СКАТЫВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• rolling

Примеры использования Скатывание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Hill zorbing( скатывание с возвышенностей).
Hill zorbing(rolling down from the hills).

Скатывание« европейского проекта» в американскую систему.
The inclusion of the« European project» in the United States system.

Ни в коем случае нельзя допускать скатывание автомобиля с выключенным двигателем.
Never let the vehicle roll with the engine switched off.

Snow zorbing( скатывание с ледяных и снежных возвышенностей).
Snow zorbing(rolling down to the ice and snow hills).

Хотели бы делать все, чтобы остановить скатывание к хаосу и конфронтации.
We wanted to do everything to halt the descent into chaos and confrontation.

Перед нанесением косметики увлажните водою лицо, чем предотвратите скатывание макияжа.
Before applying makeup, moisten with water person than to prevent rolling makeup.

Harness hydro zorbing( скатывание с возвышенностей пристегнутого внутри зорба человека).
Harness hydro zorbing(rolling down from hills fastened inside the Zorb person).

Огромной проблемой государства является скатывание государства к паразитированию и тирании.
The great problem of statehood is to prevent the state from becoming parasiticalor tyrannical.

Система удержания топливного газа должна быть закреплена таким образом, чтобы предотвратить ее скольжение, скатывание или вертикальное перемещение.
The fuel gas containment system shall be secured so as to prevent slipping, rolling or vertical movement.

Скатывание к конфронтации между господствующими сегодня типами мышления является главной угрозой и долгосрочным вызовом, который заслуживает неотложного внимания.
The regression towards a confrontational relationship among the reigning thought sets of our time is a major threat and a long-term challenge which merits our immediate attention.

Дрожание наблюдается в состоянии покоя, при движениях замедляется или исчезает; пальцы беспрерывно производят движения, напоминающие скатывание пилюль.
Tremor occurs at rest, when the movements slowed down or stopped; the fingers continuously produce motion, resembling the rolling of pills.

Таким образом, мы остановили бы ее скатывание к некоему жалкому состоянию, которое делает ее скорее источником проблем, а не весьма важным органом для принятия срочных решений, которые мы должны изыскать.
Thus would we end its slide into a somewhat debased state that becomes a source of problems rather than a critical contributor to the urgent solutions we must find.

Исключают любое движение платформы, пока не было включено или не сработало автоматически устройство, предотвращающее скатывание инвалидной коляски.
Any movement of the platform shall be prevented unless a device preventing the wheelchair from rolling off has been activated or has automatically come into operation.

Чтобы предотвратить скатывание цепочки из шаров в черную дыру их необходимо уничтожать, выстреливая в них шаром того же цвета, только так получиться уничтожить три и более шара одного цвета.
To prevent rolling chains of balls into the black hole must destroy them by firing them in a ball of the same color, just so happen to destroy three or more balls of the same color.

Я убежден в том, что учреждение Комиссии по миростроительству, фонд которой был создан вчера, обеспечит, чтобы страны не испытывали недостатка в помощи, и предотвратит их скатывание к крупным конфликтам.
I am convinced that the establishment of the Peacebuilding Commission, whose Fund was launched yesterday, will ensure that countries do not face a shortfall in assistance and prevent them from lapsing into major conflict.

Продолжение военных действий и убийств, равно как и скатывание, возможно, и под внешним давлением, к раздорам между группировками и фракциями создает угрозу катастрофы, в которой не будет ни победителей, ни побежденных, а жертвой станет весь Ирак.
The on-going fighting and killing and the slide, or push, toward sectarian and factional strife is a prescription for disaster from which no party will emerge the winner or the loser and the victim will be the whole of Iraq.

Аварийное трогание путем скатывания по спуску.
Emergency starting by rolling downhill.

РГТ- 16С выполнена в форме, исключающей ее скатывания назад при броске с наклонной поверхности.
RGT-16C is made in the form that prevents its rolling back when thrown from sloping surface.

Аварийное трогание с места путем скатывания по спуску.
Emergency starting(by rolling downhill). Third level.

Его миссия-- это последняя возможность не допустить скатывания Сирии к гражданской войне.
His mission represents the last opportunity to prevent Syria from spiralling into civil war.

Никакого скольжения, без скатывания, без скольжения.
No slipping, no rolling off, no sliding down.

Пожалуйста, обновление скатыванию или исправление.
Please roll back update or fix.

HHC позволяет при трогании на подъемах переносить ногу с педали тормоза на педаль акселератора без скатывания автомобиля вниз.
When moving off on a gradient, HHC allows you to move your foot from the brake pedal to the accelerator pedal without the vehicle rolling downhill.

Поддерживая усилия по прекращению сирийского кризиса без иностранного вмешательства, позволяющие не допустить скатывания к гражданской войне и сохранить единство и территориальный суверенитет Сирии.
Supporting efforts to end the Syrian crisis without foreign intervention, preventing a descent into civil war and preserving the unity and territorial sovereignty of Syria.

Задача заключается в предотвращении скатывания несовершеннолетних в пропасть наркомании и преступности и, в случае необходимости, их направлении на путь реабилитации и лечения.
The aim is to prevent young people becoming involved in a downward spiral of drugs and crime and steer them towards rehabilitation and treatment where necessary.

У некоторых жуков, питающихся навозом, повышается скорость скатывания и скорость перекатывания навозных шариков когда температура их груди увеличивается.
Some nocturnal dung beetles have been shown to increase their ball-making and ball-rolling velocity when their thoracic temperature increases.

Главное- удержали мир от скатывания в тупик торговых войн и тотального протекционизма, приступили к наведению порядка в международной валютно- финансовой системе.
Most importantly, they prevented the world from taking the dead-end road of trade wars and all-out protectionism, and began putting the international currency and financial system in order.

Это означает, что следует предпринять меры для сохранения устойчивого развития полицентрического мира и предотвращения скатывания в старые модели отношений.
This implies that measures will have to be taken to preserve the stable development of the polycentric world and prevent a roll-back to the old relationship models.

Для этого: Копатель полностью поднять, затем заглушить машину и предохранить ее от случайного запуска и скатывания.
For this purpose: Completely raise the lifter, then switch off the machine and secure it against inadvertent starting and rolling away.

Он мобилизует своих сторонников и, кажется, уверен в том, что не допустит скатывания Ирана в атлантический лагерь.
He is mobilizing his camp and seems certain to prevent Iran's tilting to the Atlanticist camp.