СКАНДИНАВОВ на Английском - Английский перевод

• scandinavians
• norsemen
• norse

Примеры использования Скандинавов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, Аллан, Вальхалла это рай для скандинавов.
No, Allan, Valhalla is Norse for heaven.

В X веке сюда переселилась часть скандинавов, высланных из Ирландии.
In the early 10th century there was an influx of Scandinavians expelled from Ireland.

Албена вообще очень популярна у немцев и скандинавов.
Albena is generally very popular with Germans and Scandinavians.

Они утверждают, что тысяча скандинавов была убита, среди них были датчане, которые разграбили Айону.
Here it is claimed that 1,000 Norsemen were killed, among them the Danes who had plundered Iona.

В Раннем Средневековье остров находился под властью скандинавов.
During the Early Middle Ages, the region was ruled by Slavs.

Поставьте препоны иммиграции и впускайте только скандинавов, тевтонов, англо- саксов и кельтов.
Raise the bars of immigration and permit only Scandinavians, Teutons, Anglo-Saxons and Celts to enter.

Включен также и младший футарк, под названием огам лохланнах,« Огам скандинавов».
The Younger Futhark are also included, as ogam lochlannach"ogham of the Norsemen.

От более поздних поселенцев- кельтов и скандинавов- осталось лишь незначительное количество артефактов и письменных упоминаний.
The early Celtic and Norse settlers left only a few written accounts and artefacts.

Нежная приглушенная цветовая гамма фирменного стиля также отсылает к традициям скандинавов.
Gentle muted colors of corporate identity also refers to the traditions of the Scandinavians.

Аттила присоединил славянские и германские племена к гуннам, став легендарным королем германцев и скандинавов, упомянутым в« Старшей Эдде» и в« Песне о Нибелунгах» под именем Атли.
And he became a legendary king of the Germans and Scandinavians under the name Etzel/Atli, which is mentioned in" Elder Edda" and" Song of the Nibelungs.

Об очень давних временах свидететельствуют также остатки поселения скандинавов вблизи Гробини.
Remnants of Scandinavian settlements near Grobiņa also testify to the antiquity of the region.

Подавляющее большинство гнездовских курганов содержит погребения местного населения, славян и скандинавов.
The vast majority of gnеzdovskih burial mounds contain the local population, Slavs and Scandinavians.

Слияние скандинавов и местного населения способствовало появлению самого могущественного феодального образования на территории империи Запада.
The merging of the Scandinavian and native elements contributed to the creation of one of the most powerful feudal states of Western Europe.

Такой типаж встречается среди местных жителей до сих пор- и похожи они, скорее, на скандинавов.
This type is found among the local people so far- and they look like they are, rather, to the Scandinavians.

Мифы- это история об истории, скандинавские мифы несут следы древних доисторических связей предков армян и скандинавов, греческие- древних армян с европейцами.
Myths are stories about history: Norse myths bear traces of old pre-historic relations of the ancestors of the Armenians and the Nordic people; Greek myths- those of the Armenians and the Europeans.

В Анталии располагается Алания( Alanya)- красивый пляжный курорт с историческим центром, столь популярный среди скандинавов.
Within Antalya you will find Alanya- a beautiful beach resort with historic centre popular amongst Scandinavians.

Некоторые потомки скандинавов пришли в Шотландию во время нормандского завоевания Англии и поселились в Шотландии во времена правления короля Шотландии Давида I. В Средневековье ряд островов и территорий в Шотландии захватили викинги.
Some Norsemen settled on the north coast of France from where their Norman descendants came over in the Norman conquest of England in the 11th century, with some settling in Scotland during the reign of David I of Scotland.

Несмотря на то, что ранее на острове находился каменный кельтский монастырь, первые укрепления скандинавов были деревянными.
While there were older stone Celtic monastic buildings on the island, the first Viking fortifications were built of wood.

