СКАНДИНАВСКОМУ на Английском - Английский перевод

• scandinavian
• nordic

Примеры использования Скандинавскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря богатому скандинавскому инвестору,/ мы скоро продолжим издание.
Thanks to a wealthy scandinavian investor… We're gonna start publishing again.

Некоторые исследователи считают его идентичным Ивару( Имару), скандинавскому королю Дублина, который умер в 873 году.
He is generally considered to be identical to Ímar, a Norse King of Dublin who died in 873.

Подчинялась Французскому Скандинавскому экспедиционному корпусу и резерву Верховного главнокомандования.
Subordination: French Scandinavian Expeditionary Corps and Reserve of the High Command.

После успехов на рынках Азии и Южной Америки шведская компания Ecolean обращается к родному скандинавскому региону.
Following a number of successful market introductions in Asia and South America, Swedish Ecolean now turns to the Scandinavian home market.

Москва уделяет важное внимание скандинавскому направлению своей военной политики.
Moscow pays much attention to the Scandinavian direction of its foreign policy.

Мы не экспортируем ничего норвежского, кроме основных ценностей, которые, как мне кажется, присущи Скандинавскому обществу.
We don't export anything Norwegian, other than some basic values that I think are inherent in Scandinavian society and those values are….

Подчинялась Французскому Скандинавскому экспедиционному корпусу и командиру Бретаньской оборонительной линии.
Subordination: French Scandinavian Expeditionary Corps and Commander of the Brittany Defense Line.

Некоторые хотели бы, чтобы введение применения Магии было приписано скандинавскому жрецу и монарху Одину приблизительно за 70 лет до Р. X..
Some would have it that Odin, the Scandinavian priest and monarch, originated the practice of Magic some 70 years b.c.

После коммерческого успеха Mando Diao вместе с другими местными группами, например The Hellacopters или Kent гастролировали по Швеции и скандинавскому зарубежью.
The band began touring Sweden and other Scandinavian countries together with local bands as The Hellacopters or Kent.

В 1875 году Норвегия присоединилась к Скандинавскому монетному союзу, и в ней была введена крона 100 эре.
Norway joined the Scandinavian Monetary Union in 1875 and introduced the Norwegian krone with a gold standard, along with the metric system being introduced.

Долей капитала Lattelecom принадлежит Латвийскому государству, а оставшиеся 49%- скандинавскому телекоммуникационному концерну TeliaSonera AB.
Of Lattelecom shares are owned by the Latvian government, but the remaining 49%- by the Scandinavian company Telia Company.

Игра посвящена могучему скандинавскому богу Тору, который раздает различные символы, например, Scatter Ram, чтобы помочь игроку выиграть призы.
The game is devoted to the Mighty Scandinavian god Thor, which gives out different symbols, such as Scatter Ram, to help a player win prizes.

Если вам нравятся лаконичные четкие линии, присущие скандинавскому дизайну, посетите Tambur, концепт- магазин в стильном SoFo в Седермальме.
If you like the pure, clean lines of Scandinavian design, pay a visit to Tambur, a concept store in trendy SoFo on Sodermalm.

В дополнение к классическому скандинавскому меню, здесь также подают суши, чудесную итальянскую пасту всех сортов, а также гамбургеры из местного органического мяса.
In addition to the classic Scandinavian menu, there is exciting fresh Italian pasta, sushi and organic burgers made from locally produced meat.

Песнетворец Боян в« Слове о полку Игореве» подобно скандинавскому Одину, вкусившему мед поэзии, совершает шаманское путешествие по мировому древу.
In The Tale of Igor's Regiment the song-creator Boyan, similar to Scandinavian Odin who enjoyed the honey of poetry, undertakes a shaman journey along the World Tree.

Итальянский истец( продавец) продал австрийскому ответчику( покупателю) туристские ботинки, которые были перепроданы и напрямую поставлены одному скандинавскому предприятию.
The Italian plaintiff(seller) sold to the Austrian defendant(buyer) hiking shoes which were resold and directly delivered to a Scandinavian enterprise.

Куртки, ветровки, плащи, пуховики JUNGLE выполнены в современном классическом, который соответствует скандинавскому стилю жизни- минималистскому и традиционному.
Jackets, jackets, raincoats, down jackets JUNGLE are made in modern classical style, which corresponds to the Scandinavian style of life- minimalist and traditional.

Изящные немногословные конфигурации диванов с белой обивкой, элементарные каркасы кроватей и аккуратно изогнутые спинки стульев можно отнести к скандинавскому интерьеру.
Graceful laconic configuration of sofas with white upholstery, basic bed frames and gently curved backs of the chairs can be attributed to the Scandinavian interior.

По закону( 2011: 1165)" О выдаче из Швеции по скандинавскому ордеру на арест" Швеция может осуществлять выдачу в другие скандинавские страны даже в случае несоблюдения принципа обоюдного признания.
Sweden can, pursuant to the Act(2011:1165) on Surrender from Sweden According to the Nordic Arrest Warrant, extradite to the other Nordic countries in the absence of dual criminality.

При создании каждого нового предмета он обращается к элементам модернистской скульптуры, грузинскому или скандинавскому дизайну, затем комбинирует их между собой и получает оригинальные произведения, которые, кажется, находятся вне времени.
Pinch's furniture often references elements of Modernist sculpture, Shaker, Georgian or Scandinavian design, which he combines to create an original, timeless look.

В планах действия Финляндии подчеркивается важная роль укрепления принципов, присутствующих скандинавскому государству благосостояния, в деле предупреждения нищеты и социального отчуждения, а также сотрудничества между различными участвующими сторонами.
The Finnish action plans underline the importance of strengthening the principles inherent in the Nordic welfare state, in the prevention of poverty and social exclusion, as well as the cooperation among the different parties involved.

Эти скандинавские кексы замечательны.
These Scandinavian Princess Cakes are amazing.

Между скандинавскими странами, например, обычно не возникает проблем с допустимостью доказательств.
Among Nordic countries, for example, no obstacles in the admissibility of evidence is encountered.

Датский литература является частью скандинавской литературе и датируется средневековья.
Danish literature is a part of Scandinavian literature and dates back to the Middle Ages.

Скандинавская ходьба и диабет 2 типа.
Scandinavian walking and diabetes 2 types.

Например, в скандинавских странах может быть полезным использование регистров населения.
In Nordic countries, for example, data on population registers may be of some use.

Люблю скандинавский дизайн, свою кошку и путешествовать.
I love Scandinavian design and my cat.

Норвегия вместе со скандинавскими странами привержена реформе на протяжении длительного времени.
Norway, together with the Nordic countries, has a long-standing commitment to reform.

Вершина скандинавского дерева, Швеция.
At the top of the Scandinavian tree is Sweden.

Зачарованный скандинавский клинок.
Enchanted Nordic blade.