СИСТЕМЫ РАДИОСВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• radio system

Примеры использования Системы радиосвязи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сети и системы радиосвязи и телерадиовещания.
Electrodynamics fields and emitters in communication systems and broadcasting.

Наиболее быстро развивающимся сектором в сфере телекоммуникаций являются системы радиосвязи.
Radiocommunications systems are the fastest-growing sector of the telecommunications industry.

В случаях указанных ниже, системы радиосвязи, разрешены и могут быть использованы при выполнении следующих условий.
In the cases mentioned below, the radio communication system are permitted and may be used under the following conditions.

Системы радиосвязи для строительного оборудования и строительных машин Обзор Это всего лишь небольшая выборка из ассортимента нашей продукции.
Wireless systems for construction machinery and vehicles Overview This is just a small extract from our range of products.

Радиооборудование, цифровые системы радиосвязи, транкинговые системы, профессиональные и потребительские радиостанции.
Radio equipment, digital radio systems, trunking system, professional and consumer radio..

Различные системы радиосвязи( спутниковые и наземные), которые используются для распространения информации о различных природных и техногенных катастрофах.
Different radiocommunication systems(satellite and terrestrial) used for the dissemination of information concerning different natural and man-made disasters.

ЮНАМИД обеспечила в рамках миссии надежную радиосвязь, наладив многоканальные системы радиосвязи УВЧдиапазона в Эль- Фашире, Эль- Генейне, Ньяле и Залингее.
UNAMID provided secure radio communications at mission level by strengthening the linkage of ultra-high frequency radio trunking system communications within El Fasher, El Geneina, Nyala and Zalengei.

Функционирование системы радиосвязи является одним из основных, базовых элементов системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.
The operation of a radio communications system is a fundamental, basic component of the United Nations Security Management System..

С этого времени функции управления движением в основном осуществлял гражданский персонал, а работу системы радиосвязи обеспечивали военные наблюдатели, которые выполняли эту задачу в дополнение к своим основным функциям.
Since that time, most movement control functions have been assumed by civilian staff and military observers have operated the radio system, in addition to their primary functions.

ВСУ уже поставляет вертолеты и системы радиосвязи из Франции, а Порошенко утвердил указ 238/ 2015 о Годовой национальной программе сотрудничества Украина- НАТО на 2015год.
France is to supply Armed Forces of Ukraine with helicopters and radio systems and Petro Poroshenko approved the decree 238 /2015"On the Annual National Programme of Ukraine-NATO cooperation for 2015.

Большинство номеров имеют собственную ванную комнату, они подогревом или охлаждением в зависимости от сезона, Tv, центральные системы радиосвязи, телефонной линии( услуга применяется заряд), интернет- доступа для ноутбуков и фильтрованной воды.
Most rooms have their own bathroom, they are heated or cooled depending on the season, Tv, central radio system, phone line(service charge apply), internet for laptop access and filtered water.

В качестве решения по модернизации системы радиосвязи в аэропортах подходит система радиосвязи на основе цифрового оборудования MOTOTRBO и диспетчерского программного обеспечения SmartPTT.
A radio system based on MOTOTRBO digital equipment and SmartPTT software makes a suitable solution for modernizing airport radio communications systems..

Экономия частично компенсировалась дополнительными расходами на текущее обслуживание аппаратуры в связи с модернизацией цифровой дуплексной( защищенной) системы радиосвязи Миссии, в связи с чем возникла необходимость в приобретении комплекта запасных частей.
The savings were offset in part by additional requirements with regard to maintenance of equipment owing to the upgrading of the Mission's 2-way digital radio system(secure), which included a package of spare parts.

Магистральной девятиканальной системы радиосвязи с частотным уплотнением для замены нынешней трехканальной системы в комплекте с переговорными устройствами, передатчиками, приемниками, базовыми станциями и антеннами 400 000 долл.
A radio system using trunking technology with nine channels per frequency to replace the current three-channel system, which will include walkie-talkies, transmitters, receivers, base stations and antennas($400,000);

Результатом технического аудита может являться разработка новой политики технического развития и технического перевооружения системы радиосвязи предприятия, а также план мероприятий по ее реализации и предложения по существенному снижению расходов на связь.
Engineering audit results in development of a new revamp and engineering policy for radio communication system of the enterprise, as well as the action plan for its implementation, and proposals for effective reduction of communication costs.

Поддержка и обслуживание системы радиосвязи в диапазоне ВЧ/ УВЧ, включая 76 ретрансляторов ОВЧ- связи, 56 приемопередатчиков базовой станции связи в диапазоне ВЧ, 81 приемопередатчик базовой станции связи в диапазоне ОВЧ, 15 стационарных радиостанций и 4124 портативных и мобильных ОВЧ- радиостанции во всем районе операций МООНЛ.
Support and maintenance of HF/VHF radio system, including 76 VHF repeaters, 56 HF, 81 VHF base station transceivers, 15 air to ground base stations and 4,124 hand-held and mobile VHF radios throughout the UNMIL area of operation.

