СИРОТКИ на Английском - Английский перевод

• orphans
• orphan

Примеры использования Сиротки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои сиротки.
My orphans.

Сиротки", да?
The orphans, right?

Бедные сиротки!
SOBBING The orphans!

Кроме сиротки Розы.
Except little orphan Rosa.

Как две маленькие сиротки.
Like two little orphans.

Мы сиротки из приюта для девочек мисс Хэтти.
We're orphans from Miss Hattie's Home for Girls.

Они говорят, что они сиротки!
They said they're orphans!

Маленькие сиротки Энни и Оливер Твист вчера спали в нашем коридоре.
Little Orphan Annie and Oliver Twist slept in our hallways last night.

О, отведайте суши из свежей сиротки.
Oh. Eat up. The Sushi's made of fresh orphan.

Сиротки- вампиры( фр. Les Deux orphelines vampires, иное название Две сиротки- вампирши)- французский вампирский фильм ужасов 1997 года режиссера Жана Роллена, экранизация его же одноименного романа.
Les deux orphelines vampires(The Two Orphan Vampires) is a 1997 French fantasy horror/drama film directed by Jean Rollin.

Панджаб- персонаж из" Сиротки Энни.
Punjab's a character from"Little Orphan Annie.

КБР в сравнении с ними- жалкие сиротки.
The CBI in comparison are like poor orphans.

Позже она снималась во многих фильмах Гриффита:« Рождение нации»,« Сиротки бури»( 1921),« Нетерпимость»,« Сломанные побеги»( 1919),« Путь на Восток» 1920.
Lillian starred in many of Griffith's most acclaimed films, including The Birth of a Nation(1915), Intolerance(1916), Broken Blossoms(1919), Way Down East(1920), and Orphans of the Storm 1921.

Мне плевать на расходы, это сиротки!
I don't care how much it costs, those are orphans!

Здесь хранится карта Великого княжества Литовского 1613 года Николая Христофора Радзивилла Сиротки, различные немецкие, французские картографические труды XVII- XVIII веков, план города Вильнюса( Вильны), впервые опубликованный в атласе Георга Брауна и Франца Хогенберга„ Civitates orbis terrarum"( Атлас городов земного мира), изданном в Кельне в 1581 году.
It includes a map of Lithuania of 1613 by Mikołaj Krzysztof"the Orphan" Radziwiłł, various 17th-18th century German and French cartographic works, and a map of the city of Vilnius, which was first included in Georg Braun and Franz Hogenberg's atlas Civitates orbis terrarum published in Cologne in 1581.

Мне жалко тех бедных мальчиков которые уходят, как бедные сиротки.
I'm just thinking of those poor boys going away like poor little orphans.

Только потому, что они учатся дома, не значит, что они должны бегать вокруг, выглядя, как сиротки.
Just because they learn at home doesn't mean they should go running around looking like orphans.

Девочка- сиротка, так?
Orphan girl, right?

Бедная сиротка войны?
A poor war orphan?

Оставил беднягу как сиротку у бруклинского моста.
Left the poor fellow like an orphan by the Brooklyn Bridge.

Эй, ты, Сиротка Энни вампиры- это моя семья, и этот город- это мой дом.
Whoa, those orphan Annie vampires are my family, and this city is my home.

Ты выглядишь как сиротка, который хочет попросить немного каши.
You look like an orphan about to ask me for more gruel.

Сиротка Энни подняла руку на меня.
Orphan Annie turned on me.

Маленькую сиротку Фрэнки.
Little orphan Frankie.

Сиротка с Пердиды умер.
The orphan of Perdide is dead, humans.

Мне очень понравился этот сиротка как если бы он был моим собственным.
I loved this orphan as if he were my own.

Сиротка Энни.
Orphan Annie.

Ты, сиротка- обормотка, хочешь получить?
You orphan, want to die?

Мы три крестьянки, которые воспитывают сиротку в лесу.
We are three peasant women raising our orphan child in the woods.

Одноклассники дразнили меня" Сироткой- очкариком.
Classmates picked on me saying"pitch orphan with glasses.