СИНДХИ на Английском - Английский перевод

• sindhi
• the sindhis

Примеры использования Синдхи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да не синдхи.
Not Sindhi.

Синдхи- народ в Пакистане и Индии.
Sindhis are both in India and Pakistan.

Индийские синдхи- в основном исповедуют индуизм.
Indian Sindhis, on the other hand, are mostly Hindus.

Синдхи- единственный официальный язык в Синде с XIX века.
Sindhi is the sole official language of Sindh since the 19th century.

В различных провинциях также говорят на языках пунджаби, пушту, синдхи и белуджи.
Regional languages also include Punjabi, Pashto, Sindhi and Balochi.

Хинди и синдхи также встречаются на Скале благодаря наличию индийской общины.
Hindi and Sindhi is also spoken by the Indian community of Gibraltar.

Например, они процитировали законодательство, объявляющее синдхи официальным языком.
For instance, they had cited legislation making Sindhi the official language.

Сарайки- четвертый по распространенности язык Пакистана после панджаби, пуштунского и синдхи.
It is British Columbia's fourth largest park, after Tatshenshini, Spatsizi and Tweedsmuir.

К таковым относятся пенджабский, синдхи, сирайки, пушту, балучи, хиндко, брахуи и другие.
Other regional languages are Punjabi, Sindhi, Siraiki, Pashtu, Balochi, Hindko, Brahui and others.

Поскольку в этой провинции проживает много мухаджиров, в какое положение попадают те из них, кто не владеет синдхи?
As there were many Mohajirs in that province, what did people do who did not speak Sindhi?

Используется также ряд региональных языков, в том числе пенджаби, синдхи, сирайки, пушту, белуджи, хиндко и брагуи.
A number of other regional languages are also spoken including Punjabi, Sindhi, Siraiki, Pashtu, Balochi, Hindko, and Brahui.

Конвенция переведена на урду, на национальные и региональные языки, такие как белуджи, пенджаби, пушту и синдхи.
The Convention has been translated into Urdu, the national languages and regional languages such as Balochi, Punjabi, Pashto and Sindhi.

Поэтому панджабцам, в отличие от бенгальцев и синдхи, не разрешили использовать свой родной язык в качестве официального.
Therefore, the Punjabis, unlike the Bengalis and the Sindhis, were not allowed to use their mother tongue as an official language.

Урду является государственным языком; в то же время в различных частях страны также говорят на пенджабском, синдхи, пушту, балучи и других языках.
Urdu is the national language while Punjabi, Sindhi, Pushto, Balochi and a few other languages are spoken in different parts of Pakistan.

Джейкобаба́д( урду جیکب آباد‎, англ. Jacobabad, синдхи جیکب آباد)- город на северо-западе провинции Синд, Пакистан.
Jacobabad Junction railway station(Urdu: جیکب آباد جنکشن ریلوے اسٹیشن, Sindhi: جیکب آباد جنکشن ریلوے اسٹیشن) is located in Jacobabad, Sindh, Pakistan.

Язык брагуи основан на диалекте северо-западных иранских языков. балучи и синдхи, вкупе с с юго-восточным диалектом иранского языка и пушту.
The main Iranian contributor to Brahui vocabulary is a northwestern Iranian language, Baluchi, Sindhi and southeastern Iranian language, Pashto.

Наушахро- Ферозе( англ. Naushahro Feroze, урду نوشہرو فیروز‎, синдхи نوشهرو فیروز)- город в пакистанской провинции Синд, административный центр одноименного округа.
Naushahro Feroze(Urdu: نوشہروفِيروز, Sindhi: نوشهرو فیروز), is the capital city of Naushahro Feroze District in Sindh province of Pakistan.

Основные этнические группы в Афганистане, которые практикуют индуизм, это пенджабцы и синдхи которые приехали в качестве торговцев за последние несколько веков.
The main ethnic groups in Afghanistan which practice Hinduism are the Punjabis, and Sindhis who came as merchants to the region in the 19th century.

Предполагалось, что синдхи- индусы после раздела останутся в Синдхе, поскольку там традиционно существовали хорошие отношения между индусами и синдхами- мусульманами.
Hindu Sindhis were expected to stay in Sindh following the independence, as there were good relations between Hindu and Muslim Sindhis..

ОННН отметила, что в течение последних пятидесяти лет после создания Пакистана синдхи как группа этнического меньшинства сталкиваются со многими проблемами.
UNPO noted that in the last half century since the creation of Pakistan, the Sindhi people have faced many hardships as a minority ethnic group.

