ДИАТОМОВЫХ ВОДОРОСЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• diatoms
• diatom

Примеры использования Диатомовых водорослей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И каждый источник воды имеет свою примесь диатомовых водорослей.
And every water source has a different mix of diatoms.

Если нет следов диатомовых водорослей, значит причина смерти в другом.
If there aren't any diatoms, then we know the cause of death was something else.

Кизельгур- очень мелкий порошок, состоящий из остатков ископаемых диатомовых водорослей.
Diatomaceous earth is a very fine powder made of diatoms' fossils.

Двумя годами позже( в 2008 г.) индекс диатомовых водорослей показал заметное ухудшение состояния в Васькнарве.
Two years later(in 2008), the diatom index suggested a considerable decline in the status at Vasknarva.

Много было микроводорослей, входящих в число зеленых водорослей, меньше- диатомовых водорослей.
There were also abundant microalgae from among the green algae, and less diatoms.

Вопрос касался обработки изображений и идентификации диатомовых водорослей в образцах, полученных с морского дна и других мест.
The request involved imaging, and identifying diatoms in samples obtained from the sea floor and other places.

Выявлена аналогичная зависимость для обитающих в проточной воде беспозвоночных и произрастающих в озерах диатомовых водорослей.
Similar relationships have been derived for invertebrates in running waters and diatoms in lakes.

На многих участках зарегистрированы позитивные тренды, касающиеся эпилитических диатомовых водорослей, водных макробеспозвоночных, мхов и высоких водных растений.
Both epilithic diatoms, aquatic macroinvertebrates, mosses and higher plants show positive trends at many sites.

Благодаря морским компонентам( альгинат и порошок диатомовых водорослей) и особым эфирным маслам, кожа груди и всего теластановится более упругой, эластичной.
Sea algae extracts(alginin and diatom powder) and essential oils makes the skin body and chest firmer, more elastic and toned.

Теперь высококачественные изображения системы Metafer используются в рабочем порядке для автоматического обнаружения и идентификации диатомовых водорослей.
Now, the high-quality diatom images from Metafer are used routinely as a basis for automated diatom detection and identification.

В отличии от других диатомовых водорослей, P. tricornutum способен существовать в различных формах( веретенообразной, овальной), и изменения в форме могут быть стимулированными внешними условиями.
Unlike other diatoms P. tricornutum can exist in different morphotypes(fusiform, triradiate, and oval), and changes in cell shape can be stimulated by environmental conditions.

Система Metafer и адаптированная программа просмотра были установлены и настроены для взаимодействия с существующей программой идентификации диатомовых водорослей.
A Metafer system and an adapted viewer software were installed and configured to communicate with existing diatom identification software.

Минеральное вещество, остатки диатомовых водорослей, измельчают в муку, из-за чего вещество становится достаточно острым, чтобы нанести смертельные повреждения насекомым, прорезав хитиновый покров.
This mineral substance, which contains fossil remains of diatom algae, is crushed into flour sharp enough to cut through the chitinous cover of an insect and cause deadly damage to its insides.

В 1939 году в деревне под слоем почвы толщиной в метр были найдены залежи диатомита осадочной горной породы, состоящей из раковинок диатомовых водорослей.
In 1939, one and a half metre thick beds of diatomite(sedimentary rock consisting of diatom shells) were found in the village under a metre-thick layer of earth.

Омнидиа” программное обеспечение которое постоянно обновляет базу данных по экологии диатомовых водорослей в пресных водах а также способно вычеслить индекс двадцати самых применимых диатомовых водорослей для определения состояния экологии реки.
Omnidia” software contents large and regularly updated data-base for the freshwater diatom ecology as well as it can calculate about 20 of the most usable diatom indexes for assessment of river water ecological status.

Пик численности и биомассы« панцирных жгутиконосцев» в условиях Черного моря обычно приходится на летний период года, когда концентрация биогенных веществ и, как следствие, количество диатомовых водорослей в воде снижены.
The population and biomass peak of armored flagellates in conditions of the Black Sea usually falls on the summer season when concentration of nutrients and thus quantity of dinoflagellates in water are lower.

