СИНТАКСИСУ на Английском - Английский перевод

• syntax

Примеры использования Синтаксису на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь по синтаксису команды, вывод списка команд;
Helps with command syntax and list of commands;

Больше внимания уделяется синтаксису, грамматике и экзегетике.
More attention is paid to syntax, grammar and exegesis.

По синтаксису, его можно использовать просто как дополнение к Java.
By the syntax, it can be used just as an addition to Java.

Особое внимание уделено синтаксису и специфике языка описания классов.
Special attention is paid to the syntax and specific of classes description language.

Данный список предоставляется для помощи при обновлении старых скриптов к новому синтаксису.
This list is provided to help those who want to upgrade their old scripts to newer syntax.

Краткий ликбез по синтаксису SPSS вы найдете на странице Осваиваем синтаксис.
For introductory information on syntax see page Learning Syntax.

В последнее время появляются языки, работающие в JVM, но по синтаксису отличающиеся от Java.
Lately there appear new languages that run on the JVM but have a syntax that is different from Java.

Подробную информацию по синтаксису команд ищите на соответствующих страницах документации.
For detailed information on command syntax, refer to the following manual pages.

Откройте меню Синтаксис, чтобы увидеть полный перечень материалов по синтаксису на Raynald' s SPSS Tools.
Check the menu Syntax for the full list of syntax-related materials on Raynald's SPSS Tools.

Для получения справки по синтаксису конкретной команды можно воспользоваться одной из следующих команд.
To get help on the syntax of a specific command, you can use one of the following commands.

Вторая часть« Практикума по русской грамматике» посвящена синтаксису простого и сложного предложения.
The second part of the'Practicum in Russian Grammar' is devoted to the syntax of simple and complex sentences.

Синтаксис строк соответствует синтаксису строк кодов возврата при успешной установке.
The syntax of these lines is identical to the syntax for the lines containing successful setup return codes.

Сначала я подумал, что она исходит из внутренней семантики к древовидному синтаксису, получая линейные слова.
At first I thought she was mapping from internal semantic form to syntactic tree-structure and then getting linearized words.

Проверка и регистрация соответствующих синтаксису вариантов коммерческих потребностей и информационных компонентов.
The audit and registration of the syntax compliant versions of the business requirements and information components.

Так сложилось, что синтаксису в целом в финно-угорских языках традиционно уделялось меньше внимания, чем другим аспектам.
It happened that traditionally in Finno-Ugric languages the syntax has been given less attention than other aspects.

Фильтрация данных при запросе осуществляется благодаря особому строковому синтаксису предиката, который описан в вышеупомянутом гайде.
Data filtering on request is done thanks to the predicate's distinctive string syntax, described in the aforementioned guide.

Согласно синтаксису языка Паскаль инициализация массивов должна осуществляться в разделе описания констант const.
According to syntax of Pascal the initializing of arrays must be realized in the section const the constants definition section.

Он предназначен для обучения авторов информационной структуре статьи и синтаксису английского языка посредством компьютерного« интервью».
It is intended for training the authors on the informational structure of an article and English syntax by means of a computer"interview.

Эта команда была введена в предпочтение reopen, так как было сложно добавить версию к ее командному синтаксису без внесения неясностей.
This command was introduced in preference to reopen because it was difficult to add a version to that command's syntax without suffering ambiguity.

Синтаксис языка MQL5 подобен синтаксису С++, и это позволяет легко переносить на него программы из современных языков программирования.
MQL5 syntax is similar to the syntax of C++, and this makes it easy to translate into it programs from modern programming languages.

Следует учесть, что слеш‘\' в строке на C нужно заменить на‘\\'( два слеша) согласно синтаксису языка.
Note that the backslash‘\' in a string in C should be replaced by‘\\'(two slashes) according to the syntax of the language in program code see the item 4.1.

Учебное пособие по грамматике, рассчитанное на англоговорящих студентов и стажеров продвинутого уровня владения языком( B2), содержит учебные, коммуникативные и творческие задания по морфологии и синтаксису русского языка.
The textbook on grammar, designed for English-speaking students on advanced level of proficiency(B2), contains educational, communicative and creative tasks on the morphology and syntax of the Russian language.

В 40- е годы написал учебник казахского языка, ряд нормативных учебников по фонетике, морфологии, морфологии и синтаксису для средних школ.
In 40th years he wrote the textbook of the Kazakh language, a series of normative textbooks on phonetics, morphology, morphology and syntax for secondary schools.

Нисходящие методы( методы сверху вниз) начинают с правила грамматики, определяющего конечную цель анализа с корня дерева грамматического разбора и пытаются его наращивать, чтобы последующие узлы дерева соответствовали синтаксису анализируемого предложения.
Descending methods(top-down methods) begin with the grammar rule defining the purpose of analysis from the parse tree's root and try to develop it so that the following tree's nodes correspond the syntax of the sentence being analyzed.

Другой причиной, почему буквальный, пословный перевод недопустим, является факт, что языки очень отличаются по грамматике, синтаксису, правилам и соглашениям.
Another reason why literal, word-by-word translations are unacceptable is the fact that languages differ greatly in grammar, syntax, rules, and conventions.

Заметьте, что обновление Wireshark с версии 1. 2. x до версии 1. 8. x вносит несколько несовместимых изменений, относящихся к структуре пакета, API/ ABI разделяемой библиотеки, доступности диссекторов, а также синтаксису параметров командной строки.
Note that upgrading Wireshark from 1.2.x to 1.8.x introduces several backward-incompatible changes in package structure, shared library API/ABI, availability of dissectors and in syntax of command line parameters.

В этой версии добавлена поддержка расширенного синтаксиса для строки исключений с поддержкой символов подстановки"*" и"?
This release introduces enhanced exclusions string syntax with"*" and"?

Независимость от синтаксиса и технологии.
Independence from Syntax and Technology.

Алфавит, синтаксис и семантика алгоритмического языка.
Alphabet, syntax and semantics of an algorithmic Language.

Ключевые слова: язык программирования, синтаксис, данные, Python, программа, арифметические операции.
Keywords: programming language, syntax, data, Python, program, arithmetic operations.