СИТУАТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• situational

Примеры использования Ситуативное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуативное предупреждение.
Situational prevention.

Вовлечение в ситуативное время.
Involvement in situational time.

Ситуативное предупреждение преступности.
Situational crime prevention.

Так что, думаю, это было что-то ситуативное.
So if I had to guess, it would be something situational.

Ситуативное предупреждение преступности пункты 6( с) и 26.
Situational crime prevention paras. 6(c) and 26.

Хотя и полностью исключать ситуативное сокращение программ тоже нельзя.
Although it is impossible to completely exclude situational reduction of programs.

Ситуативное прогнозирование и формирование внешнеполитической стратегии России.
Situational forecasting and formation of Russia's foreign policy strategy.

Что означает, это вызвано либо лекарствами от шизофрении либо это ситуативное.
Which means it's either caused by the schizophrenia medication or maybe it's situational.

Но именно их применение, иногда ситуативное, привело к спорным правовым выводам Верховного Суда Украины, которые, я полагаю, требуют пересмотра или уточнения.
But it is their application, sometimes ad hoc, that led to the controversial legal conclusions of the Supreme Court of Ukraine which, I suppose, require review or a more precise definition.

Без стратегического планирования государственные органы и службы способны лишь на ситуативное реагирование.
State authorities and civil services are able only at situational response without strategic planning.

Такой подход очень полезен при анализе видов мер по предупреждению преступности, таких как ситуативное предупреждение преступности или предупреждение в раннем детском возрасте, но его сложнее использовать в случае работы с общинами, когда одновременно применяется ряд различных мер.
This approach is particularly suited to analysing types of crime prevention such as situational prevention or early childhood intervention, but is more difficult to use with community-level interventions that involve a range of different activities.

В" Руководящих принципах для предотвращения преступности" подходы подразделяются на социальное, общинное и ситуативное предупреждение преступности.
The Guidelines for the Prevention of Crime list approaches categorized as social, community-based and situational crime prevention.

Ситуативное предупреждение преступности нацелено на уменьшение возможностей и стимулов для совершения преступлений, повышения в максимально возможной степени вероятности задержания правонарушителей и сведение к минимуму выгод от преступной деятельности, например, путем улучшения среды обитания в общественных местах или жилых комплексах или посредством организации консультаций для потерпевших.
Situational crime prevention aims at reducing opportunities and incentives for offending, at maximizing the risk of being apprehended and minimizing the benefits of crime, for example, by environmental design of public spaces or housing facilities or by providing advice to victims.

Ключевые слова: методика профессионального образования, фундаментальные структуры педагогики, компетенция, ключевая часть компетенции, ситуативное обучение.
Key words: methodical principles of professional education, fundamentals of pedagogy, competence, key part of competence, situational training.

Ii ситуативное предупреждение преступности на основе разработки передовых методов и организации обучения и подготовки сотрудников, родителей, детей, подвергающихся риску, и других установленных групп; социальное предупреждение посредством повышения общей осведомленности о характере данной проблемы и возможных действиях общества в целом по ее профилактике и борьбе с ней?
Ii Situational crime prevention through the development of best practices and the education or training of employees, parents, children at risk and other identified groups; social prevention through general awareness-raising about the nature of the problem and what society as a whole can do to prevent and combat it?

Были проведены обследования для выяснения того, насколько представители меньшинств сталкиваются с систематической дискриминацией на норвежском рынке труда ситуативное тестирование.
Surveys have been conducted to identify the extent to which people with minority backgrounds encounter systematic discrimination in the Norwegian labour market situational testing.

Это понятие включает в себя социальное предупреждение преступности( или предупреждение преступности через социальное развитие), предупреждение преступности на местном уровне, через общины или районы проживания, ситуативное предупреждение преступности и меры предупреждения рецидивизма.
It includes social crime prevention(or prevention through social development), local, community or neighbourhood-based crime prevention, situational crime prevention and measures to prevent recidivism.

Меры и методы в области предупреждения преступности должны включать правовые, социально-политические и экономические мероприятия, направленные на предупреждение преступлений и злоупотреблений, связанных с ксенофобией и расизмом, в том числе программы по расселению и переселению мигрантов, кампании в средствах массовой информации по привитию терпимости и восприятия культурной многоукладности, программы воспитательного характера, направленные на предупреждение агрессивного поведения в отношении иностранных детей, предотвращение этнических столкновений и ситуативное предупреждение общественных беспорядков.
Crime-prevention measures and techniques should include legal, sociopolitical and economic interventions aimed at preventing crimes and abuses linked to xenophobia and racism, including settlement and resettlement programmes for migrants, media campaigns to foster tolerance and multiculturalism, education programmes aimed at preventing aggressive behaviour towards foreign children, ethnic policing and situational prevention of public disorder.

Он пояснил, что в основе венгерской Национальной стратегии в области социального предупреждения преступности лежат главным образом те же концепции, на которых базируются и Руководящие принципы, поскольку в стратегии основными элементами предупреждения преступности признаются заблаговременные меры в отношении несовершеннолетних правонарушителей, ситуативное предупреждение преступности, поддержка потерпевших и реинтеграция правонарушителей.
He explained that the Hungarian Strategy followed basically the same conceptual framework as the Guidelines by considering early intervention in the development of delinquent careers, situational crime prevention, victim support and reintegration of offenders the main categories of crime prevention.

Предотвращают совершение преступлений, сужая возможности, увеличивая вероятность задержания и сводя к минимуму возможные выгоды, в том числе с помощью градоустройства, а также оказания помощи и предоставления информации потенциальным и фактическим жертвам( ситуативное предупреждение преступности);
Prevent the occurrence of crimes by reducing opportunities, increasing risks of being apprehended and minimizing benefits, including through environmental design, and by providing assistance and information to potential and actual victims(situational crime prevention);

Предотвращают совершение преступлений за счет сокращения возможностей для их совершения, повышения вероятности задержания и сведения к минимуму выгод от таких преступлений, в том числе путем обустройства среды проживания, а также за счет оказания помощи и предоставления информации потенциальным и фактическим жертвам ситуативное предупреждение преступности.
Prevent the occurrence of crimes by reducing opportunities, increasing risks of being apprehended and minimizing benefits, including through environmental design, and by providing assistance and information to potential and actual victims(situational crime prevention);

Использование ситуативных упражнений при введении и активизации иноязычной лексики.
Use of situational exercises at introduction and activization of foreign-language lexicon.

Ситуативные показатели еще в полной мере не включены в отчеты за этот год.
Situational indicators have not yet been fully integrated into this year's reporting.

В настоящее время большинство стран региона проводит ситуативные оценки риска при возникновении проблем.
For now, most countries in the region perform ad hoc risk assessments when issues arise.

Ситуативная эректильная дисфункция очень часто встречается у молодых мужчин.
Situational erectile dysfunction is very common among young men.

Существующие процедуры являются ситуативными и непоследовательными.
The existing procedures are ad hoc and lack consistency.

Ситуативные рамки меры 15 программы реформ.
Situational framework for reform action 15.

Сначала это была немного хаотичная, я бы сказал, ситуативная помощь.
In the very beginning, this was somewhat chaotic, I would say, ad hoc aid.

В этой связи было проведено разграничение между" ситуативными" и" последовательными" детскими секс- туристами.
A distinction was therefore made between"situational" and"preferential" child sex tourists.

В отличие от ситуативного преступника, двое последних являются однозначными рецидивистами, выискивающими уязвимых детей.
In contrast to the situational offender, they are notorious reoffenders, seeking out vulnerable children.