СКАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• rock
• rocky
• cliff

Примеры использования Скальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слева и справа возвышались скальные стены.
Left and right towering rock walls.

День- утро: скальные занятия: Виды страховки( Ала- Куш).
Day 8- morning: rocky lessons: types of belay(Ala-Kush).

Местами подо мхом скрываются скользкие скальные покрытия.
Occasionally there are slippery rocks hidden under a moss cover.

Маршруты- скальные, комбинированные, редко лед и снежный лед.
Routes are rock, combined, seldom ice and snow-ice.

Здесь проложены спортивные скальные маршруты разных категорий сложности.
Here are laid sport climbing routes of different difficulty levels.

День- утро: скальные занятия: техника передвижения по скалам( Ала- Куш).
Day 2- morning: rocky lessons: technique of moving on rocks(Ala-Kush).

Нижележащие коренные породы учтены в расчете как скальные несмещаемые грунты.
The underlying bedrock was taken into account as rock unbiased soils.

Уцелевшие при этом более прочные скальные массивы ученые именуют останцами.
Scientists call such more stable rock masses that escaped destruction outliers.

Исследуйте пещеры и скальные города, поднимитесь на вершины гор и обзорные башни!
Explore caves and rock cities, climb to the tops of mountains and observation points!

Скальные погребения Алтая и сопредельных территорий раннего средневековья: культурно- хронологическая и этносоциальная интерпретация стр.
Rock Burials of the Early Middle Ages in Altai and Adjacent Territories.

Насладитесь его видами на скальные колонны Метеоры во время завтрака, обеда или ужина.
Enjoy its view of the Meteora rock pillars over breakfast, lunch or dinner.

Он содержит скальные отложения докембрийской эпохи, образовавшиеся ранее 540 млн. лет назад.
It contains rocks deposited before the Cambrian Period 540 million years ago.

Мыс Киик- Атлама заканчивается приподнятостью( 174 м), которая имеет почти со всех сторон скальные обрывистые берега.
Cape Kiik-Atlama ending elevation(174 m) which has on almost all sides precipitous rocky shore.

Функции скальные туфли и характеристики Timberland восхождение сапоги.
The functions of the climbing shoes and the characteristics of timberland climbing boots.

Вторая- это уже чистый адреналин: скальные выступы, вековые буки, но зато воздух и простор просто заставляют летать!
Second- this is pure adrenaline rocky ledges, ancient beeches, but air and space force just fly!

Уникальные скальные петроглифы позволят участку заповедника« Хакасский» войти в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Unique rock petroglyphs will allow the area of the reserve to enter the list of UNESCO world heritage.

Сказочный Национальный парк Чешская Швейцария, горы и скальные города- вот основные достопримечательности северной Чехии.
The fairytale Bohemian Switzerland national park, mountains and rock cities- these are the main attractions of North Bohemia.

Особо впечатляющие скальные монастыри можно посетить на холмах, обрамляющих реку Реут.
Particularly impressive rock monasteries can be visited on the hills flanking the river Raut.

Скальные выходы Аксакалатасая в основном сложены из мелкозернистого песчаника, гранидиорита, известняка и сланца.
Rock outcroppings in Aksakalatasay mainly consist of fine-grained sandstone, granodiorite, limestone and shale.

Вы найдете интересные скальные образования каньона, которые медленно и постепенно переходят в песчаное и травянистое дно.
You will find some nice rocky canyon formations going slowly and progressively into the sandy grass bottom.

Скальные жилища Тонто были построены в природных углублениях в алевролитовых скалах в бассейне Тонто.
The cliff dwellings of Tonto National Monument were constructed within natural recesses in siltstone hills surrounding Tonto Basin.

В восточной части села видны скальные гряды- обнажения вулканических туфов( зеленокаменные породы) силурийской системы.
Rocky ridges are visible in the Eastern part of the village- outcrops of volcanic tuff(Greenstone rocks) Silurian system.

Ивановские скальные церкви один из объектов культурного наследия в Болгарии, который числится в списке мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
Ivanovo rock churches are one of the cultural heritage sites in Bulgaria, included in the UNESCO list.

Национальный Парк Йосемити- живописная долина, причудливые скальные формирования, реки, водопады, индейский музей и деревня.
Yosemite National Park is a picturesque valley, quaint rock formations, rivers, waterfalls, an Indian museum and a village.

Дольмены и скальные пещеры обнаружены Поркуламе, Чираманенгаде, Эйяле, Каттакамбале и Каккаде.
Another monolithic monuments like Dolmens and rock-cut caves are at Porkulam, Chiramanengad, Eyyal, Kattakambal and Kakkad.

Подлинные археологические находки свидетельствуют о том, что скальные отверстия в этом месте были заселены еще в IV и V вв.
The authentic archeological findings testify that the rocky holes in this place have been inhabited as early as in IV and V centuries.

После того как мы переехали скальные гробницы и о Hisaronu 20 После путешествие продолжительностью минут мы переехали в London Hotel.
After we moved the rock tombs and about Hisaronu 20 After a journey lasting minutes we moved to London Hotel.

Скалолазные панели монтируются непосредственно на несущую стену либо на специальную обрешетку, позволяющую имитировать скальные изгибы и нависания.
Climbing panels are mounted directly on the bearing wall or a special crate, allowing simulating the rock bends and overhanging.

Здесь очень много живописных мест, такие как скальные ансамбли« Семь быков» и« Разбитое сердце», возле которых часто фотографируются влюбленные.
There are many scenic spots, such as rock ensembles"Seven bulls" and"Broken Heart", near which lovers are often taken a photo.

Здесь стометровые скальные стены зажали реку в гигантских тисках, и она обрушивается водопадами в каменные чаши своего узкого русла.
Hundred meter rocky walls here clutched the river with its giant vice, and the river falls dawn with waterfalls into stony bowls of its narrow bed.