СИНЕ-ЗЕЛЕНЫЕ ВОДОРОСЛИ на Английском - Английский перевод

• blue-green algae

Примеры использования Сине-зеленые водоросли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сине-зеленые водоросли!
Stromalitic cyanobacteria!

В сообществе фитопланктона доминируют сине-зеленые водоросли.
Blue-green algae dominate the phytoplankton community.

Сине-зеленые водоросли работают в сыворотке« fase 1» как убийца морщин.
The blue-green algae works in serum"fase 1" as a wrinkle killer.

В результате в пресных водоемах начали доминировать вредоносные гидробионты, в частности сине-зеленые водоросли Cyanophyta цианобактерии.
As a result deleterious hydrobionts, blue-green algae Cyanophyta(cyanobacteria) in particular, started dominating in fresh water bodies.

Сине-зеленые водоросли, особенно принадлежащие к роду Microcystis, более или менее представлены в весь период роста.
Blue algae, in particular those of the genus Microcystis, are represented to a greater or lesser extent during the entire growing season.

Болезнетворные организмы и микроорганизмы например, грибки, вирусы, бактерии, сине-зеленые водоросли, простейшие, коралловые болезнетворные микроорганизмы, планктон, паразиты.
Diseases and micro-organisms e.g., fungi, viruses, bacteria, cyanobacteria, protozoa, coral diseases, plankton, parasites.

Цианобактерии( или сине-зеленые водоросли) вырабатывают токсины, которые могут быть опасны для людей и животных, вступающих в контакт с загрязненной водой.
Blue-green algae(more correctly cyanobacteria) produce toxins, which can be harmful for humans and any other animals that come in contact with the contaminated water.

В природе Глико- глицерол( также известный как глицерил глюкозид) используется такими организмами, как сине-зеленые водоросли, чтобы помочь им выживать в экстремальных условиях дегидратации.
In nature, Gluco-glycerol(also known as Glyceryl Glucoside) is utilised by organisms such as blue-green algae to help them survive in extreme conditions of dehydration.

Сине-зеленые водоросли концентрируются у поверхности, образуя слой, плохо пропускающий свет, тем самым подавляя развитие нижележащего фитопланктона, приводя к заморам и гипоксии.
Blue-green algae are concentrated at the surface, forming a poor light-transmitting layer, thus inhibiting the development of the underlying phytoplankton, leading to suffocation and hypoxia.

Запатентованная смесь, в состав которой входят сине-зеленые водоросли озера Кламат, водоросль спирулина, водоросль хлорелла, водоросль, содержащая фукоксантин( целое растение), экстракт водорослей нори.
A proprietary blend of Klamath blue-green algae, Spirulina algae, Chlorella algae, Fucoxanthin seaweed(whole plant), Nori seaweed extract.

Основными материалами биомассы являются древесные топливные гранулы( пеллеты), тростниковый сахар, кормовая кукуруза, различные виды травы( просо и слоновая трава), пеллеты из сахарной свеклы, и даже сине-зеленые водоросли, которые преобразуются в биоэтанол.
Key biomass materials include wood pellets, sugar cane, corn stover, grasses such as switchgrass and miscanthus(elephant grass), sugar beet pellets, and even blue-green algae, which is converted into bioethanol.

Запатентованная смесь, в состав которой входят сине-зеленые водоросли озера Кламат, водоросль хлорелла, водоросль, содержащая фукоксантин( целое растение), водоросль спирулина, экстракт бурых водорослей..
A proprietary blend of Klamath blue-green algae, Chlorella algae, Fucoxanthin seaweed(whole plant), Spirulina algae, Brown seaweed extract.

Первоначальное обогащение атмосферы кислородом, рост концентрации которого начался около 2. 5 миллиардов лет тому назад, происходило благодаря фотосинтетической активности наиболее древней группы водорослей- цианобактерий( сине-зеленые водоросли).
The first enrichment of our atmosphere in oxygen whose concentration started to grow about 2.5 billion years ago was due to the photosynthetic activity of the oldest group of algae, the so-called cyanobacteria(blue-green algae).

В настоящее время сине-зеленые водоросли по-прежнему являются важной составляющей водных биоценозов и вместе с другими группами водорослей диатомеи, зеленые, бурые, красные водоросли и др.
Today blue-green algae are still an important component of water-based biocenoses and continue having the ecologically greatest impact together with other groups of algae(diatoms, green, brown, red algae and others).