С января по апрель( во время зимнего ледостава) речная вода характеризуется повышенной общей жесткостью( до 10- 12 Ж), а также наличием сине-зеленых и диатомовых водорослей, содержание которых в летний период может достигать 10010 6 кл/ л воды.
From January till April(during the winter freeze-up) the river water is characterized by increased total hardness(up to 10-12) as well as by the presence of blue-green and diatom algae in concentrations reaching 10010 6 c/l water in summer periods.

Интерес Хустедта к диатомовым водорослям первоначально было его хобби, но его положение в научном обществе быстро росло: в 1939 году его убедили оставить школу, с оставлением финансирования, чтобы посвящать больше времени профессиональному изучению диатомовых водорослей.
Hustedt initially pursued his interest in diatoms as a hobby, but his standing in the scientific community grew rapidly; thus, in 1939 he left school to study diatoms full-time.

Этот процесс может активизироваться в связи с изменениями в видовом составе и функционировании биологической пищевой цепочки( например, рост небольших жгутиковых, а не крупных диатомовых водорослей), что может привести к снижению объема потребления веслоногими ракообразными и интенсификации осаждения.
This development may be enhanced by changes in the species composition and functioning of the pelagic food web(e.g. the growth of small flagellates rather than larger diatoms), which leads to lower grazing by copepods and increased sedimentation.

Это явление объясняется тем, что в период весеннего аппвеллинга происходит подъем в верхние горизонты моря более богатых биогенными веществами глубинных вод, что и способствует интенсивной вегетации диатомовых водорослей как наиболее требовательного компонента планктона к биогенной насыщенности вод Прошкина- Лавренко, 1963.
This phenomenon can be explained by the fact that in the period of the spring upwelling deep waters of richer nutrients content rise to the upper sea layers promoting intensive vegetation of diatomic algae, which is the plankton component being the most demanding of biogenic saturation of water Proshkina-Lavrenko, 1963.

Диатомовые водоросли могли бы рассказать нам в какую часть океана он был брошен.
The diatoms could tell us in what part of the ocean he was dumped.

Биологический ущерб, включая чувствительные диатомовые водоросли, микро- и макрофиты, потерю рыбных запасов или беспозвоночных.
Biological damage, including sensitive diatoms, micro- and macrophytes, loss of fish stock or invertebrates.

Основной объем биомассы форми& 22; ровали крупноклеточные диатомовые водоросли.
The bulk of the biomass was made up by large celled diatom algae.

Доминирующие разновидности, такие как диатомовые водоросли, являются маленькими и имеют быстрые возможности роста.
The dominant species, such as diatoms, are small and have quick growth capabilities.

Гусляков, специалист по диатомовым водорослям.
Gusljakov, a specialist on diatom algae headed the department.

Если диатомовые водоросли совпадут, значит человек утонул.
If the diatoms match, we know the person drowned.

Примерно в это время, а впоследствии и в 1960- х годах, Клеве снова сфокусировала свои исследования на живых и ископаемых диатомовых водорослях в Балтийском море.
Around this time, in the later 1920s and through the 1960s, Cleve's research refocused again on both living and fossil diatoms in the Baltic Sea.

Среди организмов, выбравших r- стратегию, встречаются бактерии и диатомовые водоросли, насекомые и травянистые растения, а также головоногие и некоторые млекопитающие особенно небольшие грызуны.
Organisms that exhibit r-selected traits can range from bacteria and diatoms, to insects and grasses, to various semelparous cephalopods and small mammals, particularly rodents.

Она может поглощать детрит, диатомовые водоросли, беспозвоночных, мелких мальков и растения от крупных водорослей и до растений с корнями.
They can consume detrital material, diatoms, invertebrates, small fry and vegetation ranging from macroalgae to rooted plants.

Гусляков защитил докторскую диссертацию“ Диатомовые водоросли бентоса Черного моря и сопредельных водоемов( морфология, систематика, экология, биогеография)”.
Gusljakov defended the thesis for doctor's degree(”Diatoms of benthos of the Black Sea and adjacent reservoirs(morphology, systematic, ecology, biogeography)”).