СИСТЕМЫ DENOX на Английском - Английский перевод

• denox system

Примеры использования Системы denox на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие системы deNOx.
Other DeNOx systems.

Отсутствие любого требуемого реагента для системы deNOx;
Lack of any required reagent for a deNOx system;

Комбинированной системы deNOx/ фильтр твердых частиц.
A combined deNOx-particulate filter system.

Отсутствие любого требуемого реагента для комбинированной системы deNOx/ фильтр взвешенных частиц;
Lack of any required reagent for a combined deNOx-particulate filter system;

Снижением эффективности системы deNOx, если она установлена, только в отношении выбросов NOx;
Reduction in the efficiency of the deNOx system, where fitted, with respect to the emissions of NOx only.

Каталитического нейтрализатора, если он установлен в качестве отдельного блока, причем независимо от того, является ли он частью системы deNOx или фильтра твердых частиц;
A catalyst, where fitted as a separate unit, that may or may not be part of a deNOx system or particulate filter;

Выход из строя устройства дозированной подачи реагента( например, прерывание подачи воздуха, закупорка форсунки, неисправность дозировочного насоса) системы deNOx;
Failure of a reagent dosing system(e.g. missing air supply, clogged nozzle, dosing pump failure) of a deNOx system;

Каталитического нейтрализатора, если он установлен в каче- стве отдельного блока, причем независимо от того, является ли он частью системы deNOx или фильтра взвешенных час- тиц;
A catalyst, where fitted as a separate unit, that may or may not be part of a deNOx system or particulate filter;

Данное положение не применяется в отношении устройства рециркуляции отработавших газов( РОГ), системы deNOx, фильтра взвешенных частиц или комбинированной системы deNOx/ фильтр взвешенных частиц.
This provision shall not apply to an exhaust gas recirculation(EGR) device, a deNOx system, a particulate filter or a combined deNOx-particulate filter system..

Каталитического нейтрализатора, если он устанавливается в качестве отдельного блока, причем независимо от того, является ли он частью системы deNOx или дизельного фильтра взвешенных частиц;
A catalyst, where fitted as a separate unit, whether or not it is part of a deNOx system or a diesel particulate filter;

Компания Daimler AG представила технологию BlueTEC в автомобилях Mercedes- Benz E- класса( E 320 BLUETEC с применением системы DeNOx) и Mercedes- Benz GL- класса( GL 320 BLUETEC с системой SCR) на Североамериканском международном автосалоне 12 января 2006 года.
Daimler introduced BlueTEC in the Mercedes E-Class(using the DeNOx system) and GL-Class(using SCR) at the 2006 North American International Auto Show.

Полным изъятием каталитического нейтрализатора, если он установлен и помещен в отдельный корпус, причем независимо от того, является ли он частью системы deNOx или фильтра взвешенных частиц;
Complete removal of a catalyst, where fitted in a separate housing, that may or may not be part of a deNOx system or particulate filter.

Допускается установка отдельных сигнальных устройств конкретного назначения например, для отображения информации, касающейся тормозной системы, ремней безопасности, давления масла, необходимости проведения технического обслуживания либо указания на отсутствие требуемого реагента для системы deNOx.
Displaying separate specific information is permitted e.g. such as information dealing with brake system, fasten seat belt, oil pressure, servicing requirements, or indicating the lack of necessary reagent for the deNOx system.

Снижением эффективности каталитического нейтрализатора, если он установлен и помещен в отдельный корпус, причем независимо от того, является ли он частью системы deNOx или фильтра взвешенных частиц;
Reduction in the efficiency of the catalyst, where fitted in a separate housing, that may or may not be part of a deNOx system or particulate filter.

Производится замена любого каталитического нейтрализатора, если он установлен и помещен в отдельный корпус, причем независимо от того, является ли он частью системы deNOx или дизельного фильтра взвешенных частиц, поврежденным или неисправным каталитическим нейтрализатором либо электронная имитация такой неисправности.
Where fitted in a separate housing that may or may not be part of a deNOx system or diesel particulate filter, replacement of any catalyst with a deteriorated or defective catalyst or electronic simulation of such a failure.

Выход из строя устройства дозированной подачи реагента( например, прерывание подачи воздуха, закупорка форсунки, неисправность дозировочного насоса) комбинированной системы deNOx/ фильтр взвешенных частиц;
Failure of a reagent dosing system(e.g. missing air supply, clogged nozzle, dosing pump failure) of a combined deNOx-particulate filter system;

Разъединение электрической цепи любого элемента( например, датчиков и приводов, блока управления дозированной подачей) системы deNOx, включая- когда это применимо- систему подогрева реагента;
Any electrical failure of a component(e.g. sensors and actuators, dosing control unit) of a deNOx system, including, when applicable, the reagent heating system;.

В расчет принимаются все каталитические нейтрализаторы, специально используемые в двухтопливном режиме, если они установлены в качестве отдельного блока, причем независимо от того, является ли они частью системы deNOx или фильтра взвешенных частиц.
All dual-fuel specific catalyst shall be considered where fitted in a separate housing, that may or may not be part of a deNOx system or particulate filter.

В случае двигателя, официально утверждаемого в соответствии с пунктом 5. 4. 1 настоящих Правил в отношении мониторинга серьезного функционального несрабатывания, испытание системы deNOx призвано удостовериться в том, что ИС включается при любом из следующих условий.
In the case that the engine is being approved according to paragraph 5.4.1. of this Regulation in relation to monitoring for major functional failure, the test of the deNOx system shall determine that the MI illuminates under any of the following conditions.