Эффективно препятствует цветению уже существующих сине-зеленых водорослей и значительно сокращает рост новых.
Effectively prevents blue-green algae from blooming and reduces new growth.

Эти условия были благоприятны для возникновения первых цианофидов, или сине-зеленых водорослей.
These conditions were advantageous for the formation of the first cyanophycees or blue-green algae.

Спирулина( Arthrospira platensis)- это сине-зеленая водоросль, которую добывают из пресных озер.
Spirulina(Arthrospira platensis) is blue-green algae that are obtained from freshwater lakes.

Спирулина-( сине-зеленая водоросль) это естественный источник ценнейших аминокислот, витаминов и минеральных солей.
Spirulina-(blue-gzeen algae) is a natural source of valuable amino acids, vitamins and mineral salts.

Также влияние на экосистему могут оказывать выделяемые сине-зелеными водорослями токсины.
The toxins emitted by blue-green algae may have impact on the ecosystem as well.

Аллофикоцианин можно выделить из разных видов красных или сине-зеленых водорослей, каждый из которых синтезирует свою, несколько отличающуюся от других форму этой молекулы.
Allophycocyanin can be isolated from various species of red or blue-green algae, each producing slightly different forms of the molecule.

Водоросли, за исключением так называемых сине-зеленых водорослей, также являются ра- стениями, хотя они, мягко говоря, менее по- пулярны, особенно в ухоженных аквариумах.
Algae, except for the so-called blue-green algae, are also plants, although they are less popular in well-kept aquariums.

Основной целью исследования было изучение вклада в образование тригалогенметанов представителей трех отделов фитопланктона, характерных для реки Уфы: диатомовых( Bacillariophyta), зеленых( Chloro phyta) и сине-зеленых водорослей Сyanophyta.
The main task of the study was evaluating the contribution of the representatives of the three phytoplankton species typical for the Ufa River to the trihalomethanes formation: diatomic(Bacillariophyta), green(Chlorophyta) and blue-green algae Сyanophyta.

Не менее серьезными проблемами являются развитие в водохранилище в летний период сине-зеленых водорослей, снижение рыбного поголовья.
Blue-green algae growth in the water reservoir during the summer period and reduction of fish population are equally serious problems.

На снимке сканера МОDIS( разрешение 250 м, рис. 6) хорошо видна область с повышенными значениями яркости восходящего излучения в области цветения сине-зеленых водорослей.
MODIS scanner image(250 m resolution, Fig. 6) clearly illustrates the area with high upward radiation brightness values due to blue-green algae blooming.

Пробы с высоким содержанием биомассы сине-зеленых водорослей( 13, 6 мг/ л- 96%) после хлорирования дозой 3 мг/ л показали значительный прирост суммарного содержания тригалогенметанов- 131, 6 мкг/ л.
The samples with high concentration of blue-green algal biomass(13.6 mg/l- 96%) after chlorination with 3 mg/l dosage showed significant increase of the total trihalomethane concentration- 131.6 µg/l.

Это позволяет предположить, что предшественниками тригалогенметанов, скорее всего, являются метаболиты сине-зеленых водорослей или продукты распада их водорослевой массы.
This suggests that blue-green algal metabolites or products of the algal mass decay are most probable precursors of trihalomethanes.

Установлено, что под воздействием ультразвуковой кавитации происходит разрушение сине-зеленых водорослей и детоксикация воды.
It was found that under the effect of ultrasonic cavitation the destruction of blue-green algae and water detoxification occurred.

Во время цветения воды пляжи в Елитково и Собешево являются единственной альтернативой центральным пляжам Гданьска, где появление цветущих сине-зеленых водорослей делает купание небезопасным.
During flowering the water beaches in Jelitkowo and Sobieszewo are the only alternative to the Central beaches of gdańsk, where the appearance of blooming of blue-green algae makes swimming unsafe.

Такое лечение проводится с использованием природных лечебных факторов: геотермальной морской воды, богатой кремнием, минеральными солями, сине-зелеными водорослями, и глины.
Such treatment is performed applying natural therapeutic factors: geothermal sea water rich in silica, mineral salts, blue-green seaweed, and clay.

Четкое палеонтологическое окно цианобактериальной эволюции относится к дате около 2000 млн лет назад, разнообразной биоты сине-зеленых водорослей.
A clear paleontological window on cyanobacterial evolution opened about 2000 Ma, revealing an already-diverse biota of blue-greens.