СИСТЕМА СПОСОБНА на Английском - Английский перевод

• system can
• system is capable of

Примеры использования Система способна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система способна различать до 20 монохромных цветов крышек.
The system can distinguish between up to 20 monochrome coloured caps.

При этом миварная экспертная система способна работать в режиме реального времени.
In addition, mivar expert system is capable of operating in real time.

Система способна перехватывать ракеты с дальностью 600 км.
The system can intercept missiles with a 600 km range short range ballistic missile targets.

Полностью цифровая система способна справиться с работой даже в крупнейшем международном аэропорту.
It's a fully digital system capable of handling even the biggest international airport.

Система способна обрабатывать информацию, поступающую одновременно от 250 источников.
The combat system can transmit data and process information from up to 250 sources.

Высокопроизводительная моечная система способна удалять такие устойчивые загрязнения, как следы жира и губной помады.
The high performance wash system is capable of removing stubborn residues like grease or lipstick.

Такая система способна существенно восполнить нехватку квалифицированного медицинского персонала.
The system can make a major contribution to overcoming the shortage of qualified medical professionals.

Как уже не раз было в прошлом, эта система способна развиваться с учетом новых потребностей, включая нужды носителей ТЗ.
As in the past, the system can evolve to meet new needs, including several of those expressed by TK holders.

Система способна блокировать любые финансовые операции, осуществляемые сверх установленных лимитов для этих уровней.
The system can inhibit any financial activity that would be in excess of the authorized funds at those levels.

Универсальная, открытая, регулируемая правилами и равноправная многосторонняя торговая система способна сыграть очень важную роль в стимулировании экономического роста.
A universal, open, rule-based and equitable multilateral trading system can play a critical role in stimulating economic growth.

Какая жилищная система способна обеспечить адекватные стандарты проживания для каждого гражданина?
Which housing system can ensure housing of adequate standard for every citizen?

Такое условие не эквивалентно пробуксовке, поскольку система способна реагировать за время, меньшее времени полного оборота любого из колес автомобиля.
This is not the same as wheel spin, as the system can react in less than the full rotation of any wheel on the vehicle.

Существующая система способна лишь давать итоговый совокупный результат изменений этих параметров.
The system can only show the total combined effect of the changes to the parameters.

С помощью динамической и самонастраивающейся функции гашения система способна надежно различать людей и материалы, обеспечивая максимальную степень безопасности.
With the dynamic and self-teaching blanking function, the system can reliably differentiate between man and material- this provides maximum safety.

Система способна 2 различных видов использования( стандарт и мастера), которые всегда являются частью той же базы данных.
The system is capable of 2 different modes of use(Standard and Wizard) that are always part of the same database.

Тем не менее, в наше время, когда требования прав человека увеличиваются во всех частях мира, неприемлемо, что система способна функционировать только из-за несоблюдения.
However, at a time when human rights claims are increasing in all parts of the world, it is unacceptable that the system can only function because of non-compliance.

Поскольку система способна измерять три различных типа вращающихся поршней, фактические детали могут значительно различаться.
As the system is capable of measuring three different types of slewing pistons, the actual work pieces may show a higher level of differentiation.

Приемочные испытания показали, что в совокупности скорость передачи данных на отдельных участках достигает 40 Мб/ с, при этом система способна выдержать 150% увеличение объема передаваемого трафика.
The acceptance tests showed that the accumulative data speed at certain points reaches 40 Mb/s with a system able to stand 150% traffic load rise.

Иммунная система способна также распознавать и разрушать клетки возникающих злокачественных опухолей, воспринимая определенные антигены опухолевых клеток как чужеродные 1; 2.
The immunity system can also recognize and destroy cells of arising cancer by identifying certain tumor cell antigens as foreign 1; 2.

Вовторых, законодательная власть должна гарантировать, что германская правовая система способна исправлять любые нарушения международного права, совершаемые ее государственными органами.
Second, the legislature must guarantee that the German legal system is capable of rectifying any violations of international law committed by its own State organs.

Кроме того, эта система способна автоматизировать такие общеорганизационные процессы работы с документами, как коллективная подготовка, анализ и утверждение официальных документов.
The system can also automate cross-cutting content-driven business processes such as collaborative authoring, reviewing and approval of official documents.

Более того, два пьезоэлектрических датчика собирают разнообразные данные, касающиеся трафика: вес машин, средняя скорость, плотность потока движения и т. д. Эта система способна различать 14 разных типов машин.
Additionally, two piezoelectric sensors gather traffic data: weight of vehicles, average speed, density of the flow of traffic, etc. This system can distinguish between fourteen different types of vehicle.

Наша система способна распознавать клиентов, до трех недель спустя, даже при использовании другого способа выхода на наш сайт или при непосредственном подключении к нашему сайту.
Our system can recognize customers, up to three weeks later, even when using a different navigation system or when directly connecting to our site.

Благодаря встроенной в оптические и тепловизионные матрицы технологии Intelligent Video Analytics система способна обнаруживать белых медведей даже в полной темноте, когда они плывут в море или находятся на значительном расстоянии от буровой.
With built-in Intelligent Video Analytics shared by both the optical and thermal imagers, the system can detect polar bears even when they are swimming or far off in the distance.

Несмотря на то что система способна выполнять множество различных задач титрования, с ней очень просто работать благодаря интуитивно понятному интерфейсу пользователя.
Even though the system is capable of doing many different titration applications, it still demonstrates great ease of use due to its intuitive user interface.

Это соотношение крутящего момента, подаваемого на переднюю и заднюю оси, варьируется в зависимости от фактического сцепления с дорогой: система способна реагировать на пробуксовку менее одного процента и перераспределять крутящий момент двигателя либо на переднюю, либо на заднюю ось.
This front to rear ratio is variable depending on the available grip and the system can sense slip of less than one percent and react by apportioning the engine's torque to either the front or rear axle.

Система способна охлаждать и транспортировать более 100 т/ ч золы и предлагает более высокую энергоэффективность по сравнению с гидравлическими системами сопоставимой емкости.
The system is capable of quenching and transporting over 100 t/h of ash and offers greater energy efficiency than hydraulic systems of comparable capacity.

Пунктами 5. 1. 2 и 5. 1. 3 предусматривается проведение квалификационных испытаний на предмет проверки того, что данная система способна поддерживать основные функции наполнения, опорожнения и стоянки в экстремальных дорожных условиях без утечки или разрыва на протяжении указанного срока службы.
Paras. 5.1.2. and 5.1.3. are the qualification tests that verify that the system can perform basic functions of fuelling, defuelling and parking under extreme on-road conditions without leak or rupture through-out the specified service life.

Эта система способна передавать пользователям получаемые в местных центрах данные и информационные продукты, используя возможности многоадресной рассылки с помощью широкополосной спутниковой связи с контролируемым доступом.
The system can broadcast data and products generated by local centres to users via a satellite multicast, access-controlled, broadband capability.

Результаты теоретических и эмпирических исследований свидетельствуют о том, что пенсионная система способна формировать« длинные деньги», что дает возможность инвестировать капитал на долгий срок, даже в проекты, которые медленно окупаются, что является значительным преимуществом по сравнению с банковским капиталом.
Results of theoretical and empirical studies testify to the fact that the pension system is capable of forming“long money”, which gives a possibility to invest capital for a long term, even in projects with slow payback, which is a significant advantage compared to the bank capital.