Данное положение не применяется в отношении устройства рециркуляции отработавших газов( РОГ), системы deNOx, фильтра взвешенных частиц или комбинированной системы deNOx/ фильтр взвешенных частиц, равно как и в отношении любых элементов или систем, подлежащих мониторингу на предмет серьезного функционального несрабатывания.
This provision shall not apply to an exhaust gas recirculation(EGR) device, a deNOx system, a particulate filter or a combined deNOx-particulate filter system nor shall it apply to a component or system that is monitored for major functional failure.

Затрагиваемые БД системы мониторинга могут временно отключаться в процессе периодической регенерации системы ограничения выбросов на выходе из двигателя( например, фильтра улавливания взвешенных частиц, системы deNOx или комбинированного фильтра deNOx/ взвешенных частиц);
The affected OBD monitoring systems may be disabled temporarily during the periodic regeneration of an emission control system downstream of the engine(i.e. a particulate filter, deNOx system or combined deNOx-particulate filter).

Ограничитель крутящего момента приводится в действие только сигналами бортовых устройств для цели защиты трансмиссии или конструкции транспортного средства от повреждения и/ или для цели обеспечения безопасности транспортного средства, либо для активации механизма отбора мощности в случае, когда транспортное средство стоит на месте, или же для целей мер по обеспечению надлежащего функционирования системы deNOx;
The torque limiter is activated only by on-board signals for the purpose of protecting the powertrain or vehicle construction from damage and/or for the purpose of vehicle safety, or for power take-off activation when the vehicle is stationary, or for measures to ensure the correct functioning of the deNOx system.

От изготовителей не требуется активация элемента/ системы исключительно для цели функционального БД мониторинга в таком режиме работы транспортного средства, при котором он/ она обычно не приводится в действие например, активация нагревателя резервуара для реагента системы deNOx или комбинированной системы deNOx/ фильтр взвешенных частиц в случаях, когда такая система обычно не приводится в действие.
Manufacturers are not required to activate a component/system exclusively for the purpose of OBD functional monitoring under vehicle operating conditions when it would not normally be active e.g. activation of a reagent tank heater of a deNOx system or combined deNOx-particulate filter when such a system would not normally be active.

В случае активации ИС ввиду отсутствия требуемого реагента для системы deNOx или комбинированной системы deNOx/ устройство последующей обработки взвешенных частиц либо использования реагента, не отвечающего спецификациям, указанным изготовителем, допускается переключение ИС на предыдущий режим работы после заполнения резервуара или замены его содержимого реагентом, имеющим надлежащие технические характеристики.
In the case of MI activation due to lack of reagent for the deNOx system, or combined deNOx-particulate after-treatment device or use of a reagent outside the specifications declared by the manufacturer, the MI may be switched back to the previous state of activation after filling or replacement of the storage medium with a reagent having the correct specifications.

К числу соответствующих примеров относятся, как минимум, система рециркуляции отработавших газов( РОГ), системы или элементы, используемые для контроля и регулирования массового расхода воздуха, расхода объема воздуха( и температуры), давления наддува и давления во всасывающем коллекторе( и соответствующих датчиков, позволяющих реализовать эти функции), датчики и приводы системы deNOx, датчики и исполнительные механизмы активируемого электронным образом активного фильтра взвешенных частиц;
At a minimum, examples include the exhaust gas recirculation(EGR) system, systems or components for monitoring and control of air mass-flow, air volumetric flow(and temperature), boost pressure and inlet manifold pressure(and relevant sensors to enable these functions to be carried out), sensors and actuators of a deNOx system, sensors and actuators of an electronically activated active particulate filter.

Производится замена исправной системы deNOx( включая любые датчики, составляющие неотъемлемую часть системы), если она установлена, поврежденной или неисправной системой deNOx либо электронная имитация такого повреждения или такой неисправности системы deNOx, которая приводит к содержанию NOx в выбросах, превышающему предельные значения БД, указанные в таблице, приведенной в пункте 5. 4. 4 настоящих Правил.
Where fitted, replacement of a deNOx system(including any sensors that are an integral part of the system) with a deteriorated or defective deNOx system or electronic simulation of a deteriorated or defective deNOx system that results in emissions exceeding the OBD NOx threshold limit referred to in the table given in paragraph 5.4.4. of this Regulation.

Система deNOx с селективным снижением уровня NOx добавка реагента- восстановителя.
DeNOx system with selective reduction of NOx addition of reducing agent.

Система последующей обработки отработавших газов" означает каталитический нейтрализатор, фильтр твердых частиц, систему deNOx, комбинированный фильтр deNOx твердых частиц или любое другое устройство ограничения выбросов загрязняющих веществ, установленное на выходе двигателя.
Exhaust after-treatment system" means a catalyst, particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter or any other emission-reducing device that is installed downstream of the engine.

Система последующей обработки отработавших газов" означает каталитический нейтрализатор( окислительный или трехкомпонентный), фильтр взвешенных частиц, систему deNOx, комбинированный фильтр deNOx/ взвешенных частиц или любое другое устройство ограничения выбросов загрязняющих веществ, установленное на выходе двигателя.
Exhaust aftertreatment system" means a catalyst(oxidation or 3-way), particulate filter, deNOx system, combined deNOx-particulate filter or any other emission-reducing device that is installed downstream of the engine.

Комбинированный фильтр deNOx/ взвешенных частиц" означает систему последующей обработки отработавших газов, предназначенную для одновременного снижения объема выбросов оксидов азота( NOx) и загрязняющих взвешенных частиц( ТЧ);
Combined deNOx- particulate filter" means an exhaust aftertreatment system designed to concurrently reduce emissions of oxides of nitrogen(NOx) and particulate pollutants(PT);