СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the central american integration system
• of SICA

Примеры использования Системы центральноамериканской интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы центральноамериканской интеграции.
Central American Integration System.

Манагуа: государства Системы центральноамериканской интеграции.
Managua: Central American Integration System States.

Центральноамериканская статистическая комиссия Системы центральноамериканской интеграции.
The Statistical Commission of the Central American Integration System SICA.

Страны Центральной Америки и Системы центральноамериканской интеграции-- СЦАИ-- эффективно работают.
The Central American countries and the Central American Integration System-- SICA-- are working well.

Укрепление Генерального секретариата Системы центральноамериканской интеграции.
Strengthening of the General Secretariat of the Central American Integration System.

Мы благодарим представителя Сальвадора за представление этого проекта от имени Системы центральноамериканской интеграции.
We thank the representative of El Salvador for introducing it on behalf of the Central American Integration System.

Главы государств и правительств Системы центральноамериканской интеграции СЦАИ.
The Heads of State and Government of the Central American Integration System SICA.

Чрезвычайное совещание глав государств и правительств Системы центральноамериканской интеграции.
Extraordinary Meeting of Heads of State and Government of the Central American Integration System.

В этой связи члены Системы центральноамериканской интеграции и Мексика вновь заявляют, что всецело поддерживают выполнение этой Программы.
Hence, the members of SICA and Mexico reaffirm their full support for the Programme's implementation.

По нашему мнению, Панама, братская страна и член Системы центральноамериканской интеграции.
We feel well-represented by Panama, a brotherly country and member of the Central American Integration System.

Выступление генерального секретаря Системы центральноамериканской интеграции Его Превосходительства г-на Роберто Эрреры Касереса.
Address by His Excellency Mr. Roberto Herrera Cáceres, Secretary-General of the Central American Integration System.

Именно поэтому Гватемала решительно поддерживает усилия региона в рамках Системы центральноамериканской интеграции.
That is why Guatemala firmly supports the efforts being made by the region in the context of the Central American Integration System.

В нем также отмечается значение Системы центральноамериканской интеграции и подчеркиваются усилия по региональной интеграции..
It also acknowledges the importance of the Central American Integration System and highlights regional integration efforts.

Настоящий Договор и ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретариату Системы центральноамериканской интеграции.
This Treaty and the instruments of ratification shall be deposited with the General Secretariat of the Central American Integration System.

Об этом свидетельствует деятельность Системы центральноамериканской интеграции и Центральноамериканского банка экономической интеграции..
This is evidenced by the activities of the Central American Integration System and the Central American Economic Integration Bank.

Кроме того, ОАГ проинформировала Комитет о назначении с октября 2011 года регионального координатора Системы центральноамериканской интеграции.
Moreover, OAS informed the Committee of the designation of a regional coordinator for the Central American Integration System, beginning in October 2011.

Семь участников Системы центральноамериканской интеграции являются участниками Рамочного договора о демократической безопасности в Центральной Америке.
The seven members of the Central American Integration System are parties to the Framework Treaty on Democratic Security in Central America.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению делегации Гватемалы от имени стран-- членов Системы центральноамериканской интеграции.
My delegation fully joins in the statement made by the delegation of Guatemala, on behalf of the member countries of the Central American Integration System.

По предложению Никарагуа в рамках Системы центральноамериканской интеграции был принят Центральноамериканский проект по контролю за стрелковым оружием КАСАК.
On the proposal of Nicaragua in the Central American Integration System we saw the adoption of the Central American Small Arms Control(CASAC) project.

В соответствии с резолюцией 50/ 2 Генеральной Ассамблеи от 12 октября 1995 года с заявлением выступил Генеральный секретарь Системы центральноамериканской интеграции.
In accordance with General Assembly resolution 50/2 of 12 October 1995, the Secretary-General of the Central American Integration System made a statement.

Генеральный секретариат Системы центральноамериканской интеграции является депозитарием документов, о которых говорится в предыдущих пунктах.
The General Secretariat of the Central American Integration System shall be the depositary of the instruments referred to in the preceding paragraphs.

Участник переговоров по Тегусигальпскому протоколу, предусматривавшему создание Системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ), и член Подготовительной комиссии для начала ее деятельности.
Negotiator of the Tegucigalpa Protocol establishing the Central American Integration System and member of the Preparatory Commission for its entry into force.

В рамках Системы центральноамериканской интеграции вырабатывается более скоординированный подход к вопросам охраны окружающей среды, уменьшения опасности бедствий, изменения климата и развития.
Within the Central American Integration System, a more coordinated approach is being developed to deal with the environment, disaster risk reduction, climate change and development.

Перед лицом этих вызовов наша страна и другие члены Системы центральноамериканской интеграции приняли решение создать координационный центр региональной безопасности.
In the face of these challenges, my country and the other members of the Central American Integration System have decided to create a regional security coordination centre.

В настоящее время осуществляется Центральноамериканский проект по контролю за стрелковым оружием, представляющий собой региональную инициативу генерального секретаря Системы центральноамериканской интеграции.
The Central American Small Arms Control project, a regional initiative of the general secretariat of the Central American Integration System.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю директора по функциональной интеграции общего секретариата Системы центральноамериканской интеграции за его выступление.
The President: I thank the Director of Functional Integration at the General Secretariat of the Central American Integration System for his statement.

В рамках Системы центральноамериканской интеграции мы будем продолжать двигаться вперед, пока не превратим нашу общую родину в единую великую нацию, выходящую за исторические пределы Центральной Америки.
Within the Central American Integration System we will continue to go forward until our common homeland becomes one great nation, beyond the limits of the historic Central America.

Кроме того, результатом рекомендаций ЭКЛАК для Системы центральноамериканской интеграции стало поощрение инициатив в отношении региональной электроэнергетики и энергетической интеграции в странах Центральной Америки.
In addition, ECLAC recommendations addressed to the Central American Integration System resulted in the promotion of regional electricity and energy integration initiatives in Central America.

Государства-- члены Системы центральноамериканской интеграции и Мексика с удовлетворением отмечают решение организовать в 2008 году совещание, проводимое раз в два года, для рассмотрения хода осуществления Программы на национальном, региональном и мировом уровнях.
The States members of SICA and Mexico welcome the decision to hold a biennial meeting of States in 2008 to consider implementation of the Programme at the national, regional and world levels.

Центральноамериканская модель демократической безопасности является частью Системы центральноамериканской интеграции и ее положения дополняют положения Тегусигальпского протокола, который является основным документом по отношению к настоящему Договору.
The Central American Democratic Security Model shall be part of the Central American Integration System, and its content shall complement the provisions of the Tegucigalpa Protocol, to which this Treaty is subordinate.