СКАНИРУЮЩИХ УСТРОЙСТВ на Английском - Английский перевод

• scanners
• scanning devices

Примеры использования Сканирующих устройств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цифровых сканирующих устройств.
Digital scanners.

Системы отличаются простотой установки и допускают подключение ленточных принтеров и сканирующих устройств.
The systems easy to install and connect to label printers and scanning devices.

Это также включает ограниченное число сканирующих устройств и фотокопировальных аппаратов.
This also includes a limited number of scanners and photocopiers.

Формирование национальной сети сканирующих устройств для обнаружения крупных партий контрабандных товаров, перевозящихся в грузовых контейнерах;
The deployment of a national network of scanners to detect high volume smuggling in freight containers;

Ускорения темпов исследований путем использования селектируемых генетических маркеров, стимуляторов и новых сканирующих устройств; и.
Quickening of the pace of research via the use of selectable gene markers, promoters, and new scanning devices; and.

В настоящее время в портах нет сканирующих устройств для проверки контейнеров и товаров, ввозимых в страну.
The ports currently have no scanners to inspect containers and goods coming into the country.

Использование сканирующих устройств для проверки лиц и багажа является обычной практикой в пунктах посадки и высадки пассажиров в морских портах.
The use of scanners to check persons and luggage is a standard requirement at maritime passenger embarkation and debarkation stations.

Можно ли осуществлять процесс ОРС на основе использования быстродействующих сканирующих устройств при обработке более чем 14 млн. опросных листов экономически эффективным образом?
Is it cost effective to implement OCR, based on ultra-fast scanners, for more than 14 million questionaries?

Руководство по внедрению сканирующих устройств на пограничных станциях для проведения контроля и т. д. в соответствии с рамочными стандартами ВТамО.
Guidelines for integration of scanners in border controls etc. in the framework of the WCO Framework of Standards.

Поддержка и обслуживание глобальной вычислительной сети, 580 настольных компьютеров, 45 серверов, 82 портативных компьютеров, 320 принтеров и 60 сканирующих устройств в 10 пунктах.
Support and maintenance of wide-area network, 580 desktops, 45 servers, 82 laptops, 320 printers and 60 scanners in 10 locations.

Эксплуатация 275 настольных компьютеров, 45 переносных компьютеров, 13 служебных файловых процессоров, 34 сканирующих устройств, 263 принтеров, 43 фотокопировальных машин, 280 источников бесперебойного электропитания.
Desktop computers, 45 laptop computers, 13 file servers, 34 scanners, 263 printers, 43 photocopiers, 280 uninterrupted power supply units maintained.

Эксплуатация и ремонт 3000 настольных компьютеров, 150 серверов, 700 портативных компьютеров, 1500 печатающих устройств и 200 сканирующих устройств в 48 различных пунктах.
Desktops, 150 servers, 700 laptops, 1,500 printers, 200 scanners in 48 different locations supported, maintained and repaired Desktops.

Модельный ряд ZEISS CARFIT CMO совместим со всеми остальными линейками продуктов и стандартными комплектующими, благодаря чему он идеально подходит для изготовления сканирующих устройств.
The ZEISS CARFIT CMO line is compatible with all other lines and standard components, making it ideal for the manufacture of scanning fixtures.

Тогда в океане вблизи Нью-Йорка на изображениях прибрежной зоны, полученных с помощью установленных на борту спутника" Нимбус 7" цветных сканирующих устройств, был обнаружен район сброса кислотных отходов.
Acid waste dumps in an area of the ocean near New York had been detected in images acquired from the coastal zone colour scanner aboard Nimbus 7.

Улучшения в порту Дуалы и внедрение системы отслеживания грузов и сканирующих устройств сократили время прохождения импортируемых и экспортируемых товаров и повысили уровень безопасности товаров, перевозимых транзитом через Камерун.
Improvements at the Douala port and implementation of a cargo tracking system and scanners shortened import and export times and improved the security of goods transiting through Cameroon.

Поддержка и обслуживание глобальной компьютерной сети, 550 настольных компьютеров, 72 портативных компьютеров, 49 серверов, 58 передатчиков цифровой информации, 230 принтеров, 18 сканирующих устройств и 85 коммутаторов.
Support and maintenance of the wide-area network, 550 desktop computers, 72 laptop computers, 49 servers, 58 digital senders, 230 printers, 18 scanners and 85 switches.

Создание секретных списков подозреваемых, сбор чрезмерно обширных данных, а также обмен данными, полученными в результате обязательного применения интрузивных сканирующих устройств, или биометрическими данными- все это создает дополнительные препятствия для мобильности.
The creation of secret watch lists, excessive data collection and sharing and imposition of intrusive scanning devices or biometrics, all create extra barriers to mobility.

К числу других осуществляемых инициатив относятся поставка дополнительных сканирующих устройств для ливанской таможенной службы и установка нового оборудования, которое будет использовать Служба общей безопасности для выявления поддельных документов.
Other ongoing initiatives include the delivery of additional scanners to be used by Lebanese customs and the installation of a new facility operated by General Security to detect forged documents.

В течение бюджетного периода планируется провести в миссии инвентаризацию 275 настольных компьютеров, 45 переносных компьютеров, 13 служебных файловых процессоров, 34 сканирующих устройств, 263 принтеров и 280 блоков бесперебойного электроснабжения.
The mission's projected inventory during the budget period would comprise 275 desktop computers, 45 laptop computers, 13 file servers, 34 scanners, 263 printers and 280 uninterrupted power supply units.

