THE INCLUSION на Русском - Русский перевод

• включение
• учет
• вовлечение
• включать
• участие
• охват
• интеграция
• включить
• интеграции
• включения
• включении
• включению
• учета
• вовлечения
• вовлечению
• участия
• интеграцию
• учету
• учетом
• включены
• охвата
• охвату
• включен
• участию

Примеры использования The inclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inclusion of new substances;
Включение новых веществ;

His delegation supported the inclusion of sections C and D.
Его делегация поддерживает включение разделов C и D.

The inclusion of"excluding" reservations;
Учет" исключающих" оговорок;

He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause.
Поэтому он предложил включить в них защитительную оговорку.

The inclusion of suspended particulate matter.
Учет взвешенных твердых частиц.

Development of proposals for the inclusion of services into PRODCOM.
Разработка предложений относительно включения услуг в ПРОДКОМ.

The inclusion of article 17 was welcomed.
Приветствовалось включение статьи 17.

An evolutionary clause should permit the inclusion of new issues.
Положение о развитии, позволяющее включать в договор новые вопросы.

The inclusion of paragraph(c) was supported.
Включение пункта( c) было поддержано.

It did not support the inclusion of criteria of eligibility.
Делегация не поддерживает включение в статью критериев охраноспособности.

The inclusion of article 16 would not be useful.
Включать статью 16 нецелесообразно.

Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential.
Другие делегации сочли включение этих подпунктов весьма важным.

The inclusion of a parallel circuit- directly;
Включение параллельной цепи- непосредственно;

The following States proposed the inclusion of additional guidelines.
Дополнительные руководящие принципы предложили включить следующие государства.

The inclusion of Uzbekistan in global information systems and networks;
Включение республики в мировые информационные системы и сети;

We propose that this will be achieved through the inclusion of women and girls in.
Мы предлагаем добиваться этого через вовлечение женщин и девочек в следующую деятельность.

The inclusion of two new areas of concern namely;
Включить в План две новые области деятельности, вызывающие обеспокоенность, а именно.

Another relevant factor for earnings, particularly in Austria, is the inclusion of apprentices.
Еще одним важным фактором для доходов, особенно в Австрии, является учет стажеров.

He supported the inclusion of sections C and D.
Он поддерживает включение разделов C и D.

The inclusion of action-oriented information would therefore be helpful.
Поэтому весьма полезно включать в них ориентированную на деятельность информацию.

Lebanon sought information on the inclusion of human rights culture into educational curricula.
Ливан попросил представить информацию об интеграции культуры прав человека в учебные программы.

The inclusion in the space of possibilities needs action individualization.
Включение в пространство возможностей требует индивидуализации действия.

There is no comprehensive national strategy for the inclusion of children with disabilities into society;
Всеобъемлющая национальная стратегия по интеграции детей- инвалидов в общество отсутствует;

The inclusion of the MCFDF in the Commission on Judicial and Legal Reform;
Участие МППЖ в работе Комиссии по судебной и правовой реформе;

Develop a comprehensive national strategy for the inclusion of children with disability in the society;
Разработать всеобъемлющую национальную стратегию по интеграции детей- инвалидов в общество;

How should the inclusion of disability in development be monitored and evaluated?
Каким образом следует отслеживать и оценивать учет инвалидности в процессе развития?

Such alliances have the potential to facilitate the inclusion of disability issues in mainstream agendas.
Такие объединения потенциально могут содействовать интеграции проблем инвалидности в процессы развития.

Promote the inclusion of family and community representatives in accordance with Article 5.
Поощрять вовлечение представители семей и общин в соответствии со статьей 5.

The International Police Association proposed the inclusion of a topic on transnational organized crime.
Международная полицейская ассоциация предложила включить тему транснациональной организованной преступности.

It lauded the inclusion of women and youth in the National Dialogue Conference.
Они высоко оценили участие женщин и молодежи в Конференции по национальному диалогу.