СИНТЕТИЧЕСКИЕ КАННАБИНОИДЫ на Английском - Английский перевод

• synthetic cannabinoids

Примеры использования Синтетические каннабиноиды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Травяные смеси, содержащие синтетические каннабиноиды 242.
Herbal mixtures containing synthetic cannabinoids 242.

Синтетические каннабиноиды способны вызывать зависимость 13, 83.
Synthetic cannabinoids are able to cause addiction 13, 83.

Комитет призывает правительства выявлять производителей продукции" Спайс", содержащей синтетические каннабиноиды.
The Board encourages Governments to identify the manufacturers of Spice products containing synthetic cannabinoids.

Синтетические каннабиноиды составляют большую часть( 24) этих веществ.
Synthetic cannabinoids account for the majority(24) of these substances.

Швеция: установлено, что синтетические каннабиноиды и другие НПВ являются« вредными для здоровья» СТОКГОЛЬМ, Швеция- январь 2015 г.
Sweden: synthetic cannabinoids and other NPS identified as“harmful to health” STOCKHOLM, Sweden- January 2015.

Синтетические каннабиноиды представляют пример устойчивости рынка НПВ.
An example of NPS market resilience is provided by synthetic cannabinoids.

В 2010 году в Германии была впервые обнаружена лаборатория, в которой подпольно изготавливали синтетические каннабиноиды.
In 2010, for the first time, a laboratory for the illicit manufacture of synthetic cannabinoids was uncovered in Germany.

Эти синтетические каннабиноиды присутствовали не во всех продуктах" Спайс" и не во всех партиях одного и того же продукта.
Those synthetic cannabinoids were not present in all Spice products or batches of the same product.

На уровне штатов законодательство, запрещающее синтетические каннабиноиды, как это было рекомендовано Комитетом, имеется теперь в 38 штатах.
At the state level, 38 states now have legislation banning synthetic cannabinoids, as recommended by the Board.

Синтетические каннабиноиды продают под видом травяных смесей и преподносят как вещества растительного происхождения.
Synthetic cannabinoids are sold under the mask of herb repertory, and presented as the substances of plant origin.

Некоторые страны включили конкретные синтетические каннабиноиды в перечень веществ, подлежащих контролю согласно национальному законодательству.
Some countries have added specific synthetic cannabinoids to the list of substances controlled under national legislation.

Люксембург: синтетические каннабиноиды не могут считаться лекарственными средствами ЛЮКСЕМБУРГ, Люксембург- 10 июля 2014 г.
Luxembourg: synthetic cannabinoids cannot be considered as medicinal products LUXEMBOURG, Luxembourg- 10 July 2014.

Как правило, эти продукты не содержат конопли, но скорее представляют собой синтетические каннабиноиды, которые оказывают каннабисо- подобное действие.
These products generally do not contain cannabis but rather synthetic cannabinoids which produce cannabis-like effects.

Синтетические каннабиноиды связывают со смертью двух мужчин, а также госпитализацией нескольких человек в Макей, Квинсленд.
Synthetic cannabinoids have been linked to the deaths of two men and to multiple hospitalisations in Mackay, Queensland.

Две наиболее часто потребляемые категории" дизайнерских наркотиков" это синтетические катиноны и синтетические каннабиноиды.
The two categories of“designer drugs” that are the most commonly abused are synthetic cathinones and synthetic cannabinoids.

Неконтролируемые синтетические каннабиноиды могут появляться на рынке, потому что это позволяет обойти существующие правила контроля над наркотиками.
Non-controlled synthetic cannabinoids could appear on the market to circumvent existing drug control regulations.

Большинство( по объему) проанализированных проб содержали аналоги катинона( 71, 1 процента) или синтетические каннабиноиды 22, 8 процента.
The majority(by weight) of samples analysed were cathinone analogues(71.1 per cent), followed by synthetic cannabinoids 22.8 per cent.

По сообщениям, синтетические каннабиноиды( известных под местным названием« джапа- джапа») и синтетических катиноны являются распространенными в Бали.
Synthetic cannabinoids(known locally as“japa-japa”) and synthetic cathinones are reportedly common in Bali.

