INCLUSION OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• интеграции детей
• включение детей
• охват детей
• инклюзия детей
• вовлечение детей
• интеграцию детей
• включения детей
• охвата детей
• включению детей

Примеры использования Inclusion of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inclusion of children with disabilities.
Интеграция детей- инвалидов.

Early Childhood Intervention and Inclusion of Children with Disabilities.
Раннее вмешательство и инклюзия детей с инвалидностью.

Inclusion of children in elementary education.
Вовлечение детей в начальное образование.

Vygotskogo Social and educational inclusion of children with special needs: L.
Социальная и образовательная инклюзия детей с особыми потребностями: подход научной школы Л. С.

II. Inclusion of children and adolescents in delegations.
II. Включение детей и подростков в состав делегаций.

Develop a comprehensive national strategy for the inclusion of children with disability in the society;
Разработать всеобъемлющую национальную стратегию по интеграции детей- инвалидов в общество;

Inclusion of children under five into the State Guarantee Benefit Programme;
Включение детей в возрасте до пяти лет в Программу государственных га- рантий;

There is no comprehensive national strategy for the inclusion of children with disabilities into society;
Всеобъемлющая национальная стратегия по интеграции детей- инвалидов в общество отсутствует;

The inclusion of children and youth in planning and implementation of programmes benefiting them;
Подключению детей и молодежи к планированию и осуществлению программ, направленных на удовлетворение их интересов;

Special attention was also paid to the inclusion of children with disabilities in mainstream education.
Особое внимание было обращено на охват детей- инвалидов регулярными мероприятиями в области образования.

Inclusion of children with disabilities and special needs in mainstream education focus area 2.
Включение детей- инвалидов и детей, имеющих особые потребности, в основные программы обучения приоритетная область деятельности 2.

Vygotskogo Social and educational inclusion of children with special needs: approach of scientific school of L.
Социальная и образовательная инклюзия детей с особыми потребностями: подход научной школы Л. С.

Develop a comprehensive national strategy with appropriate gender sensitivity for the inclusion of children with disabilities in the society;
Разработать с надлежащим учетом гендерных факторов всеобъемлющую национальную стратегию по интеграции детей- инвалидов в общество;

Further encourage the inclusion of children with disabilities into the regular educational system and into society;
Продолжать поощрять охват детей- инвалидов системой обычного школьного образования и их интеграцию в общество;

The norms of the Right to Education Act and Sarva Shiksha Abhiyaan ensured inclusion of children with disabilities in mainstream education.
Нормы Закона о праве на образование и программа" Сарва шикша абхиян" обеспечивают включение детей- инвалидов в систему общего образования.

Further encourage the inclusion of children with disabilities into the regular educational system and their inclusion into society;
Продолжать поощрять включение детей- инвалидов в обычную систему образования и их интеграцию в общество;

Encourage the media to ensure its sensitivity to children's rights as well as the inclusion of children in the development of programs; and.
Поощрять средства массовой информации к чуткому освещению проблем, связанных с правами ребенка, а также привлечению детей к разработке программ; и.

Further encourage the inclusion of children with disabilities into the regular educational system and their inclusion into society;
Продолжать поощрять включение детей- инвалидов в систему обычного школьного образования и их интеграцию в общество;

The Committee is also concerned that insufficient efforts have been made to facilitate the inclusion of children with disabilities in the regular school system and in society generally.
Комитет также озабочен недостаточно активными усилиями, предпринимаемыми для облегчения интеграции детей- инвалидов в систему общего школьного образования и общество в целом.

The inclusion of children with disabilities is one of the main priorities of the Ministry of Education and UNICEF in Belarus.
Инклюзия детей с инвалидностью- один из основных приоритетов работы Министерства Образования и ЮНИСЕФ в Республике Беларусь.

Insufficient efforts have been made to facilitate the inclusion of children with disabilities into the educational system and generally within society.
Недостаточно усилий было приложено к тому, чтобы облегчить интеграцию детей- инвалидов в систему образования и общество в целом.

Inclusion of children with disabilities into society was part of a process of social change to make a society in which human dignity was a living value.
Включение детей- инвалидов в общество есть составная часть процесса социальных перемен, направленного на построение такого общества, в котором человеческое достоинство составляет живую ценность.

It recommended that Romania encourage the inclusion of children with disabilities in society and prevent discrimination against them.
Он рекомендовал Румынии поощрять интеграцию детей- инвалидов в общество и не допускать дискриминации в отношении них.

Inclusion of children and youths on a national level is also stated in the"Strategy of Children and Families 2012-2020" approved by the government of Republic of Estonia.
Вовлечение детей и молодежи на внутригосударственном уровне подчеркивает и одобренная Правительством Республики" Программа развития детей и семей 2012- 2020.

Take practical measures to encourage the inclusion of children with disabilities in the mainstream educational system and in society;
Принять практические меры к тому, чтобы поощрять охват детей- инвалидов системой обычного школьного образования и их интеграцию в общество;

The National Bank of Serbia has received the recognition at the first International Summit for financial education and inclusion of children and youth, for its contribution in that field.
На первом Международном саммите финансового образования и инклюзии детей и молодежи Национальному банку Сербии выражена признательность за вклад в финансовое образование молодежи в своем государстве.

It notes with appreciation the inclusion of children as a multi-sector priority in the Cooperation Master Plan 2009-2012.
Он с удовлетворением отмечает включение детей в качестве межсекторального приоритета в Генеральный план сотрудничества на 2009- 2012 годы.

Already opened by the Foundation almost in every region of the country, will become a stronghold for supporting the efforts of inclusion of children with special needs into the secondary educational process at schools.
Открытые Фондом уже практически во всех регионах, станут опорной точкой поддержки усилий школ по включению детей с особыми потребностями в общеобразовательный процесс.

Increase efforts to ensure the inclusion of children with disabilities in society, with special emphasis on access to education(Mexico);
Приложить дальнейшие усилия к обеспечению интеграции детей- инвалидов в общество, уделяя особое внимание доступу к образованию( Мексика);

In 2014 as well as in 2015 the Festival of Opinion Culture(Arvamusfestival) had a separate stage for children and families discussing prevention of bullying, inclusion of children and young people as well as the rights of the child as a whole.
На фестивале мнений как в 2014, так и в 2015 г., имелась отдельная сцена для детей и семей, где, кроме того, обсуждались предотвращение травли, вовлечение детей и молодежи, а также права детей в целом.