СИНЕРГИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• synergistic
• synergy
• synergetic
• synergies
• synergic

Примеры использования Синергического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо сформировать методологии синергического осуществления.
Methodologies for synergistic implementation have to be established.

Укрепление синергического подхода в процессе осуществления КБОООН.
Strengthening of the synergistic approach in implementation of the UNCCD.

Определение географических и тематических областей синергического осуществления.
Geographical and thematic areas of synergistic implementation have been identified.

Установление синергического партнерства с участниками существующих инициатив/ сетей;
Establish synergetic partnerships with existing initiatives/networks.

Он оценивает практическую осуществимость синергического осуществления на национальном уровне.
It assesses the feasibility of synergistic implementation at national level.

Количественная оценка синергического и антагонистического эффектов затруднительна и поэтому проводится редко.
Quantification of synergy and antagonism is difficult and, therefore, seldom done.

Увеличение объема финансирования УУЗР за счет синергического осуществления рио- де- жанейрских конвенций.
Increased SLM financing through synergistic implementation of the Rio conventions.

Фонд наращивает свой ресурсный потенциал посредством основанного на взаимной выгоде и синергического партнерства.
The Foundation develops resource capacity through mutual and synergetic partnership.

Информация, касающаяся передовой практики синергического использования механизмов финансирования МПС.
Information relating to best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms.

Замысел команды предоставляет неавторитарные роли для повышения сотрудничества и синергического взаимодействия членов.
The design of the team provided non-authoritarian roles to enhance collaborative and synergistic interaction of the members.

Польша приветствует растущее признание потенциального синергического эффекта, который был бы сопряжен с комплексным использованием этих двух подходов.
Poland welcomes the growing appreciation for the potentially synergistic effect of these two approaches.

Поиск, компиляция и распространение информации о передовой практике синергического использования механизмов финансирования МПС.
Identification, compilation and dissemination of best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms.

Определено, что основой принятия решения об объединении( присоединении) предприятий является получение позитивного синергического эффекта.
It determines that the basis of the decision to unite(join) enterprises is obtaining a positive synergetic effect.

Достижение лучшего понимания способов обеспечения синергического осуществления трех рио- де- жанейрских конвенций в контексте программ действий.
Better understanding on how to operationalize the synergistic implementation of the three Rio Conventions in the context of action programmes.

Для усиления взаимодействия и синергического эффекта между мероприятиями политики Здоровье- 2020 и сети EVIPNet- Европа, данное занятие имело следующие задачи.
To increase the interface and synergetic effects between Health 2020 and EVIPNet Europe, the objectives of this session were to.

Пептид замены гормона роста( ГХРП 6) часто использовано совместно с КДЖК 1295 ДАК для своего синергического влияния на увеличении секретирования ГХ.
Growth Hormone Replacement Peptide(GHRP 6) is often used in conjunction with CJC 1295 DAC for its synergistic effect on increasing GH secretion.

Налаживания взаимного сотрудничества между членами клуба в деле повышения конкурентоспособности предприятий, реализации общих проектов и достижения синергического эффекта;
Mutual co-operation among club members, in such a way fortify enterprise competitiveness, common projects realizing and reaching of synergy effect;

Это позволит обеспечить максимальное использование ресурсов на благо Сторон и в интересах принятия мер по применению синергического подхода к регулированию химических веществ на национальном уровне.
This is to ensure the maximum use of resources to benefit Parties and to arrange for a synergistic approach to chemicals management at the national level.

Азиатско-тихоокеанский региональный координационный механизм, действующий под председательством Исполнительного секретаря, мог бы внести свой ценный вклад в виде его опыта и знаний и синергического воздействия;
The Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism, chaired by the Executive Secretary, could bring additional valuable expertise and synergy.

В основе этого проекта лежит рекомендация рабочего совещания, проведенного в Витербо, относительно потенциального синергического реагирования на угрозу деградации земель в результате лесных пожаров.
It builds on the Viterbo Workshop recommendation regarding the potential for a synergistic response to the threat to land degradation posed by wildland fire.

Необходимо сделать более конкретным в руководящих принципах определение инициатив для синергического планирования/ составления программ по трем рио- де- жанейрским конвенциям или механизмов совместного осуществления.
Guidelines need to be made more specific about the definition of initiatives for synergistic planning/programming of the three Rio conventions or mechanisms for joint implementation.

Гиорги Шихашвили« Библейско- богословское осмысление эколого- экономической деятельности- основа синергического подхода к вопросам устойчивого развития общества»;
Giorgi Shikhashvili«Biblical and theological interpretation of environmental and economic activities as the basis of a synergistic approach to the issues of sustainable development of society»;

В связи с этим СРГ рекомендует продолжать усилия по разработке механизма для синергического осуществления и представления отчетности, в котором были бы учтены сложности, связанные с этим процессом.
The AHWG therefore recommends that efforts should be continued to devise a mechanism for synergistic implementation and reporting that takes into consideration the complexities involved in this exercise.

Этот региональный план действий будет готовиться с учетом стратегических приоритетов политики соответствующих стран, извлеченных уроков и возможностей получения синергического эффекта в рамках регионального сотрудничества.
This Regional Action Plan is to be based on strategic policy priorities of the countries, lessons learned and possibilities to get the synergy effect through regional cooperation.

Как отмечалось выше, повседневные реалии требуют синергического увязывания задач в области восстановления, реконструкции и стратегического развития, т. е. координации процессов оказания помощи и развития.
As indicated earlier, realities on the ground require promoting dynamic synergies between rehabilitation, reconstruction and strategic development- a bridge between relief and development processes.

В данном контексте важное значение имеет сотрудничество между ЮНКТАД и международными банковскими финансовыми учреждениями и другими соответствующими организациями в интересах повышения синергического эффекта этих усилий.
In this context, it is important that UNCTAD cooperate with international banking and financial institutions and other appropriate organizations so as to benefit from greater synergy effects.

Однако другая Сторона отметила, что оценить воздействие синергического процесса надлежащим образом трудно, учитывая непродолжительное время, в течение которого эти организационные меры осуществляются.
Another party, however, said that it was difficult to assess the impact of the synergies process properly given the limited time during which the arrangements had been implemented.

Под общим руководством и управлением Координатора по вопросам развития ПРООН будет способствовать разработке целостного синергического подхода к развитию, обеспечивая более эффективную координацию и более действенную отдачу.
Under the overall direction and guidance of the Development Coordinator, UNDP will contribute to developing a coherent synergistic approach to development, ensuring better coordination and greater impact.

Полученные результаты исследования направлены на создание основ для разработки целевой программы организации индустрии и развития рынка вторичного сырья в контексте синергического развития региона.
The obtained results of the study are directed at creation of grounds for development of a target-oriented programme of organisation of industry and development of the secondary raw material market in the context of synergetic development of a region.

Распространение среди национальных координационных центров трех рио_ де- жанейрских конвенций информации, касающейся передовой практики синергического использования механизмов финансирования многосторонних природоохранных соглашений МПС.
Information relating to best practices on synergistic use of multilateral environment agreement(MEA) financing mechanisms is distributed to the national focal points of the three Rio conventions.