СИСТЕМЫ ВОДООТВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the wastewater disposal system
• sewerage system
• of a water disposal system

Примеры использования Системы водоотведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

На примере КНС 10 системы водоотведения Санкт-Петербурга.
On the example of SPS 10 of the St. Petersburg's water disposal system.

Контроль за качеством сточных вод, сбрасываемых в системы водоотведения;
Control of the quality of sewage discharged into the sewerage system;

Надежная и эффективная работа системы водоотведения Москвы является одной из важнейших составляющих санитарного и экологического благополучия города.
The reliable and efficient operation of the wastewater disposal system of Moscow is one of the most important components of sanitary and ecological well-being of the city.

Повышение эксплуатационной надежности системы водоотведения Москвы.
Improvement of Operational Reliability of Wastewater Disposal System of Moscow.

При таком подходе определяющими становятся инвестиции и их ограниченность по этапам и периодам развития системы водоотведения.
Under this approach the determinants are the investments and their limitation in stages and wastewater disposal system development periods.

На промышленных предприятиях региона образуется значительные количества загрязненных сточных вод, которые отводятся в системы водоотведения населенных пунктов, водные объекты, накопители.
At the industrial enterprises of the region is formed a substantial amount of contaminated wastewater that is discharged into sewerage system of settlements, water bodies, storages.

Приведены основные направления развития одного из основных звеньев инженерной инфраструктуры Москвы- системы водоотведения.
The main directions of development of water disposal system, one of the basic parts of the Moscow engineering infrastructure.

Мол, детские учреждения не имеют современной системы водоотведения и водоснабжения- 13 лагерей в этом году работали на привозной воде, а 23- не имели системы канализации.
Movlyav, mortgage dityachi not mayut suchasnoï system that vodovidvedennya vodopostachannya- 13 taboriv tsogo rock pratsyuvali on privozniy vodi, and 23- not Mali kanalizatsiï system..

Расчет объемов водоотведения, допускаемых к сбросу в системы водоотведения;
Calculation of the volumes of water disposal allowed to discharge into the sewerage system;

Специфика системы водоотведения Санкт- Петербур га и пригородов заключается в приеме и очистке значительного количества поверхностных вод( дождевых и талых), а также инфильтрационного стока вследствие высокого стояния грунтовых вод.
The wastewater disposal system of St. Petersburg and its suburbs is specified by receiving and handling large amounts of surface run-off(both stormwater and melted snow) as well as infiltration flows that result from the high ground water level.

Действующие законодательные акты Российской Федерации регламентируют нормирование допустимых концентраций загрязняющих веществ, сбрасываемых в системы водоотведения и на очистные сооружения городов и поселков.
The RF legislation in force regulates the permissible concentrations of pollutants discharged to the sewers and municipal and communal treatment facilities.

Камера позволяет увеличить транспортирующую способность потока поверхностных сточных вод в больших коллекторах системы водоотведения без нарушения его гидравлического режима и осаждения взвешенных органических загрязнений.
The chamber makes it possible to increase the transporting capacity of a surface wastewater flow in large collectors of a water disposal system without disturbance of its hydraulic conditions and sedimentation of suspended organic particles.

На основе разработанных моделей и методов для обоснования структуры и параметров систем водоотведения предлагается методика формирования и оптимизации вариантов развития системы водоотведения в условиях ограниченных инвестиций.
Based on the developed models and methods of substantiating the structure and parameters of wastewater disposal systems a method of shaping and optimizing the options of wastewater disposal system development under the tight financing conditions is proposed.

В сложившихся условиях, когда масштабная реконструкция системы водоотведения мегаполиса не представляется возможной, оптимальным вариантом разрешения указанного противоречия является создание системы управления водоотведением города.
Under current conditions when the large-scale upgrade of the wastewater disposal system of the megacity is not possible the optimal resolution of the above-mentioned conflict is establishing the system of the municipal wastewater disposal system control.

В условиях экономии воды и ежегодного сокращения объемов водопотребления и водоотведения приоритетными направлениями развития системы водоотведения являются повышение качества очистки воды и надежности работы сетей и сооружений.
Under the conditions of water saving and an annual reduction in volumes of water consumption and wastewater disposal the priority directions of development of the wastewater disposal system are improvement of water treatment quality and reliability of networks and facilities operation.