В последние годы эти вещества представляли собой главным образом вещества типа катинона, новые стимуляторы амфетаминового ряда и синтетические каннабиноиды.
In recent years, those substances had been primarily cathinone-type substances, novel amphetamine-type stimulants and synthetic cannabinoids.

В 2011 году в Европе было выявлено 49 новых психоактивных веществ, в том числе синтетические каннабиноиды, катиноны, фенетиламины, триптамины и пиперазины.
In 2011, 49 new psychoactive substances were identified in Europe that included synthetic cannabinoids, cathinones, phenethylamines, tryptamines and piperazines.

В Дании в июле 2012 года вступил в силу закон, предусматривающий установление контроля над наркотиками, включая синтетические каннабиноиды, по родовому признаку.
In Denmark, legislation entered into force in July 2012 that introduced the generic scheduling of drugs, including synthetic cannabinoids.

Разработаны селективные синтетические каннабиноиды, которые теоретически могут оказаться полезны при лечении некоторых заболеваний, в частности, ожирения и других метаболических нарушений.
Subtype selective cannabinoids have been developed which theoretically may have advantages for treatment of certain diseases such as obesity.

Подавляющее большинство потребителей синтетических каннабиноидов незаконно употребляли также в течение последних 12 месяцев какой-либо традиционный наркотик, в то время как небольшая их часть( 4, 5 процента) употребляла лишь синтетические каннабиноиды.
The large majority of synthetic cannabis users had also illicitly used a traditional drug, while a small proportion(4.5 per cent) had used only synthetic cannabis, in the previous 12 months.

Синтетические каннабиноиды составили более половины из 21 вещества, в то время как остальные включали в себя синтетические катиноны, фенетиламины и вещества фенциклидинового ряда.
Synthetic cannabinoids accounted for more than half of the 21 substances, while the remainder included synthetic cathinones, phenethylamines and a phencyclidine-type substance.

Наибольшее распространение получили синтетические каннабиноиды( 39, 3%), синтетические катиноны( 16, 6%) и фе нил этиламины( 14, 1%); пиперазины и триптамины встречаются реже 3.
The most spread substances are synthetic cannabinoids(39.3%), synthetic cathinones(16.6%) and phenylethylamines(14.1%); piperazine and tryptamines being less common 3.

Судя по числу сообщений, поступивших в УНП ООН за период 2008- 2015 годов, большинство НПВ составляли синтетические каннабиноиды( 34 процента), за которыми следуют фенетиламины( 20 процентов) и синтетические катиноны( 17 процентов), как показано на рисунке I.
The majority of NPS, in terms of number of reports to UNODC in the period 2008 2015, were synthetic cannabinoids(34 per cent), followed by phenethylamines(20 per cent) and synthetic cathinones(17 per cent), as shown in figure I.

В нескольких странах, в том числе в Австрии, Германии, Люксембурге, Польше и Франции, некоторые или все синтетические каннабиноиды, наиболее часто обнаруживаемые в продуктах" Спайс"( JWH- 018, CP 47, 497 и его три гомолога и HU- 210), были добавлены в национальные списки контролируемых веществ.
In several countries, including Austria, France, Germany, Luxembourg and Poland, some or all of the synthetic cannabinoids most commonly detected in Spice products(JWH-018, CP 47,497 and its three homologues and HU-210) were added to the national list of controlled substances.

Бразилия: Под контроль помещены 14 синтетических каннабиноидов БРАЗИЛИА, Бразилия- 17 октября 2014 г.
Brazil: 14 synthetic cannabinoids placed under control BRASILIA, Brazil- 17 October 2014.

О появлении в стране синтетических каннабиноидов сообщалось с 2010 года.
Since 2010 the emergence of synthetic cannabinoids has been reported in the country.

Рис. 2: Примеры химических модификаций, приводящих к новым видам синтетических каннабиноидов.
Fig. 2: Examples of chemical modifications leading to new synthetic cannabinoids.