Примеры использования Симфонической музыки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Раздел симфонической музыки" Золотая Фортуна.
Гости и жители города смогут насладиться концертом симфонической музыки, оперы и балета.
Guests and residents will be able to enjoy a concert of symphonic music, opera and ballet.Нет сомнений, что подлинные любители симфонической музыки приобретают оба абонемента- и первый, и второй.
There is no doubt that the true lovers of symphonic music purchase two season tickets- the first and the second.Это одно из наибольших достижений Форе в области симфонической музыки.
This work has turned out to be one Абонемент 72:" Шедевры симфонической музыки" Большой зал консерватории Рахманинов- Респиги.
Subscription Series No.72: Masterpieces of Symphonic Music The Great Hall В настоящее время в Белом зале проходят многочисленные концертные программы вокальной,инструментальной и симфонической музыки.
At present the White Hall is a venue for many concert programmes of vocal,instrumental and symphonic music.Если вы собираете сотрудников на концерте симфонической музыки, то это красиво, но не все будут искренне счастливы.
If you assemble your staff at a symphony music concert, this sounds great but not everyone would be genuinely happy.Новосибирский академический предлагает 10 программ, охвативших огромный временной, жанровый истилистический спектры симфонической музыки.
Novosibirsk academic offers 10 programs that cover a vast time, genre andstylistic spectrum of symphonic music.Кроме того, широкое распространение получило музыкальное образование в областях симфонической музыки, хорового пения, танцев и театра.
Одно из приоритетных направлений творчества Балтийского Симфонического Оркестра- исполнение шедевров мировой оперно- симфонической музыки.
One of the foreground tendencies in Baltic Symphony Orchestra's work is playing masterpieces of world-famous opera and symphonic music.Нередко в Gothic Metal музыке применяются синтезаторные партии, а также элементы симфонической музыки с хоровым сопровождением.
Often in creation Основной концепцией ансамбля стала идея исполнения симфонической музыки не по оркестровому, а по ансамблевому принципу при сохранении всех необходимых инструментов.
The main idea is the ensemble performs symphonic music not as an orchestra, but as an ensemble without omitting any instruments.Шесть маэстро сменят друг друга за дирижерским пультом в течение сезона,исполнив классические шедевры симфонической музыки от Бетховена до Шнитке.
During the season six Maestros will replace each other at the conductor's podium,performing classical masterpieces of symphonic music from Beethoven to Schnittke.Концерт идеально подойдет как для ценителей классики, органной и симфонической музыки, так и для тех, кто просто хочет насладиться и полюбить классические произведениями.
The concert is meant both for the lovers of classical organ and symphony music and for those who would like to enjoy their favourite compositions.Итак, представим, что государства Европы в XVIIIвеке выпестовали идею содействия прогрессу симфонической музыки посредством системы“ патентов на музыкальные идеи”.
So, imagine if the governments Великий Князь Валерий Кубарев провел несколько дней в Праге, где посетил исторические места, изучил древние символы христианства в костелах ицерквях, побывал на нескольких концертах органной и симфонической музыки.
Grand Prince Valeriy Kubarev has led some days in Prague where has visited historical places, has studied ancient symbols of Christianity in churches and churches,has visited at several concerts Great Organ and symphonic music.В комплексе проводятся международный фестиваль популярной музыки« Золотой Орфей»,дни симфонической музыки, часть международного фольклорного фестиваля, модные ревю, пляжные соревнования.
The complex hosts the international popular song festival Golden Orpheus,the Days of symphonic music, a section Национальный филармонический оркестр России ежегодно вовлекается в сборные концертные серии филармонии, в их числе популярные абонементы« Великие фортепианные концерты»( 72)и« Шедевры симфонической музыки» 33.
The National Philharmonic Orchestra Выбор дирижера пал на Первую симфонию Малера, потрясшую Европу на излете музыкального романтизма иоткрывшую новую эру симфонической музыки, и эталон классицистской стройности- Первый фортепианный концерт Бетховена.
His choice fell on Mahler's First Symphony(1888/1896) that had shaken up Europe at the twilight В репертуар Мариинского театра сегодня входят классические произведения оперы и балета-« Щелкунчик»,« Сильфида»,« Жизель»,« ДонКихот»,« Баядерка»,« Спящая красавица»,« Князь Игорь»,« Аида», и концертные программы симфонической музыки.
In the Mariinsky theatre's repertoire today includes classical works Итак, представим, что государства Европы в XVIIIвеке выпестовали идею содействия прогрессу симфонической музыки посредством системы“ патентов на музыкальные идеи”. Итак, любая музыкальная идея, выразимая словами, могла бы быть запатентована.
So, imagine if the governments На протяжении последних лет в афише Фестиваля появляются программные циклы произведений композиторов- классиков: исполнение симфоний Сергея Прокофьева, симфоний и концертов Людвига ван Бетховена,оперно- балетной и симфонической музыки Петра Чайковского, а также все симфонии Дмитрия Шостаковича и Густава Малера.
Over many years the program of the Festival has featured cycles of works of the great composers, such as the symphonies of Sergei Prokofiev; concerti of Ludwig van Beethoven; and the operas,ballets, and symphonic music by Pyotr Tchaikovsky; as well as the complete symphonies of Dmitri Shostakovich and Gustav Mahler.В программе IX фестиваля Владимира Спивакова будут представлены концерты симфонической музыки, где солистами выступят молодые талантливые музыканты- лауреаты престижных международных конкурсов, одни из самых востребованных исполнителей своего поколения.
The program По программе, специально составленной для членов клуба« Вэм», были представлены самые яркие эпизоды жизни идеятельности основоположника армянской классической симфонической музыки, а в ходе презентации, оснащенной новейшими технологиями, гости имели возможность послушать произведения Александра Спендиаряна, а также попробовать свои дирижерские способности.
The program specially compiled for Vem Club's members presented the most vivid episodes of the life andwork of the founder of Armenian classical symphonic music, while during the presentation that used latest technology, the guests had the opportunity to listen to Spendiaryan's Весь фильм сопровождается оригинальной симфонической музыкой.
The entire film is accompanied by an original symphonic music.ХАВАШИ обновляет музыку, написанную для традиционных инструментов, популяризируя симфоническую музыку.
HAVASI is renewing Работал в кино,писал вокальную и симфоническую музыку.
He writes chamber,vocal and symphonic music.Концерт« Русская симфоническая музыка».
Concert"The Russian symphonic music".В программе- инструментальная камерная и симфоническая музыка, фолк, джаз, вокал, художественное слово и народные танцы.
In the programme are instrumental chamber and symphonic music, folk, jazz, vocal, art of declamation and folk dances.Я люблю симфоническую музыку, люблю играть в шахматы, а на выходных занимаюсь огородничеством и садоводством".
I love symphonic music I like to play chess, and on weekends engaged in gardening and horticulture".
