СИНЬОРЕ на Английском - Английский перевод

• signoret
• signora

Примеры использования Синьоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бон джорно, синьоре!
Buon giorno, signore!

Синьоре, Жан Марэ и Бог знает кто еще.
Signoret, Jean Marais and God knows who else.

Морской окунь синьоре.
Sea bass for the signora.

Я собралась к синьоре Грант.
I was going to Signora Grant.

Передайте привет синьоре.
Give my regards to signora.

Я позвоню синьоре Грант, скажу, что ты выехала к ней.
I will call Signora Grant I will say that you left her.

Не смей говорить о синьоре.
Never speak about signora.

Ив Монтан, Симона Синьоре, и ее дочь, Екатерина Аллегре, которая должна была дебютировать в кино.
Yves Montand, Simone Signoret, and her daughter, Catherine Allégret, who would debut in the film.

Вы должны понимать, что даже такой синьоре, как вы.
You must realize, even a woman like you.

Скажите синьоре Патриции, что мы продолжаем поиск, и что синьорина Клаудия даст знать каким-нибудь образом.
Tell Lady Patrizia we will go on with our search, and that Miss Claudia will get in touch one way or the other.

Главные роли исполнили Жан Габен и Симона Синьоре.
The film starred also Jean Gabin and Simone Signoret.

Хосе Шазманн, вместе со своим сыном Феллипе и коммерческим директором Марсио Синьоре, в восторге от этого соглашения и уверены в достижении отличных результатов.
José Schazmann, together with his son, Fellipe and the sales manager Marcio Signore, are enthusiastic about the agreement and optimistic about achieving significant results.

Говорю мужу:" Случись несчастье, что я скажу синьоре?
My God if an accident happens… What are we going to say to Signora?

Хотел бы воспользоваться этой возможностью и воздать должное оставляющему свой пост премьер-министру Фуаду Синьоре за все усилия и решимость, которые он проявлял в течение всего срока его полномочий в деле достижения прогресса в осуществлении этой и всех других резолюций Совета Безопасности, касающихся Ливана.
I would like to seize this opportunity to commend outgoing Prime Minister Fuad Siniora for all his efforts and resolve to advance the implementation of this and all other Security Council resolutions pertaining to Lebanon during his tenure.

Мне было девять, когда моя сестра привезла меня в Милан к синьоре Калзетти.
I was nine when my sister took me to Milan to meet Signora Calzetti.

Вместо стандартной реакции российского милиционера, который в лучшем случае отвернется, местная полиция начала нам улыбаться, позировать и кричать:« Белла, синьоре!
Instead of the reaction of a Russian militiaman who at the best would turn away, the local policemen began to smile, to pose and to shout"Bella, signora!

Позвольте спросить,… что вы думаете о нашем благородном итальянце, синьоре Джироламо Тревизо?
Let me ask you something: what do you think of our Italian gentleman, Senor Girolamo Treviso?

Я выражаю признательность ливанцам и, в частности, премьер-министру Синьоре за его мудрые и далеко идущие инициативу и подход, которые имеют своей целью решение не только проблемы палестинского оружия, но также и условий жизни и статуса палестинских беженцев в Ливане без какого-либо ущерба для последующего общего урегулирования проблемы палестинских беженцев.
I commend the Lebanese, and particularly Prime Minister Seniora for his wise and farsighted initiative and approach, which seeks to address not just the issue of the Palestinian arms, but also the living conditions and status of Palestinian refugees in Lebanon, without prejudice to an eventual overall resolution of the Palestinian refugee problem.

Самой известной ролью Мериса был Мишель Деласаль в триллере Анри- Жоржа Клузо 1954 года« Дьяволицы» с Симоной Синьоре и Верой Клузо.
Meurisse's most famous role was that of Michel Delasalle in Henri-Georges Clouzot's 1955 thriller Les Diaboliques, with Simone Signoret and Véra Clouzot.

Сен- Поль- де- Ванс всегда был пристанищем для сливок французского общества, а спустя некоторое время это место облюбовали киноактеры и режиссеры, такие как Ив Монтан, Лино Вентура, Симона Синьоре, Роми Шнайдер, Роджер Мур и Тони Кертис.
The rich and famous of France have always considered Saint Paul de Vence a perfect retreat and later, it became the turn of film directors and actors, the like of Yves Montand, Lino Ventura, Simone Signoret, Romy Schneider, Roger Moore and Tony Curtis.

Хорошо, друзья… Синьора Ваккари превратит их в первоклассных шлюх.
Well, friends Signora Vaccari will turn them into first-class whores.

Пожалуйста, синьора, мы умоляем вас.
Please, signora, we beseech you.

Синьора, спойте для нас.
Signora, sing for us.

Синьора, пожалуйста.
Signora, please.

Синьора Фелл?
Signora Fell?

Синьора Манни, как я рад снова вас видеть!
Signora Manni! It's a pleasure to see you again!

Синьора Карла, вы так хорошо поете.
Signora Carla, you sing so well.

Синьора, что вы думаете?
Signora, what do you think?

Синьора, мистер Тодд дома?
Signora, is Mr. Todd at home?

Синьора, мне кухню ему тоже показать?
Signora, shall I show him the kitchen?