СКАМЬЯМИ на Английском - Английский перевод

• benches

Примеры использования Скамьями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсек для гребцов с тремя скамьями.
Closed cabin with three seats.

Ниши укомплектованы двумя мягкими скамьями и устойчивым столом.
The seat niches are fitted with two padded benches and a solid table.

Передние сиденья вместо скамьями.
Front bucket seats instead of bench seats.

Веранда с деревянным обеденным столом, скамьями и стульями до 12 персон.
Outdoor wooden dining table with chairs and benches sits up to 12.

Все пространство между скамьями уплотняют глиной фундамент заполнить его каждые 20- 30см.
The entire space between the benches compacted clay foundation fill it every 20-30cm.

Комната отдыха с водяными кроватями и скамьями с подогревом.
Relax area with water beds and heated bench.

Вытяжки были предусмотрены под скамьями из камня, расположенными вдоль стен.
Fans were under the benches of stone, which were located along the walls.

Летняя кухня- это помещение под навесом со столами, скамьями и барной стойкой.
The Summer kitchen is a roofed room with tables, benches and a bar.

В этих местах оборудовано множество познавательных троп, снабженных указателями, информационными стендами, скамьями, беседками.
These places have a number of cognitive trails, provided with references, information stands, benches and gazebos.

Рядом с баней HAMAM находится зона отдыха с теплыми полунаклоненными скамьями, предназначенными для расслабления.
Near HAMAM bathhouse there is a resting area meant for rest with warm benches for lying.

Что я вижу сейчас перед собой это все равно как зал ожидания. На большом вокзале со скамьями и сквозняками.
I see my future like a waiting room in a big train station, with benches and drafts.

Выдвижная трибуна со скамьями и фронтальной системой противоударной защиты предназначена для установки в спортивном зале.
The telescopic stands with seating benches and a baffle plate system on the front side are designed for use in sports halls.

С конца гостиной открывается вид через сад и традиционную салу с обеденным столом и скамьями, и далее на море.
The end of the lounge looks across the garden through a traditional sala, with a dining table and bench seats, and out to sea.

У каждого из них открытая планировка с зоной отдыха и частичным видом на море, а также участок в большом внутреннем дворе со встроенными скамьями.
Each has an open plan, sitting area; share of a large courtyard with built-in seating; partial sea view.

Скалы Довбуша обустроены лестницами, колодцами, рвами, валами- бойницами и скамьями, они до сих пор окончательно не изучены.
Dovbush Rocks are equipped with stairways, wells, ditches, ramparts-battlements and benches, they are still not fully studied.

Регулировка угла За счет регулировки угла можно захватывать и труднодоступные места, например, под скамьями или кустами.
Angle adjustment By angle adjustment of the device you can also reach hardly accessible areas, e.g. below benches or shrubs.

Посетив этот уникальный замок, туристы могут увидеть старинный Рыцарский зал с деревянными скамьями, изготовленными в эпоху Возрождения, подземную тюрьму и комнату пыток.
Visit this unique castle, tourists can see the old Knights' Hall with wooden benches, made in the Renaissance, an underground prison and torture chamber.

Великолепно обустроенная территория раскинулась террасами: зеленые скверы и лужайки со множеством беседок, со скамьями и фонтанами.
The practical and well-thought-out grounds boast multiple terraces, green spaces and lawns with benches, pavilions, and fountains.

По проекту трибуны с деревянными скамьями могли вместить 71 008 человек, но во время самых больших фестивалей число зрителей могло доходить до 100 000.
Theoretically the terraces with wooden benches provided seats for 71,008 people, but during the biggest festivals organised there it accommodated more than 100,000 spectators.

Проповедь стала одной из важнейших частей службы. Церемонии стали такими длинными, что приходу нужно было где присесть, так что церкви заполнились скамьями.
Preaching became one of the most important parts of the service, and during the long sermons the congregation had to sit so the church was filled with church pews.

Глухо загрохотали в проходах между скамьями тяжелые матросские сапоги, зашаркали едва слышно башмаки женщин, и вновь воцарилась тишина, и все глаза устремились на проповедника.
There was a low rumbling of heavy sea-boots among the benches, and a still slighter shuffling of women's shoes, and all was quiet again, and every eye on the preacher.

Храм устроен по типичному плану: нартекс( притвор), за которым следует собственно храмовое помещение, которое состоит из центрального нефа со скамьями по обеим сторонам.
The temple(known as a mithraeum), follows a typical plan of a narthex followed by the shrine proper that consists of a sunken central nave with podium benches on either side.

Предлагается заменить эти старые скамьи новыми скамьями с подлокотниками, не меняя их стиля, с тем чтобы установить оборудование для устного перевода( 211 300 долл. США);
It is proposed to replace these old benches with new benches with armrests in the same style in order to install the interpretation equipment($211,300);

В сочетании с каменными скамьями с высеченными фрагментами текстов с Under a Rock(" Под скалой", 1986) собственно акт убийства и применение насилия как политического инструмента занимают центральное место в работе.
Combined with stone benches engraved with texts fragments from Under a Rock(1986), the act of killing itself and the use of violence as a political tool is central to the work.

К моменту открытия в нем было пять рядов кресел партера, ложи, бельэтаж, так называемые« вторые места» с ненумерованными деревянными скамьями и« стоячая» галерея для самого демократичного зрителя с самыми дешевыми билетами.
By the time of discovery it was five rows of seats stalls, boxes, dress circle, the so-called"second places" with unnumbered wooden benches and"standing" gallery for the most democratic people with the cheapest tickets.

В нем сохранилась часть бывшего поместья Ковелу, а также имеется территория, включающая детскую площадку, газоны и различные развлечения для самых маленьких, тренажерный зал на открытом воздухе, небольшой амфитеатр с гранитными скамьями, кафе с террасой и учебный сад.
Parts of the old Covelo park are preserved and newer areas that include a playground, grassy areas, various attractions for children, an outdoor gym, a small amphitheater with granite benches, a coffee shop with outdoor seating and a pedagogical vegetable garden.

Здесь на глазах у многочисленной публики, для удобств которой заблаговременно подготовили амфитеатр со скамьями, казаки сражались с врагами, демонстрировали умелое владение различными видами оружия и искусный герц на лошадях.
Here, in front of a large audience, which for convenience in advance prepared an amphitheater with benches, the Cossacks fought against the enemies, ably demonstrated possession of various weapons and skillful riding hertz.

Наше советское поколение со школьной скамьи любили и восхищались гением Пушкина.
Our Soviet generation from a school bench was loved and admired Pushkin's genius.

Скамья правосудия посылает нового парня, который будет представлять тебя.
Justice row is sending down a new guy to represent you.

Стол со скамьей и стульями на 6 человек.
Noble table with bench and chairs for up to 6 people.