Характеристики системы водоотведения, включая технологию очистки сточных вод, типовое оборудование очистных соо ружений, диапазон технических параметров эксплуатации, состав и объем выбросов, являются типичными для небольших городов страны, включая города Московской области, с численностью населения от 100 до 200 тыс.
The characteristics of the wastewater disposal system including wastewater treatment technology, standard equipment of the treatment facilities, technical operation parameters, composition and amount of emissions are typical for the Russian small cities including the cities in the Moscow Area with a population of 100-2000 thousand residents.

Призывает государства- члены уделять должное внимание усилению мер по предупреждению риска наводнений, включая планирование и защиту таких сооружений, как экологически рациональные системы водоотведения, с целью повышения устойчивости населенных пунктов и обеспечения защиты от отрицательных последствий изменения климата, например, наводнений и подъема уровней воды в результате ливней;
Calls upon member States to pay due attention to increased flood-risk prevention, including planning and protecting such utilities as sustainable drainage systems in order to increase settlements' resilience and to provide protection against the adverse impacts of climate change, such as flooding and storm-water surges;

Это дает возможность, с одной стороны, определить наличие противотоков в сети, возможные изливы стоков на поверхность земли, объемы вытекаемых стоков, пропускную способность системы водоотведения, а с другой, моделировать всевозможные режимы транспортировки стоков с учетом возможных засоров, зарастания труб и других нарушений, которые могут иметь место в практике эксплуатации.
It makes it possible, on one hand, to determine the presence of counterflows in the network, possible effusions of flows on the ground surface, volumes of runoffs running out, carrying capacity of a water disposal system and, on the other hand, to simulate various conditions of flow transportation with due regard for possible cloggings, encrustation of pipes and other violations which can occur during the operation.

Факторами, влияющими на планирование и стоимость работ, являются: количество квартир в доме; количество этажей в доме; количество стояков; количество отводов и примыканий; длина системы водоотведения( стояки, примыкающие трубопроводы); объем выполняемых работ; затраты на персонал; расстояние до объекта; дополнительные работы по обеспечению доступа к трубопроводу; объем санитарно-технических работ при необходимости.
The factors influencing planning and cost of the works are as follows: number of apartments; number of storeys in the building; number of stand-pipes; number of offsets and abuttings; length of the drainage system(stand-pipes, abutting pipes); scope of performing works; labour costs; distance to the object; extra work to provide for the access to the pipeline; scope of plumbing work if required.

Разработана методика определения неучтенных расходов в системе водоотведения.
The procedure of assessing unaccounted-for water in a wastewater disposal system was developed.

Расчет систем водоотведения с замкнутыми контурами и разгрузочными коллекторами.
Designing looped wastewater systems with bypass sewers.

Оптимизация перспективных схем развития систем водоотведения в условиях ограниченного финансирования.
Optimization of the prospective plans of water supply system development under the tight financing conditions.

До 50% электроэнергии, затрачиваемой в системе водоотведения, приходится на воздуходувное оборудование.
Up to 50% of electrical energy consumed by wastewater management is accounted for air blowers.

Коллектор может быть подключен непосредственно к вашей существующей системе водоотведения.
The collector can be connected directly to your existing water drainage system on your work floor.

Рассмотрены вопросы моделирования движения жидкости в системах водоотведения кольцевой структуры.
The aspects of simulating fluid movement in wastewater disposal systems of looped structure are considered.

Обоснование параметров систем водоотведения в условиях неопределенности перспективного потребления воды и сброса стоков.
Substantiation of the wastewater disposal system parameters in the context of projected water consumption and wastewater discharge uncertainty.

К вопросу о применении нормативов допустимых сбросов загрязняющих веществ в систему водоотведения г. Волгограда.
On the application of permissible pollution limit values for effluents discharged into the wastewater disposal system of Volgograd.

Кооператив оказывает только услуги хозяйственно-питьевого водоснабжения, поскольку в поселке отсутствует система водоотведения- в каждом домашнем хозяйстве имеется резервуар- септик.
It provides only drinking water services because there is no sewerage system in the village; each household has a septic tank.

Применение новых технологий и автоматизация производственных процессов сократили расходы и повысили эффективность работы систем водоотведения.
The use of new technologies and automation of operating processes have reduced the expenditures and improved the efficiency of water disposal system operation.

В 2017 году планировалось подготовить инженерную инфраструктуры: ввести в строй линию электропередач, провести газопровод и водопровод, а также систему водоотведения.
In 2017, it was planned to prepare engineering infrastructure: to put into operation a power line, to carry out a gas pipeline and water supply, as well as a Sewerage system.