Примеры использования Системы блокировки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Настройка системы блокировки.
Выход воздуха через клапан системы блокировки 11.
Простота и надежность системы блокировки с прокручиванием.
Easy and reliable twist lock system.Клапан системы блокировки заблокирован в верхнем положении.
The blocking system valve is Силиконовое кольцо клапана системы блокировки повреждено.
The silicone ring of the blocking system valve is damaged.Клапан системы блокировки( 11) не опустился в нижнее положение.
The blocking system valve(11) has not moved to the lower position.Микро Express Plus имеет системы блокировки и прозрачной крышкой.
The Micro Express Plus has transparent lid and comes with a locking system.Содержите в чистоте клапан регулировки давления и клапан системы блокировки крышки, в случае загрязнения очищайте их.
Keep the pressure control and lid blocking system valves clean, clean them when they get dirty.Вмешательство в работу или отключение системы блокировки ручного тормоза может привести к серьезным травмам или гибели.
Tampering with or disabling the handbrake interlock system could result in serious injury or death.Опции“ Блок каналов”,“ Родительский контроль” и“ Блок кнопок” доступны только при включении системы блокировки.
Channel Кроме того, власти планируют закупку системы блокировки и систем связи для повышения эффективности операций.
Moreover, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не предпринимайте каких-либо шагов относительно вмешательства в работу или отключения системы блокировки ручного тормоза, которая предназначена для вашей защиты.
Do not take any steps to tamper with or disable the handbrake interlock system which is in place for your protection.Разработаны для отключения питания машины и защиты от его включения до тех пор, пока ключ используется в другой части системы блокировки.
Designed to isolate Добавление определения" системы блокировки в ночное время", включая соответствующие пункты Правил, в частности пункты 7. 6. 4. 11( служебные двери) и 7. 6. 7. 7 запасные двери.
Addition of a definition"overnight locking system" including the item in the Regulation, per paragraphs 7.6.4.11.(service doors) and 7.6.7.7. emergency doors.Комбинация" означает один из специально предусмотренных иизготовленных вариантов системы блокировки, которая при надлежащем приведении ее в действие обеспечивает срабатывание системы блокировки; .
Combination" means one Следующим этапом будет использование системы блокировки для постепенного искоренения неграмотности в одном подокруге или округе с последующим переходом к другому подокругу или округу, начиная с округа/ подокруга, где отмечается наиболее высокий уровень неграмотности.
The next phase would be to use a block system so as to gradually eradicate illiteracy from one sub-district or regency, then move on to another sub-district or regency, starting with those having the highest illiteracy rate.Нынешние требования Правил№ 11 ООН позволяют устанавливать в автотранспортных средствах, за исключением городских и междугородных автобусов, системы блокировки, препятствующие выходу пассажиров и водителя из транспортного средства в аварийной ситуации.
The current requirements Если у вас комплект аксессуаров ERGO COMFORT без системы блокировки изогнутой рукоятки/ телескопической трубки( I)*- Установите металлическую телескопическую трубку на конец ручки, пока не услышите щелчок блокировки( рис. 2) для отсоединения трубки, нажмите на кнопку блокировки ручки и отсоедините ее.
If you have the ERGO COMFORT chain of accessories without the tube/nozzle Locking system(I)*- Fit the telescopic metal tube to the end of the nozzle until you hear a'click'(Fig 3) To remove, press the tube В течение первых 60 секунд после отключения системы блокировки зажигания и/ или после извлечения ключа из замка зажигания должно обеспечиваться- при помощи одного нажатия на педаль тормоза- общее статическое тормозное усилие, которое, по крайней мере, эквивалентно усилию, которое требуется обеспечить в случае испытания типа на эффективность рабочего тормоза, предписанного в пункте 2. 1 приложения 3 к настоящим Правилам; и.
During the first 60 seconds after the ignition locking system has been deactivated to the''Off'' or''Lock''position and/or the key has been removed, one brake application shall generate a static total braking force at least equivalent to that required by the Type-0 test for service braking performance as prescribed in paragraph 2.1. of Annex 3 to this Regulation, and.При наличии регулируемых устройств требуется автоматическая система блокировки Правила№ 17 ЕЭК ООН, пункт 5. 1. 1.
If adjustable, requires automatic locking system UNECE Regulation No. 17, 5.1.1.Запатентованная система блокировки позволяет легко закрытия и открытия одной рукой.
Patented locking system for easy opening and closing with only one hand.Если Система блокировки включена, появится всплывающее окно с требованием ввести пароль.
If Lock System is turned on, a pop-up window will appear asking for password.Эта интеллектуальная система блокировки обеспечивает оптимальную безопасность вашей гитары.
This intelligent locking system provides optimal safety for your guitar.Защелкиваемая система блокировки;
Stackable interlocking system.Система блокировки предотвращает самопроизвольное выдвигание ручки во время езды.
Lock system prevents the handle from sliding down.Если предусмотрена система блокировки в ночное время, то применяются следующие предписания.
If an overnight locking system is provided, the following shall apply.Все внутренние зоны, требующие ограниченного иликонтролируемого доступа, должны иметь систему блокировки.
All internal areas requiring limited orcontrolled access shall have a lock system.Отвечает текущим стандартам по безопасности с системой блокировки дверей.
Current safety standard with door interlocking system.Электромеханическая система блокировки с возможностью двойного контроля доступа.
Electromechanical locking system with optional dual access control.Стандарт безопасности с системой блокировки двери.
Safety standard with door interlocking system.
