СКАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• rock
• rocky

Примеры использования Скальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, наоборот, встречаются выступающие над скальной поверхностью рисунки, высотой до 1 мм.
And, conversely, drawings raised 1mm above the rock surface were found.

Рисунки находятся в скальной нише, в Бугаевом логу, выше по склону над Оглахты I.
The images are located in a rock niche in Bugaev Small Ravine higher on the slope over Oglahty I.

Изображения выбиты снаружи, на патинированной вертикальной скальной поверхности перед входом.
Drawings are chiseled outside, on patinated vertical rock surfaces in front of the entrance.

Это уникальное здание располагается на скальной террасе 90- метровой горы над Днестром.
This unique building is located on the rocked terrace of the mountain of 90 metres of height above the Dniester River.

Терассы Stone Granite имеют темно-серый оттенок и отличаются характерной скальной структурой.
With their dark grey tones and distinctive rock structure, the Stone Granite terraces are highly impressive.

Энергетики укрепили берег скальной отсыпкой, что позволило полностью защитить его от интенсивного размыва.
Power specialists strengthened the bank with rock fill, which allowed to secure the bank from intense erosion.

Следующей в категории„ наи" является Стена Малы Кежмарски- Штит, которая является самой могучей скальной стеной в Высоких Татрах.
Malý Kežmarský štít, which is the most massive rock wall in the High Tatras.

В ночь с 13 на 14 октября Дуся переночевала на скальной гряде в центре Усть-Канской котловины в 7 км от гнезда.
Dusya spent the night of 13th October on a rocky ridge in the centre of the Ust-Kansky Basin, 7 km from her nest.

Также можете отправиться к интересным руинам крепости Адршпах, откуда открывается великолепный вид на скальной город.
You can also visit the interesting ruins of Adrspach Castle offering a beautiful view of the rock city.

Катержинская пещера расположена в самом сердце Моравского Карста, недалеко от Скальной мельницы и Пункевных пещер.
Kateřina Cave is located in the heart of the Moravian Karst just a ways from Rock Mill and the Punkevní caves.

Строительство скальной стенки в спортивном зале школы и ВУЗа даст детям гармоничное спортивное развитие.
Building a rock wall in the gymnasium of the school and the university will give the children a harmonious sport development.

Дворец Аррианрод, Каэр Аррианрод, связывают со скальной формацией, видимой на побережье северного Гуинета при низком приливе.
Arianrhod's palace, Caer Arianrhod, is connected with a rock formation visible off the coast of northern Gwynedd at low tide.

Чуть позже тропа соединяется со скальной зубчатой дорожкой Хвастун, где вы зададите вашим ногам серьезную нагрузку, чтобы подняться на самый верх маршрута Хвастун.
Later, the trail connects with rock rack track Bouncer, where you specify your legs serious strain, to climb to the top of the route the bouncer.

Адршпах является входными воротами в Адршпашские скалы, скальной город, который является частью Народного заповедника Адршпашско- теплицкие скалы.
Adrspach is the gateway to the Adrspach Rocks, a rock city, which is part of the National Nature Reserve of the Adrspach-Teplice Rocks..

Этот городок в провинции известен всему миру своими монолитными церквями, которые играют важную роль в истории скальной архитектуры.
This rural town is known around the world for its churches carved from within the earth from"living rock," which play an important part in the history of rock-cut architecture.

Основное скопление росписей находится на одной скальной поверхности, условно разделенной на несколько плоскостей с разновременными и разнотипными рисунками.
The main concentration of drawings on one cliff face is nominally divided into several surfaces with temporally differing and diverse drawings.

Для того чтобы гарантировать полное включение, полость для удаления и любая зона, которая может быть затронута операциями по удалению( например, геомеханически или геохимически), должны быть окружены вмещающей породой(" изолирующей скальной зоной") достаточной толщины и однородности, с походящими свойствами и надлежащей глубиной см. рис.
In order to guarantee complete inclusion, the disposal mine and any area around it which might be affected by the disposal operations(e.g. geomechanically or geochemically) should be surrounded by host rock(called Isolating Rock Zone) of sufficient thickness and homogeneity, with suitable properties and at suitable depth see.

Голин является удобным местом для поездки в песчаный скальной город Праховские скалы, которые являются одной из популярных областей Чешского рая.
Holin is a good starting point for trips into the sandstone rock city of the Prachovske Rocks which is one of the most famous parts of the Bohemian Paradise.

Высокая концентрация рисунков( на площади 1, 5 х 12 м расположено более 130 фигур), различия в технике и стилистике, наличие палимпсестов, композиционные связи, местоположение в зависимости от качества скальной поверхности- все это позволяет выявить последовательность нанесения рисунков, установить динамику заполнения плоскости, уточнить хронологию.
High concentration of images(one area 1.5 x 12m has over 130 figures), differences in technique and style, superimpositions, compositional links, location depending on the quality of the rock surface help to identify sequences of drawings, to determine the dynamics of filling the surface, and to clarify the chronology.

Две гнездовые пары белоголового сипа были найдены 27- 28 апреля на скальной обрывистой гряде, протянувшейся на несколько сот метров по восточному берегу р. Ускут.
Two nesting pairs of Griffon Vulture were found on April 27- 28 on a rocky precipitous ridge, stretching several hundred meters along the eastern bank of the Uskut river.

Сейчас там расположен комплекс Святого Иисуса Кубри с квадратным отверстием в скальной породе под крест и прямоугольной площадкой в месте снятия Иисуса Христа с креста после распятия.
Now there Sacred Jesus Kubri's complex with square aperture in rocky breed under cross and rectangular platform in place of removal of Jesus Christ from cross after the crucifixion is located.

Дорога Морской Скальный Мост/ Sea Cliff Bridge.
Marine Rock Road Bridge/ Sea Cliff Bridge.

Продемонстрированы общие и особенные показатели скальных захоронений, сооруженных для взрослых людей.
The general and special indices of the rocky burials built for adults are shown.

Часть района со скальными жилищами сохранилась в окрестностях Гориса- Хндзореске, Шинуайре, Барцраване.
A part of this area with rock dwellings remained in the vicinity of Goris-Khndzoresk, Shinuhayr, Bartsravan.

Вершина представляет собой небольшую скальную площадку с памятными табличками.
The summit looks like a small rocky field with memorable plates.

Исследуйте пещеры и скальные города, поднимитесь на вершины гор и обзорные башни!
Explore caves and rock cities, climb to the tops of mountains and observation points!

Посещение" Аладжа монастыря", скального монастыря, построенного в XIII веке.
Visit to the Aladza Monastery- a rock monastery built in the 13th century.

Точно имитирует скальный рельеф. Не имеет швов.
Accurately simulates rocky terrain. Not has seams.

Скальные погребения Алтая и сопредельных территорий раннего средневековья: культурно- хронологическая и этносоциальная интерпретация стр.
Rock Burials of the Early Middle Ages in Altai and Adjacent Territories.

Представлены орнитокомплексы древесно-кустарниковых, открытых травянистых, скальных и гидрогенных( пресноводных и морских) местообитаний.
Ornithocomplexes of arboreal vegetation, open herbaceous, rocky and aquatorial(freshwater and marine) habitats are represented there.