И внутри этого образования не существовало изолированных групп населения, что нашло свое отражение и в структуре курганных групп- на их плане не возможно выделить отдельные кладбища славян или скандинавов.
And within this entity there was no isolated populations, as reflected in the structure of the burial groups- their plan is not possible to separate the individual cemetery Slavs and Scandinavians.

У современных ученых термин викинги является общим термином для описания набегов скандинавов, особенно в связи с нападениями скандинавов и разграблением монастырей на Британских островах, но в то время это термин не использовался.
In modern scholarship, Vikings is a common term for attacking Norsemen, especially in connection with raids and monastic plundering by Norsemen in the British Isles, but it was not used in this sense at the time.

Один повторяет подвиг Кадма, создавшего для финикийцев и греков национальные алфавиты, и изобретает руны для скандинавов.
Odin repeats Cadmus's( who has created the Phoenician and Greek national alphabets) feat and creates the Runes for the Norse people.

Учитывая склонность рассказов атлантических мореходов- скандинавов, ирландцев, арабов и иберов- быстро распространяться и взаимодополнять друг друга, новости об Острове Бесов в северной Атлантике, возможно, дошли до итальянских картографов по нескольким каналам.
Given the tendency of the legends of Atlantic seafarers- Norse, Irish, Arab and Iberian- to move quickly and cross-fertilize each other, the news of an Isle of Devils out in the North Atlantic may have arrived to Italian cartographers via several channels.

Так увещевал один мой знакомый, фанат Амонов, другого, не желавшего идти на этот дебют скандинавов в Беларуси.
That was the way one of my acquaintances, the fan of Amon Amarth, tried to persuade the other guy, which had no wish to go to the debut of the Scandinavians in Belarus.

В древнескандинавском языке термин norrœnir menn( northern people), соответствует современному английскому термину скандинавы, и относится к шведам, датчанам, норвежцам, жителям Фарерских островов, исландцам и т. д. Современные скандинавские языки имеют общее слово для обозначения скандинавов: это слово nordbo,( на шведском: nordborna, на датском: nordboerne, на норвежском: nordboerne или nordbuane для определения множественного числа), которое использовалось как применительно к древним людям, так и к современникам, живущим в скандинавских странах и говорящих на одном из скандинавских германских языков.
In the Old Norse language, the term norrœnir menn(northern people), was used correspondingly to the modern English name Norsemen, referring to Swedes, Danes, Norwegians, Faroe Islanders, Icelanders, etc. The modern Scandinavian languages have a common word for Norsemen: the word nordbo,(Swedish: nordborna, Danish: nordboerne, Norwegian: nordboerne or nordbuane in the definite plural) is used for both ancient and modern people living in the Nordic countries and speaking one of the Scandinavian Germanic languages.

Кирпичникова в разработку проблем истории становления городов и государства на Руси, роль в этих процессах Ладоги и скандинавов.
Kirpichnikov's contribution to the study of historical problems related to the state and urban development processes in Ancient Rus' and the role the Ladoga and the Scandinavians had played in these processes is highlighted.

Знаю, что скандинавы часто хранят хлеб в морозильной камере холодильника.
I know that Scandinavians often store bread in the freezer.

Непосредственные скандинавы всегда приветливы, улыбаются, когда здороваются с кем-то, а здороваются со всеми.
Unaffected Scandinavians are always cordial and smiling when they greet people, and they greet everyone.

В конце VIII века скандинавы начали масштабную экспансию по всем направлениям.
In the late eighth century Norsemen embarked on a massive expansion in all directions.

Скандинавы называли ариев« асами», а Аркаим называли Асгардом городом асов.
The Scandinavians called the Aryans" Æsir", and Arkaim was called Asgard city of Æsir.

В Age of Mythology три доступных для игры фракции: греки, египтяне и скандинавы.
There are three playable cultures in Age of Mythology: the Greeks, Egyptians, and Norse.