Маунт- Уэзер является местом управления Национальной радиосистемы Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях( англ. FEMA National Radio System; FNARS), высокочастотной системы радиосвязи, соединяющей большинство агентств общественной безопасности и Вооруженных сил США с большинством штатов.
Mount Weather is the location of a control station for the FEMA National Radio System(FNARS), a high frequency radio system connecting most federal public safety agencies and the U.S. military with most of the states.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание системы радиосвязи в диапазоне ВЧ/ УВЧ, включая 55 ретрансляторов ОВЧ- связи, 4207 портативных и стационарных радиотелефонов в диапазоне ВЧ/ УВЧ в районе операций МООНЛ на уровне технического использования выше 99, 95 процента время пребывания в нерабочем состоянии 4, 4 часа в год.
Operation, support and maintenance of HF/VHF radio system, including 55 VHF repeaters, 4,207 VH/UHF radios, both handheld and base, throughout UNMIL area of operation, with availability in excess of 99.95 per cent 4.4 hours/year downtime.

В крупных федеральных аэропортах часто используются транкинговые системы радиосвязи, в аэропортах средних масштабах могут быть как транкинговые так и конвенциональные многосайтовые системы, и в малых аэропортах для обеспечения сервиса обычно достаточно односайтовой конвенциональной системы..
In major federal airports trunking radio communications systems are often used, while in medium-sized airports both trunking and conventional multi-site systems can be found, and in small airports usually single-site conventional systems are sufficient to guarantee service.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание системы радиосвязи в диапазонах ВЧ/ ОВЧ, включая 53 ретранслятора ОВЧ- связи, 4207 портативных, стационарных и мобильных радиотелефонов в диапазонах ВЧ/ ОВЧ в районе действия МООНЛ при эксплуатационной готовности более 99, 95 процента время пребывания в нерабочем состоянии 4, 4 часа в год.
Operate, support and maintain HF/VHF radio system, including 53 VHF repeaters, 4,207 HF/VHF radios, hand-held, base and mobile, throughout UNMIL area of operations, with availability in excess of 99.95 per cent 4.4 hours/year downtime.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание системы радиосвязи в диапазоне ВЧ/ УВЧ, включая 53 ретрансляторов ОВЧ- связи, 4207 портативных, стационарных и мобильных радиотелефонов в диапазоне ОВЧ/ УВЧ в районе операций МООНЛ на уровне технического использования выше 99, 95 процента время пребывания в нерабочем состоянии 4, 4 часа в год.
Operate, support and maintain HF/VHF radio system, including 53 VHF repeaters, 4,207 HF/VHF radios, hand-held, base and mobile, throughout UNMIL area of operations, with availability in excess of 99.95 per cent 4.4 hours/year downtime.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание системы радиосвязи в диапазоне ВЧ/ ОВЧ, включая 53 ретранслятора ОВЧ- связи, 4207 портативных, стационарных и мобильных радиотелефонов в диапазоне ВЧ/ ОВЧ в районе операций МООНЛ при обеспечении готовности к использованию на уровне свыше 99, 95 процента время пребывания в нерабочем состоянии 4, 4 часа в год.
Operate, support and maintain HF/VHF radio system, including 53 VHF repeaters, 4,207 HF/VHF radios, hand-held, base and mobile, throughout UNMIL area of operations, with availability in excess of 99.95 per cent 4.4 hours/year downtime.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание системы радиосвязи в диапазонах ВЧ/ ОВЧ, включая 53 ретранслятора ОВЧ/ УВЧ- связи, 4108 портативных и мобильных и 56 стационарных радиостанций в диапазонах ОВЧ/ УВЧ на всей территории района действия МООНЛ с коэффициентом эксплуатационной готовности свыше 99, 95 процента время пребывания в нерабочем состоянии 4, 4 часа в год.
Operate, support and maintain HF/VHF radio system, including 53 VHF/UHF repeaters, 4,108 VHF/UHF radios, both handheld and mobile, and 56 base stations throughout UNMIL area of operations, with availability in excess of 99.95 per cent 4.4 hours/ year downtime.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание системы радиосвязи в диапазонах ВЧ/ ОВЧ, включая 53 ретранслятора ОВЧ- связи, 4207 портативных, стационарных и мобильных радиотелефонов в диапазонах высокой частоты( ВЧ)/ очень высокой частоты( ОВЧ) во всем районе действия МООНЛ при эксплуатационной готовности более 99, 95 процента время пребывания в нерабочем состоянии 4, 4 часа в год.
Operate, support and maintain HF/VHF radio system, including 53 VHF repeaters, 4,207 high-frequency(HF)/ very high frequency(VHF) radios, hand-held, base and mobile, throughout UNMIL area of operations, with availability in excess of 99.95 per cent 4.4 hours/year downtime.

Система радиосвязи для органов уголовного розыска";
Helping to set up a radio system for criminal investigation bodies;

Система радиосвязи в каждом медпункте.
A radio system at each post.

Также была произведена интеграция гражданских и военных систем радиосвязи.
The civilian and military radio systems were also integrated.

Проверьте систему радиосвязи.
Check the P.A. system.

Цифровое управление камеры с моторизованным зум объективом и системой радиосвязи крана.
Digital control of the motor zoom camera and the crane wireless system.

Определенное время использовалась радиосвязь УКВ, но эта система радиосвязи также была блокирована, поскольку она была замкнута на полицию и армию.
VHF radios were relied on for some time, but this radio system, because it is linked to the police and military, was cut off too.