ЦВЕТЕНИЯ ВОДОРОСЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• algal blooms
• algae bloom
• algal bloom

Примеры использования Цветения водорослей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем снова обдумать стимуляцию цветения водорослей для увеличения производства кислорода.
We should reconsider forcing an algae bloom to boost oxygen production.

О мероприятиях по наращиванию потенциала в связи с предотвращением вредного цветения водорослей см. пункт 194 ниже.
For information on capacity-building activities focused on preventing harmful algal blooms, see paragraph 194 below.

Из-за значительной продолжительности периодов цветения водорослей туристы отказываются от отдыха в этих районах.
The long periods of algae blooming discourage tourists from recreation.

Если вечером рН- фактор превышает 9., что в основном наблюдается весной и летом в условиях теплой погоды и активного цветения водорослей.
Whenever the pH-value is above 9.0 in the evening, which is predominantly the case during spring and summer, in warm weather, and in case of an algae bloom.

Повышение температуры морской воды способно привести к более частым и катастрофическим вспышкам цветения водорослей, которые могут оказывать губительное воздействие на популяции рыб.
Warmer sea temperatures may lead to more frequent and severe outbreaks of algal blooms, which can have a devastating impact on fish populations.

В течение сентября на снимках не раз были зафиксированы участки цветения водорослей с сильным рассеянием, приведшие к срабатыванию фильтров при расчете концентрации хлорофилла.
During September images often displayed alga blooming sites with high scatter, which lead to filters picking up in chlorophyll concentration estimation.

Измерения, получаемые с помощью дистанционного зондирования, в частности цвет океана, температура поверхности моря и топография, используются при картировании цветения водорослей и прогнозировании наступления явлений" Эль- Ниньо.
Remote sensing measurements, for example, of ocean colour, sea surface temperature and topography, are useful in mapping algal blooms and in forecasting the onset of El Niño events.

Тем не менее, во время дождливой зимы в регионе залив страдает от цветения водорослей, которое связанно с загрязнением воды, заставляя в это время закрывать большинство знаменитых пляжей вдоль его берега.
However, during the region's rainy winters, the bay suffers from algal bloom and other water pollution-related maladies, forcing the closure of most of the famous beaches along its shore during that time.

Оборудование позволяет обеспечить обучение и исследования по изучению миграции в окружающей среде неспецифических загрязняющих веществ, в частности, продуктов превращений в донных отложениях, в почвах, продуктов синтеза вредного цветения водорослей и т. п.
The equipment allows for training and research in the study of migration in the environment of non-specific contaminants, particularly transformation products in sediments, soils, chemicals harmful algal blooms, etc.

МАГАТЭ поддерживает усилия по укреплению потенциала в целях решения проблем подкисления океанов, вредоносных вспышек цветения водорослей, загрязнителей, таких как тяжелые металлы и стойкие органические загрязнители, и неконтролируемые выбросы радиоактивности.
IAEA supports capacity-building for addressing ocean acidification, harmful algal blooms, pollutants, such as heavy metals and persistent organic pollutants, and uncontrolled releases of radioactivity.

Ключевые выводы свидетельствуют о том, что вредные цветения водорослей становятся все более частыми и широко распространенными, и растет число случаев заболевания людей в связи с биологическими токсинами, выделяемыми морскими водорослями, бактериями и вирусами107.
Key findings show that harmful algal blooms are becoming more frequent and widespread, and human diseases associated with biological toxins from marine algae, bacteria and viruses are on the rise.107.

Риск затопления берегов оценивается путем определения количества людей, числа объектов экономической инфраструктуры и протяженности подверженных риску ценных песчаных пляжей, а другие риски, например риск вредоносного цветения водорослей или изменений в циркуляции океана, пока еще надлежащим образом не оценивается.
Although the risk of coastal flooding has been assessed in terms of number of people, economic infrastructure and valuable sand beaches at risk, other risks such as harmful algae bloom or changes in ocean circulation are not yet well assessed.

Например, в течение периода обильного цветения водорослей органический материал, формировавшийся на поверхности, может тонуть в таком темпе, что гниющие организмы расходуют весь доступный кислород на свое разрушение, создавая условия аноксии- и удушая, тем самым, придонную рыбу.
For example, during an algal bloom, organic material formed at the surface can sink at such a rate that decomposing organisms use up all available oxygen by decaying them, creating anoxic conditions and suffocating bottom-dwelling fish.

Бентос, вредоносное цветение водорослей, чужеродные виды: если в отношении бентоса о проведении каких-то регулярных программ мониторинга ничего не известно, то в отношении вредоносного цветения водорослей в регионе проводится широкомасштабный мониторинг и оценки, результаты которых опубликовываются и представляются широкому вниманию.
Benthos, harmful algal bloom, alien species: while there was no known regular monitoring programme for benthos, there was much harmful algal bloom monitoring and assessments were published and available throughout the region.

