Примеры использования Синтетические материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Синтетические материалы.
Synthetic Fuels.Полимерные и синтетические материалы, каучуки, резинотехни- ческие изделия, шины.
Синтетические материалы очень хорошо поддаются обработке.
Так как здесь использованы исключительно синтетические материалы, они совершенно не требуют специального ухода.
As used herein solely synthetic materials, they do not require special care.Синтетические материалы- для охлажденных сжиженных газов; и.
Synthetic materials for refrigerated liquefied gases; and.Это все искусственные, синтетические материалы, полиэтилены и прочие поливинилхлориды.
These are all the artificial, synthetic materials, polyethylene plastics and other polyvinylchloride.Синтетические материалы обеспечивают максимальную прочность.
При производстве газовых центрифуг используются в основном синтетические материалы, черные и цветные металлы.
Synthetic materials, ferrous and non-ferrous metals are basically used in the manufacture of gas centrifuges.Синтетические материалы- для охлажденных сжиженных газов, предусмотренных в пункте 3°, и изделий, предусмотренных в пункте 5°;
Synthetic materials for refrigerated liquefied gases of 3° and articles of 5°;В общем случае высокие частоты вращения используются для древесины и ДВП, а синтетические материалы обрабатываются на более низких оборотах.
Generally, higher speeds are used Однако синтетические материалы выдерживают высокие нагрузки, быстро сохнут и очень просты в уходе.
However, synthetic materials can withstand a great deal of stress, they dry quickly and they are easy to care for.Нержавеющая сталь, стекло,керамика и безопасные синтетические материалы: все, что напоминает о том, что за окнами- 21- й век.
Stainless steel, glass, ceramics,plastics and safe synthetic materials: everything that reminds us that we live in the 21st century.Синтетические материалы- для охлажденных сжиженных газов с классификационным кодом 3 и изделий с классификационным кодом 5;
Synthetic materials for refrigerated liquefied gases of classification code 3 and articles of classification code 5;Излучение УФ- B также влияет на синтетические материалы: причиняемый ущерб охватывает диапазон от обесцвечивания до потери механической прочности.
Synthetic materials are also affected by UV-B: the damage caused ranges from discoloration to loss of mechanical strength.Синтетические материалы незаменимы в производстве одноразовых изделий, упаковки, электроники, осветительных приборов и т. д.
Synthetic materials are irreplaceable in the manufacture of disposable products, wrappings, electronics, illuminating devices etc.В последнее десятилетие, основные изменения в материалах коснулись напольных ковриков, когда производство перешло с резины на синтетические материалы.
In the last decade, major Некоторые синтетические материалы в желудке у гусеницы не перевариваются, но благополучно проходят« транзитом» через пищеварительный тракт.
Some synthetic materials in the stomach of the caterpillar are not digested, but safely pass through in transit through the digestive tract.Если нож на рыбалку, я как правило не рекомендую использовать натуральную древесину,есть превосходные синтетические материалы, микарта, карбоновое волокно, стекловолокно G10.
If the knife to go fishing, I usually do not recommend the use of natural wood,has excellent synthetic materials mikarta, carbon fiber, fiberglass G10.В последние годы для изготовления мячей стали также использоваться различные синтетические материалы, однако такие мячи считаются низкокачественными и не используются в Главной лиге.
In recent years, various synthetic materials have been used to create baseballs; however, they are generally considered lower quality, stiched with two red thick thread, and are not used in the major leagues.В доступных для пассажиров местах в качествестекол окон должны использоваться только закаленные стекла, многослойные стекла или синтетические материалы, приемлемые с точки зрения защиты от пожара.
Only toughened orlaminated glass or a synthetic material authorized for fire protection may be used as glass for windows located in the area accessible to passengers.Это особенно относится к новым технологиям, которые оказывают значительное воздействие на конкурентоспособность фирм и стран, а также благосостояние населения в контексте глобализации-- биотехнология,ИКТ и новые синтетические материалы.
This is especially the case in the areas of new technologies that are having a significant impact on the competitiveness of firms and economies and the well-being of peoples within the context of globalization-- biotechnology,ICT and new synthetic materials.В архитектурном моделировании используется широкий спектр различных материалов: текстиль, дерево, фанера,МДФ, синтетические материалы, пластики, оргстекло, картон, бумага, пенопласт, полистирол, пленка, фольга и др.
Many different Изучение дикой природы косвенно свидетельствует также о том, что человеку могут угрожать некоторые" неявные" последствия, например,поражение эндокринной системы, возникающей в тех случаях, когда синтетические материалы нарушают естественный биохимический баланс организма.
There is also suggestive evidence from wildlife studies that humans may be at risk from a number of subtle effects,such as disruptions in the endocrine system caused when synthetic materials interfere with the body's normal chemical balance.В случае судов, для изготовления корпуса которых использованы дерево,алюминий или синтетические материалы, в машинных отделениях должны использоваться материалы, предусмотренные в пунктах 3 и 5 статьи 3. 04, либо машинные отделения должны быть оснащены стационарной установкой для тушения пожара по смыслу пункта 5 статьи 10. 03.
In vessels where the hull is made of wood,aluminium or synthetic material, the engine rooms shall be constructed of Тесное сотрудничество при осуществлении мероприятий АППЕ, МИГК и видов деятельности по данному разделу окажется весьма полезным для обеспечения надлежащего функционирования технического механизма иусловий для профессиональной подготовки в отраслях промышленности, производящих синтетические материалы на химической основе, в странах, находящихся на переходном этапе.
Close cooperation between APME, IRSG and the section's activities will be very useful in assuringgood technical operating and training conditions in the chemically-based synthetic materials industries of the countries in transition.Все компоненты протеза должны быть прочными, подвижными и устойчивыми, они должны быть спроектированы из надежных материалов таких как сталь, кобальт, титан, костный цемент,керамические или синтетические материалы, такие как полиэтилен, которые дают эндопротезу такие свойства как мягкое движение и минимальное изнашивание в будущем.
All components of implant must be strong, flexible and resistant and should be designed of durable Применение нетканых синтетических материалов при прокладке трубопроводов, автодорог и многие другие.
Applying nonwoven synthetic materials in pipeline and road construction and many other solutions.ПОЛИУРЕТАН- синтетический материал, отличающийся чрезвычайно высокой износоустойчивостью.
POLYURETHANE is an extremely hard-wearing synthetic material.Изготовлены полностью из синтетических материалов позволили достичь максимального баланса между комфортом и функциональностью.
Made entirely of synthetic materials allow to achieve the maximum balance between comfort and functionality.Отделка без синтетических материалов, паркет.
Finishing without synthetic materials, flooring.
