СКАЗУЕМОГО на Английском - Английский перевод

• predicate

Примеры использования Сказуемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подлежащее+ непереходный глагол" быть" но без сказуемого!
A subject+ the intransitive verb"to be" but without a predicate!

Без артикля( положение сказуемого) переводится как усилительное возвратное местоимение-« сам»,« сама» или« само».
When without the article(predicate position) it was translated as an intensive reflexive pronoun-"himself,""herself," or"itself.".

Препозиция группы подлежащего, постпозиция группы сказуемого.
Preposition of the subject group, postposition of the predicate group.

Предикативными их называют потому, что они играют роль сказуемого в безличных предложениях( предложениях без подлежащего).
They are called predicative because they play the role of predicate in impersonal sentences(sentences which don't have a subject).

Способ выражения фразового отрицания- отрицательное слово в составе сказуемого.
A way of expression of phrase negation- the negative word as a part of a predicate.

В то же время да используется только в роли сказуемого и не совмещается с глаголами состояния, потому как в предложение может содержать только одно сказуемое.
However, da always functions as a predicate, so it cannot be combined with a stative verb, because sentences need only one predicate.

Некоторые наречия( их называют собственно- предикативные) могут выступать только в роли сказуемого.
Some adverbs(they are called predicative-proper adverbs) can only act as predicate.

Без сказуемого, Моисей сразу понял, что Он, этот Голос- единственный неограниченый Абсолют, который невозможно определить и который ни от чего не зависит.
Without a predicate, Moses immediately understood that He, this Voice, is the one unlimited Absolute, which is impossible to fully define and which does not depend on anything.

Предложение имеет грамматическую основу, состоящую из главных членов( подлежащего и сказуемого) или одного из них.
The sentence has a grammatical basis, consisting of the main members(subject and predicate) or one of them.

Традиционные теории структуры предложения делят простые предложения на подлежащее( субъект) и сказуемое( предикат); дополнение является частью сказуемого.
Traditional theories of sentence structure divide the simple sentence into a subject and a predicate, whereby the object is taken to be part of the predicate.

Сравнительно несложное грамматическое строение различных речевых конструкций существенно осложняет очень частый пропуск сказуемого, что, в свою очередь, требует от переводчика четкого понимания передаваемого им контекста.
A relatively simple grammatical structure of the various speech structures significantly complicates the very frequent omission of the verb, which in turn requires from the interpreter a clear understanding of the context passed to them.

Классификация предложений построена на основе признаков: количество членов предложения, вид сказуемого, наличие или отсутствие распространителей, форма подлежащего, порядок слов и др.
The classification of sentences is based on such characteristics as: the number of members of the sentence, the type of the predicate, the presence or absence of distributors, the form of the subject, words order.

В русском языке в именном сказуемом настоящего времени отрицание может вести себя двояко: либо создавать, либо не создавать отрицательное предложение, так как отрицательная частица не может образовывать одну лексему с именной частью сказуемого, которая будет выражать отрицательное значение, при этом теряя способность выражать отрицание сказуемого, поэтому предложение в целом будет утвердительным 10.
It can either create, or not create the negative offer as the negative particle can't form one lexeme with nominal part of a predicate which will express negative value, thus losing ability to express negation of a predicate therefore the offer in general will be affirmative.

К подлежащему и сказуемому могут относиться зависимые слова- второстепенные члены предложения.
The subject and the predicate may include dependent words- dependend parts of the sentence.

Сказуемое обычно выражается безличным глаголом.
The predicate is usually expressed by an impersonal verb.

Герундий в английском языке может выступать как:- подлежащее( Swimming makes your health stronger);- сказуемое;
The gerund in English can be:- subject(Swimming makes your health stronger);- predicate;

Глаголы в предложении являются сказуемым.
Verbs in the sentence act as predicate.

Главные члены предложения- это подлежащее и сказуемое.
The main parts of the sentence are the subject and the predicate.

Двусоставное предложение- это простое предложение с подлежащим и сказуемым как необходимыми компонентами.
A two-part sentence is a simple sentence with the subject and the predicate as necessary components.

Синтаксическая связь между подлежащим и сказуемым в школьных учебниках.
The syntactic relationship between subject and predicate in school books.

И преподаватели и философы говорят, что сказуемое определяет и ограничивает подлежащее.
Both teachers and philosophers tell us that the predicate defines and limits the subject.

Предложения должны представлять собой чуть больше, чем подлежащее, сказуемое и дополнение.
Proposals should be a little more than a subject, predicate and its complement.

В аари подлежащее стоит перед сказуемым, поэтому предложение Búrukše noqá будет грамматически неправильным.
Note that in Aari the subject comes before the verb; búrukše noqá is not correct.

Укажи подлежащее, сказуемое и дополнение.
Identify the subject, verb and complement.

Подлежащее ставится перед сказуемым.
Occurs immediately before Topen.

Как и в других уральских языках, именительный падеж не имеет специальных показателей и означает подлежащее или сказуемое.
Like the other Uralic languages, the nominative singular is unmarked and indicates the subject or a predicate.

В зависимости от этого они бывают назывными( есть только подлежащее) и глагольными есть только сказуемое.
Depending on this, these sentences can be nominal(only a subject) and verbal only a predicate.

Иероглиф складывается из стандартных черт, которые повторяются в различных комбинациях, и не может являться целым предложением или словосочетанием, в котором сразу присутствуют и подлежащее, и сказуемое.
Character is shaped from standard traits repeated in different combinations, and is not a whole sentence or word combination, with subject and predicate present simultaneously.

Прямое дополнение одинаково возможно как при сказуемом, выраженном переходным глаголом, так и при сказуемом, выраженном непереходным глаголом.
The direct object is equally possible as at the predicate expressed by a transitive verb and at the predicate expressed by an intransitive verb.

Логика первого порядка это философская система рассуждений использующая утверждения типа" если/ то" как квантификаторы или сказуемое.
First order logic is a philosophical system of reasoning using"if/then" statements as quantifiers or predicates.