у женщин, чем у мужчин, однако наркотическая зависимость наблюдается чаще у мужчин, что характерно и для Панамы.This review is an update of a previous Cochrane review from 2010 which suggested that exercise can reduce symptoms of depression, but the effect was small and did not seem to last after participants stopped exercising.
Этот обзор является обновлением предыдущего Кокрейновского обзора от 2010 года, который предположил, что физические упражнения могут уменьшить симптомы депрессии, но эффект был небольшим и, казалось, не продлится после того, как участники останавливали тренировки.Symptoms of depression include the core symptoms of low mood or loss of interest coupled with other symptoms such as feelings of inadequacy and hopelessness or sleep problems.
Симптомы депрессии- это основные признаки сниженного настроения или потери интереса в сочетании с другими Provide care in line with the WHO mhGAP Intervention Guide if the person has any other mental health problems,such as symptoms of depression, alcohol or drug use problems, suicide or self-harm WHO 2013 Recommendation 27.
Оказать помощь в соответствии с Руководящими принципами ВОЗ в рамках Глобальной программы действий по психическому здоровью, если у пациентки наблюдаются любые другие расстройства психики,например, симптомы депрессии, злоупотребления алкоголем или наркотиками, суицидальность или причинение себе вреда WHO 2013, Рекомендация 27.Social comparison orientation along with symptoms of depression, anxiety, worry, social distress, envy, jealousy and everyday stress were measured in the sample of 122 universities students.
В группе из 122 студентов вузов оценивались показатели склонности к частым социальным сравнениям, депрессии, физиологических признаков тревоги, беспокойства, социальной тревожности, зависти, ревности и повседневного стресса.While performing spiritual practice(s), a disciple experiences inner visions, journeys to various worlds, divine sounds,etc., which extirpate all the symptoms of depression(and) lack of faith,(and) certainly remove the fatigue produced by the manifold internal changes.
При выполнении духовных практик, у ученика случаются внутренние видения, путешествия в различные миры, божественные звуки и т. п.,которые вырывают с корнем все симптомы депрессии и отсутствия веры, и конечно, снимают усталость, вызываемую многообразием внутренних изменений.Psychologically, 80% showed symptoms of depression, 27% post-traumatic stress disorder, 61% had anxiety(including physical signs like chest pains), and various other symptoms. .
С точки зрения психологического состояния у 80 процентов наблюдались симптомы депрессии, у 27 процентов- посттравматический стресс, у 61 процента- беспокойство( в том числе его физические проявления, такие как боль в груди), а также наблюдались другие различные The Committee recommends that the State party intensify its efforts to address the socio-economic causes of mental health problems and suicide and strengthen the provision of psychological counselling services at the local level,as well as training of health professionals on the causes and symptoms of depression and other mental health problems.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия по устранению социально-экономических причин возникновения психических расстройств у людей и самоубийств и расширить оказание услуг психологов-консультантов на местном уровне, а также подготовку медицинского персонала по вопросам причин и симптомов депрессии и других психических расстройств.In Europe, trafficked girls andwomen reported symptoms of depression(98 per cent), anxiety(97 per cent) and hostility(95 per cent), compared to a sample of girls and women who had not been trafficked.
В Европе у девочек и женщин, пострадавших от торговли людьми, по сравнению с выборкой девочек и женщин, которые не являлись жертвами такой торговли,наблюдались симптомы депрессии( 98 процентов), возникало чувство тревоги( 97 процентов) и проявлялась агрессивность 95 процентов.The Committee recommends that the State party intensify its efforts to decrease the number of suicides among mental health patients by dealing with the causes of suicide and strengthening the provision of psychological counselling services,as well as training of health professionals on the causes and symptoms of depression and other mental health problems.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия по сокращению числа самоубийств среди пациентов с психическими расстройствами посредством устранения причин самоубийств и улучшения предоставления услуг психологической помощи, атакже подготовки медицинских специалистов по вопросам, касающимся причин и симптомов депрессии и других проблем с психическим здоровьем.This is an age bracket considered to be at biopsychosocial risk; therefore, when the system detects pregnant girls in this age bracket, it checks for other risk factors,such as symptoms of depression, substance abuse, lack of family support, gender violence, a lower than sixth-grade level of education, conflicts with motherhood or an initial check-up later than the twentieth week of pregnancy.
В связи с этим в случае появления в системе информации о беременных из числа лиц данной возрастной группы также проверяется наличие других факторов риска,как то, в частности, признаков депрессии, наркомании, отсутствия поддержки со стороны родственников, гендерного насилия, прекращения обучения после шестого класса школы, неподготовленности к роли матери, помещения на сохранение после двадцатой недели беременности.Most of yesterday's professionals with a stable income and some no vision of the future, which today became marginalized, have different views on this period and assessedayut it. Statistically,most of the potential of the unemployed due to the development of certain symptoms of depression begin to believe that the period of crisis and is best used as a timeout, a break to rest, to reflect on the life and wait for better times, when the profession is certainly the campIt is claimed.
Большинство вчерашних специалистов со стабильным доходом и каким- никаким видением будущего, которые уже сегодня оказались за бортом, по-разному смотрят на этот период и оценивают его. Статистически,большая часть потенциальных безработных ввиду развития определенных симптомов депрессии, начинают считать, что период кризис а лучше всего использовать как некий тайм-аут, передышку, чтобы отдохнуть, поразмыслить над жизнью и дождаться лучших времен, когда профессия уж точно станет востребованной. Но, как показывает практика, такое отношение является в корне не правильным.Not wanting anything, isn't that… a symptom of depression?
Разве отсутствие желаний- не признак депрессии?