Администрации следует также улучшить систему регистрации за счет приобретения сканирующих устройств, которые будут автоматически считывать цену товаров, в результате чего отпадет необходимость того, чтобы кассир вносил информацию о ценах в кассовый аппарат.
Administration should also improve the register system by purchasing scanning equipment that will automatically scan the merchandise prices and thereby eliminating the need for the cashier to input the price on the register.

Хотя любая регистрация показателей неисправности электрооборудования невозможна в силу положений правил и стандартов, касающихся связи сканирующих устройств, предлагаемая новая формулировка подтверждает это и позволяет избежать любой неопределенности.
Although any reporting of electrical failure ratios is not possible due to the regulations and standards concerning scan tool communication, the proposed new text confirms this, thus avoiding any ambiguities.

Данный кабель, соответствующий AES/ EBU и DMX( 110 Ом), предназначен для передачи цифровых аудиосигналов и поэтому может использоваться, например, для подсоединения цифровых микшерных пультов, аудиоусилителей, устройств записи DAT- формата, осветительных и сканирующих устройств и т. п.
This AES/EBU and DMX compliant(110 Ohm) special cable is suitable for the transmission of digital audio signals and can therefore, for example, be used for connecting digital mixers, audio amplifiers, DAT recorders, light and scanner systems etc.

Введение фотографического контроля за пересечением контрольно-пропускных пунктов работающими женщинами и мужчинами с использованием специальных сканирующих устройств было воспринято палестинцами как мера, создающая неудобство, угрожающая здоровью и унижающая человеческое достоинство29.
The photographic control of women and men workers at checkpoints through the use of customized screening machines was perceived by Palestinians as an example of indecent working conditions, a health hazard and a humiliation.29.

Соединенным Королевством были выделены значительные средства( в объеме около 45 млн. фунтов стерлингов) на закупку сканирующих устройств- как стационарных установок в крупных портах, так и переносного оборудования, предназначенного для использования в других местах, поэтому сейчас имеются возможности для осмотра в пять- десять раз большего объема грузов.
The UK have made a substantial Iinvestment around Pound45 million in scanners, fixed installations at major ports and transportable equipment for use elsewhere, so that five to ten times more freight can be inspected.

Наряду с покрытием эксплуатационных расходов библиотеки и начальных расходов необходимы ассигнования на покрытие расходов по приобретению специализированного оборудования и аппаратуры, как-то компьютеров( в том числе оборудованных ПЗУ на компакт-дисках), сканирующих устройств, аппаратуры для чтения микрофиш и т. п.
In addition to the provision for the operational costs of the library and the start-up costs, provision is needed to meet the costs of specialized equipment and installations, such as computers, including those with CD-ROMs, scanners, microfiche readers, etc.

Поддержка и техническое обслуживание локальных вычислительных сетей( ЛВС), 232 серверов, 2914 настольных персональных компьютеров, 1080 портативных компьютеров, 950 принтеров и 175 сканирующих устройств в 40 местах в районе Миссии, между которыми имеется связь и которые подключены к глобальной вычислительной сети( ГВС) Организации Объединенных Наций.
Support and maintenance of local area networks(LANs), 232 servers, 2,914 desktops, 1,080 laptops, 950 printers and 175 scanners in 40 locations within the Mission area that are interconnected and have access to the United Nations wide area network WAN.

Установка документосчитывающего оборудования и различных сканирующих устройств в пунктах въезда, и в частности модернизированном международном аэропорту им. Грантли Адамса, позволит улучшить порядок оформления пассажиров и повысить техническую оснащенность работников иммиграционной службы.
The introduction of document readers and the installation of various other scanning devices at the ports of entry, and more particularly at the expanded Grantley Adams International Airport(G.A.I. A) would further improve the processing of passengers and enhance the inspection capability of Immigration Officers on the front line.

Закупки портативных компьютеров; 5 лазерных печатающих устройств с высокой разрешающей способностью; 8 мониторов с высокой разрешающей способностью; 17 сканирующих устройств; 260 новых персональных компьютеров и 20 принтеров; и замены 16 персональных компьютеров, что предполагает сокращение расходов на 75 300 долл. США( 753 000 долл. США);
The acquisition of 3 laptop computers, 5 high-resolution laser printers, 8 high-resolution monitors, 17 scanners, 260 new personal computers and 20 printers and the replacement of 16 personal computers, against which there is a decrease of $75,300($753,000);

Для этой цели использовалось сочетание датчиков нескольких систем: данные воздушного фотографирования, данные от устройства тематического картографирования на спутниках LANDSAT и изображения от европейских спутников дистанционного зондирования( ERS) Европейского космического агентства дополняли информацию, полученную от оптических сканирующих устройств.
Studies had been undertaken to analyse total soil loss, erosion potential and soil humidity using a combination of sensors: aerial imagery, LANDSAT thematic mapper data and images from European remote sensing satellites(ERS) of ESA, which complemented optical scanners.

В смету включена сумма в размере 1 023 800 долл. США, предназначенная для пополнения стратегических запасов для развертывания путем закупки взамен переданных Операции 206 настольных компьютеров и мониторов, 90 портативных компьютеров, 180 принтеров, 5 серверов, 8 сканирующих устройств и цифровых передатчиков, 306 источников бесперебойного питания и 2 анализаторов данных для локальной сети.
The estimate includes an amount of $1,023,800 for the replenishment of strategic deployment stocks for 206 desktop computers and monitors, 90 portable computers, 180 printers, 5 servers, 8 scanners and digital senders, 306 uninterrupted power supply units and 2 Local Area Network data analysers transferred to the Operation.