Последствия цветения водорослей для арктических экосистем требуют дальнейшего детального изучения, однако можно сказать, что пищевые цепи с участием мигрирующих видов млекопитающих, птиц и рыб, а также видов, страдающих от кислородных условий на морском дне, по-видимому, будут претерпевать изменения.
Although the effects of algal blooms on Arctic ecosystems are yet to be studied in detail, food chains involving migratory species of mammals, birds and fish, together with species affected by oxygen conditions on the sea bottom, are likely to change.

Научные сообщества называют эти явления общим термином<< вредоносные цветения водорослей>>( ВЦВ), признавая в то же время, что ввиду широкого диапазона причастных к этому организмов и проявления у некоторых биологических видов токсичного воздействия при низкой концентрации клеток не все ВЦВ являются водорослевыми и не всегда они имеют форму цветения.
The scientific community refers to these events by the generic term"harmful algal bloom"(HAB), recognizing that, because a wide range of organisms is involved and some species have toxic effects at low cell densities, not all HABs are algal and not all occur as blooms..

Ограничивает цветение водорослей и помогает поддерживать биологическое равновесие водоема.
Limits algae bloom and helps to achieve biological equilibrium.

При экстремальных условиях, несмотря на ультразвук, все равно происходит короткое цветение водорослей.
Under these extreme conditions, there is temporary algae bloom n spite of this ultrasound.

Я продюсер невероятно скучной истории про цветение водорослей в Мобиле.
I'm producing an incredibly boring story on an algae bloom in mobile.

Избыток азота приводит также к цветению водорослей в водных экосистемах.
Excess nitrogen also contributes to algae blooms in water ecosystems.

В регионе продолжается работа по вредным цветениям водорослей, загрязнению из наземных источников и случайным разливам нефти и опасных химикатов.
Work on harmful algal blooms, input of pollutants from land-based sources, and accidental spills of oil and hazardous chemicals is continuing in the region.

Эпидемии холеры в Бангладеш связывают с сезонными цветениями водорослей и потеплениями, вызванными" Эль- Ниньо.
Outbreaks of cholera in Bangladesh have been associated with seasonal coastal algal blooms and El Niño warm events.

То, что они приняли за кровь, было цветением водорослей которые погубили рыбу, которая до того кормилась яйцами лягушек.
But what they thought was blood was actually an algae bloom which killed the fish, which prior to that had been living off the eggs of frogs.

Эта процедура поможет предотвратить цветение водорослей, которое возможно даже зимой в случае нескольких солнечных дней.
This will prevent algae bloom, which can happen even during the winter if there are a few sunny days.

На открытом научном совещании ГЕОХАБ, состоявшемся в Пекине в октябре 2009 года, основное внимание было уделено взаимосвязи между эвтрофикацией и вредными цветениями водорослей.
A GEOHAB open science meeting, held in Beijing in October 2009, focused on the relationship between eutrophication and harmful algal bloom.

Над этим вопросом работает и МОК, в том числе в рамках своей программы по вредным цветениям водорослей.
IOC also addresses that issue, including through its programme on Harmful Algal Blooms.

Из-за отходов промышленности, горной добычи, сельского хозяйства и бытового мусора качество воды в реке заметно ухудшилось и привело к массовому цветению водорослей у плотин Хартбиспурт и Рудэкопис.
Untreated industrial, mining, agricultural and household waste has deteriorated the water quality throughout most of its course and led to massive algal blooms in the Hartbeespoort Dam and Roodekoppies Dam.

Во многих странах последствия загрязнения из наземных источников в прибрежных районах оказались далеко идущими, поскольку такое загрязнение стимулирует цветение водорослей, наносит ущерб рифам и оказывает негативное воздействие на состояние рыболовства.
In many countries, the impact of land-based pollution on coastal areas has been far-reaching, triggering algal blooms, damaging reefs, and hurting fisheries.

При цветение водорослей летом, территории без кислорода или с низким уровнем его количества, негативное влияние на рыбу, и другие виды уже отмечалось.
Algal blooming during the summer, areas with no or low levels of oxygen and negative effects on fish and other species have been reported.

В самых тяжелых случаях перенасыщение питательными веществами может становиться причиной токсичных цветений водорослей, резкого кислородного истощения в результате разложения чрезмерной органической массы, эвтрофикации и создания<< мертвых зон>> безжизненных районов кислородного голодания.
In severe cases, nutrient over-enrichment can cause toxic algal blooms, severe oxygen depletion from the decomposition of excess organic matter, eutrophication and the creation of"dead zones" areas of oxygen deprivation devoid of life.