СИСТЕМЫ СНАБЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• supply chain
• supply systems
• supply chains
• supply system
• supply-chain

Примеры использования Системы снабжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы снабжения лаком.
Coat supply systems.

Реформа системы снабжения.
Supply chain reform.

Усовершенствование системы снабжения.
Supply chain improvements.

Концепция системы снабжения.
Supply chain concept.

Концепция и стратегия системы снабжения.
Timeline Supply chain vision and strategy.

Системы снабжения нефтепродуктами и газом;
Systems of Supply with Oil Products and Gas.

Возможные изменения системы снабжения имеющихся миссий;
Possible reconfiguration of supply system in old missions;

Устарение системы снабжения требует осуществления капитального ремонта.
The age of this supply system necessitates a major overhaul.

Заботясь о качестве нашей системы снабжения, мы требуем от поставщиков.
In order to ensure the quality of our supply chain, we ask our suppliers to be either.

Выводы системы снабжения представляют собой НПТ- резьбовые выводы/ штуцеры.
The conclusions of the supply system are the NTP- threaded terminals/ fittings.

Отлажено еще три модуля системы снабжения: закупки, учет запасов и управление ресурсами.
A further three modules were delivered for the supply chain system: purchasing, inventory and asset management.

Была создана рабочая группа для разработки концепции, стратегии и плана реформирования системы снабжения.
A working group was set up to develop a vision, strategy and road map for supply chain reforms.

Специализированные программные средства имитационного моделирования системы снабжения( Arena, eM- Plant, Extend и т. д.);
Specialised Software for Simulation Modelling of a Supply Chain(Arena, eM-Plant, Extend, etc);

Регулировка температуры путем охлаждения жидкости в резервной емкости системы снабжения.
Adjusting the temperature by cooling the liquid in the reserve capacity of the supply system.

В нескольких районах построены системы снабжения питьевой водой, завершена электрификация главных городов страны.
Drinking water supply systems have been built in several regions, and the main cities of the country now have electricity.

Стремительный рост городов в развивающихся странах ведет к появлению огромного спроса на системы снабжения городов продовольствием.
The rapid growth of cities in the developing world is placing enormous demands on urban food supply systems.

Прозрачность системы снабжения для внутренних контрольных органов Общества и участников процесса снабжения..
Supply system transparency and consistency for internal supervisory bodies of the Company and supply process participants;

Для обеспечения бесперебойного функционирования системы снабжения в Замбию с согласия правительства Замбии был направлен сотрудник УНИТА Анжелу Дембо.
To ensure the normal operation of supply system, Angelo Dembo, a UNITA official has been placed in Zambia with Sambian Government consent.

В этой связи в настоящем докладе содержатся замечания Комитета о предлагаемой роли БСООН в деле совершенствования общей глобальной системы снабжения A/ 67/ 780/ Add. 10.
In this regard, the Committee's comments on the proposed role of UNLB in improving the overall global supply chain are contained in document A/67/780/Add.10.

Поддержка инфраструктуры, системы снабжения и технического потенциала базовых социальных служб: здравоохранение, водоснабжение и санитария и защита.
Support to infrastructure, supply chain and technical capacity for basic social services: health, water and sanitation, and protection.

Ведение единой базы нормативно- справочной информации системы снабжения Общества, в том числе единых классификаторов товаров, работ и услуг.
Maintaining a unified database containing the regulatory information on the Company's supply system, including unified classifiers of goods, works, and services;

Ядерная авария, произошедшая в Японии, и опустошительные наводнения, произошедшие в Таиланде, подорвали глобальные системы снабжения и замедлили темпы экономического подъема во всем мире.
The nuclear accident in Japan and the devastating floods in Thailand severed global supply chains and retarded the speed of economic recovery worldwide.

По результатам внешней оценки эффективности системы снабжения УВКБ было рекомендовано внести серьезные изменения в организацию снабжения деятельности Управления.
An external review of UNHCR's supply chain performance had recommended far-reaching changes in the Office's operations management.

Подвергающаяся аудиторской проверке со стороны независимой организации каждая часть системы снабжения должна отдельно продемонстрировать, что весь путь лесоматериалов тщательно проверяется.
Audited by an independent party, each link of the supply chain must separately demonstrate that the journey of the timber has been closely monitored.

Общей чертой всех ТНК, которые создают системы снабжения, оказывающие положительное влияние на процесс развития, является приверженность интересам местного сообщества и принимающей стороны.
All TNCs that were building supply chains with a positive development impact had in common a commitment to the local community and to the host country.

Для транспортной отрасли вопросы изменения климата, энергетики, системы снабжения и безопасности имеют важнейшее значение в решении вопросов обеспечения устойчивости.
For the transport sector, climate change, energy, supply chain and security issues all have a central bearing on sustainability challenges.

Признает важность традиционных методов устойчивого ведения сельского хозяйства, включая традиционные системы снабжения семенами, в частности для многих коренных народов и местных общин;
Recognizes the importance of traditional sustainable agricultural practices, inter alia, traditional seed supply systems, including for many indigenous peoples and local communities;

ОЧСБС начал процесс преобразований, необходимых для укрепления системы снабжения, в целях обеспечения своевременной и эффективной доставки грузов конечным получателям, каковыми являются подмандатные лица.
DESS had embarked on the improvements needed to strengthen the supply chain in order to ensure timely and effective end-to-end delivery to persons of concern.

European Supply Chain Excellence Awards 2007( номинации« Проект года» и« Команда года»)- за проект реинжиниринга системы снабжения и реализацию передовых процессов и систем в ТНК- ВР.
European Supply Chain Excellence Awards 2007 for supply system re-engineering and implementation of state-of-the-art processes and systems at TNK-BP.

Кроме того, анализ работы региональной системы снабжения будет проводиться и в дальнейшем для того, чтобы по его результатам оптимизировать региональное сотрудничество в области материально-технического снабжения в других регионах.
Further regional supply chain analyses will be conducted in future to inform optimized regional logistics cooperation arrangements in other regions.