СКАЗ на Английском - Английский перевод

• tale
• story
• skaz

Примеры использования Сказ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сказ о« Настоящих армянах».
Factsheet on the Armenians.

Пилот сказа, что мы пролетели Курико.
Pilot said we would just passed it.

Сказ о непослушной невестке.
A tale of a naughty grand-daughter-in-law.

Headlong В Плывун: Сказ сегодня в америке.
Headlong into quicksand: the tale of today in america.

Я сказу им то же самое.
I'm gonna tell them the same thing.

Этот скоро маленький сказ, Theodor созданное Geisel.
This short little tale, Theodor Geisel created.

Сказ о первом русском нефтепромышленнике.
The story of the First gas regiment.

Я так поняла, что ты сказа… собираешься использова… зашифрованную линию.
I thought you said… going to use… crypted line.

Сказ, оставь эту гребаную штуковину там.
Scuzz, leave the fuckin' thing there.

Пушкина на развитие русского литературного языка: Речь, сказ.
Pushkin on the development of the Russian literary language: Speech, tales.

Сказ о Семене Дежневе с товарищами/ А.
Tale of Semyon Dezhnev with his comrades/ A.

Зайнаб Биишева плодотворно работала в жанрах повести, рассказа и сказа.
Zainab Biisheva worked fruitfully in the genres of narrative, story and tale.

Ты сказа ему, как прекрасна Москва весной?
You tell him how lovely Moscow is in the spring?

Раздувное новое скольжение дизайна создано на поводах завораживающих восточных сказов.
Inflatable new design slide is created on the motives of fascinating oriental tales.

Виктор сказа, что может сделать так, чтобы все ушло.
Victor said he could make it all go away.

Театрализованное шоу мыльных пузырей в Одессе- это театр, шоу, спектакль и погружение в сказ.
Theatrical soap bubbles show in Odessa- a theater, show, performance and immersion into the st.

Сказ о том, как Петр в Переславле корабли строил.
The tale of how Peter in Pereslavl ships built.

Плакат" Клином красным бей белых", 1920; книжка" Супрематический сказ про два квадрата", 1922.
Poster"Beat the Whites with the red wedge", 1920; book"Suprematist tale about two square", 1922.

Фредди сказа:" Пока!", но он не хочет понимать намеков.
Freddie said"Bye!", but he won't take the hint.

Устными произведениями, такими, как народные сказы, легенды, традиции, народные стихи и т. п.;
Verbal expressions, such as popular stories, legends, traditions, popular poetry and other similar expressions;

Ты сказа трогательную вещь- почему бы мне не поплакать?
You said something moving, why shouldn't I cry?

Место культа древних латгальцев, археологический памятник, высеченная надпись на польском языке, предания и сказы.
Ancient Latgalian cult place, archaeological monument, inscription in Polish, tales and legends.

Доктор сказа, что может выписать тебя сегодня, помнишь?
The doctor said that you could be discharged today, remember?

Быстрый, по-детски упрощенный рисунок одухотворяет книжку для детей" Сказ грамотным детям"( 1919) и нотный сборник А.
Quick, childishly simple design inspires a book for children,"A Tale of literate children"(1919) and a music collection A.

Он сказа" Да" не смотря на свое положение в офисе окружного прокурора.
He said"yes," despite his standing in the state's attorney's office.

Петровская Ассамблея« Веков азартная игра»,« Ученье- свет, а не ученье- тьма»,« Сказ о том, как Петр Первый корабли строил» и др.
Peter's Assembly“Gambling game of centuries”,“Learning is the eye of the mind”,“Under a branchy cranberry”,“The story about that as Peter in Pereslavl the ships built”.

Когда ты сказа" звездопад", я представляла себе некое подобие вечеринки.
When you said"star party," I was kinda picturing, you know, a party.

И именно этому сложному и ответственному делу посвятил себя Шавкат Маматов- 25- летний дирижер и руководитель оркестра русских народных инструментов« Сказ» Дворца культуры« Фархад».
Shaukat Mamatov- 25-year-old conductor and director of the orchestra of Russian folk instruments Skaz of Palace of Culture Farhad devoted to this complex and responsible business himself.

Она сказа мне, что влюбилась в какого-то футболиста из UCLA Университета Калифорнии, Лос-Анджелес.
She tells me that she's just fallen in love with some football player from UCLA.

Генеральный продюсер полнометражного анимационного фильма« Сказ о Петре и Февронии»( 2017), продюсер фильма« Рябиновый вальс»( 2009), сопродюсер фильмов« Иерей- Сан»( 2015),« Частное пионерское.
General producer of the full-length animated film"Tale of Peter and Fevronia"(2017), producer of the film"Rowan waltz"(2009), co-producer of the film"Priest-San"(2015),"Private pioneer.