СИМФОНИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• symphonic
• symphony

Примеры использования Симфоническую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я написал симфоническую поэму.
I have written a symphonic poem.

Работал в кино, писал вокальную и симфоническую музыку.
He writes chamber, vocal and symphonic music.

Дать музыке настоящую симфоническую напряженность и драматическое развитие».
Give the music a real symphonic tension and a dramatic drive.

Тогда же он внес финальные правки в Симфоническую фантазию« Корея».
He also made final touches to the Symphonic Fantasy Korea.

Он был одним из первых польских композиторов сочинявших симфоническую музыку.
He is one of the first Iranian composers of Persian Symphonic Music.

Публике представили и симфоническую сюиту« Степная легенда» Тлеса Кажгалиева.
The symphonic suite‘The Steppe legend' by Tles Kazhgaliyev was presented to the public as well.

Поэтому« Лорды звука» подготовили специальную симфоническую версию« Ще не вмерла Украина…».
Thus, Lords of Sound prepared a special symphonic version of«Ukraine's glory has not yet perished…».

Чюрленис создал симфоническую поему« В лесу» и посвятил ее своему другу Э. Моравскому.
Čiurlionis composed the symphonic poem In the Forest and dedicated it to his friend E. Morawski.

Относительно самой музыки, то лучше слушать симфоническую, так как в ней нет перепадов частот.
Concerning the music itself, it is better to listen Symphony, as there is no difference frequencies.

ХАВАШИ обновляет музыку, написанную для традиционных инструментов, популяризируя симфоническую музыку.
HAVASI is renewing music written for traditional instruments, making symphonic music hip again.

В 1850 году он написал симфоническую оду под названием« Селам» для солистов и хора на сюжет Готье.
In 1850, he composed a symphonic ode entitled Le Sélam for soloists and chorus to words by Gautier.

Наконец, двумя годами позже Ян Сибелиус создал свою симфоническую сюиту из музыки к спектаклю.
Finally, two years later, Jean Sibelius wrote his Symphonic Suite from his incidental music for the staged play.

Я люблю симфоническую музыку, люблю играть в шахматы, а на выходных занимаюсь огородничеством и садоводством".
I love symphonic music I like to play chess, and on weekends engaged in gardening and horticulture".

Андреас Халлен, шведский композитор- романтик, написал симфоническую поэму« Остров мертвых»( Die Toteninsel) в 1898 году.
Andreas Hallén, a Swedish Romantic composer, wrote a symphonic poem"Die Toteninsel" in 1898.

Эта музыка включает симфоническую, основанную на теме« Море крови», которая также была сделана в стиле революционной оперы.
This music includes a symphony based on the theme of The Sea of Blood, which has also been made into a revolutionary opera.

Dezso d' Antalffy, венгерский композитор- романтик, написал симфоническую поэму« Остров мертвых»( Die Toteninsel) в 1907 году.
Dezso d'Antalffy, a Hungarian Romantic composer, wrote a symphonic poem"Die Toteninsel" in 1907.

Во время второго визита в Вену Ан воспользовался помощью Рихарда Штрауса, чтобы завершить симфоническую фантазию« Корея».
Upon a second visit to Vienna, Ahn received assistance from Richard Strauss to bring Symphonic Fantasy Korea to near completion.

Здесь будет представлен цикл картин, визуализирующих симфоническую сюиту Н. А. Римского- Корсакова« Шехерезада».
The exhibition presents a series of paintings depicting the symphonic suite"Scheherazade” by N.A. Rimsly-Korsakov.

Композиторское наследие Андреоли включает симфоническую фантазию и две увертюры для оркестра, Реквием, струнный квартет, фортепианные и вокальные сочинения.
Andreoli's compositional legacy includes a symphonic fantasy and two overtures for orchestra, Requiem, string quartet, piano and vocal compositions.

Как и некогда Светланов, Владимир Спиваков не раз объединял в одной программе симфоническую картину Лядова« Волшебное озеро» и« Поэму экстаза» Скрябина.
As earlier Evgeny Svetlanov, Vladimir Spivakov often combines in one program Liadov's Symphonic Picture"Enchanted Lake" and Scriabin's"Poem of Ecstasy.

Арнольд Шенберг в 1903 году сочинил одноименную симфоническую поэму, решенную в русле позднеромантического программного симфонизма.
In 1903 Arnold Schoenberg composed Symphonic Poem"Pelleas und Melisande" in the vein of the late programme symphonic romanticism.

В 2003 году композитор вернулся к своим корням, начав сочинять симфоническую музыку, которая суммировала его уникальный опыт, полученный в консерваториях, академических залах и ночных клубах.
In 2003, the composer went back to his roots, and began to compose symphonic pieces that summed up his unique experience gained in the conservatories, academic music concert halls and night clubs.

Также сотрудничал с различными симфоническими и театральными коллективами Москвы.
He has also collaborated with various symphony and theater companies in Moscow.

Ее составили четыре симфонических антракта- Прелюдия,« Мелизанда за прялкой», Сицилиана и« Смерть Мелизанды».
It consists of four symphonic intermissions(entr'actes): Prelude, Fileuse, Siciliana and Mort de Mélisande.

Академический Симфонический Оркестр им В.
Academic Symphony Orchestra named after VI.

Скрябина Академический симфонический оркестр имени В.
Academic Symphony Orchestra named after VI.

Абонемент 72:" Шедевры симфонической музыки" Большой зал консерватории Рахманинов- Респиги.
Subscription Series No.72: Masterpieces of Symphonic Music The Great Hall of the Moscow Conservatoire Rachmaninov- Respighi.

Оперная, симфоническая, инструментальная, вокальная и балетная музыка Чайковского заслуженно получили мировую славу.
Tchaikovsky's operatic, symphonic, instrumental, vocal and ballet music deservedly received worldwide fame.

Директор сингапурского симфонического оркестра 1979- 1996 годы.
Director, Singapore Symphony Orchestra 1979-1996.

В концерте примут участие Симфонический оркестр концертного объединения им.
The concert will feature the Symphony Orchestra concert association.