Синдхи в целом представляют собой потомков древнего народа, который назывался Саммаат, различные подгруппы родственные Сераики или Белуджи происходят из внутренних частей синда.
The Sindhis as a whole are composed of original descendants of an ancient population known as Sammaat, various sub-groups are found in interior Sindh.

Вопреки мнению одного из членов Комитета, язык синдхи не является единственным официальным языком в провинции Синд; такой же статус в ней имеют урду и английский.
Contrary to what one member of the Committee might believe, Sindhi was not the only official language in Sindh; Urdu and English were also official languages in that province.

Федеральная структура страны является таковой, что менее значительные в численном отношении этнические группы, такие как пуштуны, синдхи и белуджи, пользуются автономией в своих соответствующих провинциях.
Pakistan's federal structure was such that the smaller ethnic groups, such as the Pashtuns, Sindhis and Baluchis, enjoyed autonomy in their respective provinces.

Великолепная по своей красоте и золотой вышивке традиционная шапочка народа синдхи, проживающего в Индии и Пакистане, приобретена на развале старой одежды в сербском Белграде.
The magnificent in its beauty and gold embroidery traditional cap of the Sindhi people living in India and Pakistan, was purchased in the Serbian part of Belgrade.

В ряде регионов говорят на местных языках- пенджаби( 48 процентов), синдхи( 12 процентов), сирайки( вариант пенджаби)( 10 процентов), пушту( 8 процентов), белуджи( 3 процента), хиндко( 2 процента), брагуи( 1 процент), английский и другие языки 8 процентов.
A number of regional languages are also spoken. These are Punjabi 48%, Sindhi 12%, Siraiki(a Punjabi variant) 10%, Pashtu 8%, Balochi 3%, Hindko 2%, Brahui 1%, English and others 8.

В ее этнической принадлежности сомневаться не приходится: своеобразный вырез, открывающий лоб, является характерной особенностью синдхи- топи, который сами синдхи очень гордятся в Пакистане отменяется даже праздник шапочки топи.
Its ethnicity is doubtless: a kind of a cut-out opening the forehead, is a characteristic feature of the sindhi-topi, the Sindhi are very proud of it.

В сельских районах Пакистана 89% учащихся десятого класса могли прочитать рассказ на урду, синдхи или пушту, рассчитанный на второклассников, однако из общего числа 14- летних подростков, сделать это смогли лишь 64% детей.
In rural Pakistan, 89% of grade 10 students could read a grade 2 story in Urdu, Sindhi or Pashto but only 64% of all 14-year-olds could do so.

В конце 2004 года диаспора синдхи противостояла в общественном судебном процессе в Верховном суде Индии по обращению к правительству Индии об удалении слова« Синдх» из индийского национального гимна( написанного Рабиндранатом Тагором до раздела) на основании того, что это посягало на суверенность Пакистана.
In late 2004, the Sindhi diaspora vociferously opposed a Public Interest Litigation in the Supreme Court of India, which asked the Government of India to delete the word"Sindh" from the Indian National Anthem(written by Rabindranath Tagore prior to the independence) on the grounds that it infringed upon the sovereignty of Pakistan.

Г-н Акрам заявляет, что ни одному лицу не было отказано в работе из-за незнания урду или синдхи, отмечая также, что квоты были введены для ускорения процесса интеграции жителей сравнительно отсталых сельских районов провинции Синд.
He denied that anyone had been refused employment because he was unable to speak Urdu or Sindhi; the quotas had been introduced in order to speed up the integration of residents of somewhat backward rural areas of Sindh.

Прочие неправительственные организации: Демократический союз венгров в Румынии, Организация" Афро-американское пространство", Организация" Друзья Кашмира", Интернационал по правам человека, Международная организация" ХИДЖРА", Движение" Мохаджир Куми", Движение за выживание народа огони," Рехаб хоуп фанд инкорпорейтед", Движение" Рок против расизма", Организация непредставленных наций и народов, Всемирный конгресс синдхи.
Other non-governmental organizations: Democratic Alliance of Hungarians in Romania, Espacio Afro-Americano, Friends of Kashmir, Human Rights International HIJRA International Organization, Mohajir Qoumi Movement, Movement for the Survival of the Ogoni People, Rehab Hope Fund Incorporated, Rock against Racism, Unrepresented Nations and Peoples Organization, World Sindhi Congress.