INCLUSION OF CHEMICALS на Русском - Русский перевод

• включение химических веществ
• включения химических веществ
• включении химических веществ

Примеры использования Inclusion of chemicals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inclusion of chemicals.
Включение химических веществ.

Resolution on the process for inclusion of chemicals.
Резолюция о процессе включения химических веществ.

Inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure.
Включение химических веществ во временную процедуру.

Resolution on the process for inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure.
Резолюция о процессе включения химических веществ во временную процедуру предварительного обоснованного согласия.

Inclusion of chemicals after entry into force of the Convention.
Включение химических веществ после вступления Конвенции в силу.

Item 4: Resolution on the process for inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure.
Пункт 4: Резолюция о процессе включения химических веществ во временную процедуру предварительного обоснованного согласия.

Inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure.
Включение химических веществ во временную процедуру предварительного обоснованного согласия.

With absolutely pure extracts and no artificial inclusion of chemicals, it is the perfect boost to healthy and shining hair.
С абсолютно чистый экстракты и никаких искусственных включение химических веществ, Это идеальный Boost здоровой и блестящие волосы.

Inclusion of chemicals in national budgeting processes and development plans;
Включение химических веществ в процессы составления национальных бюджетов и планов в области развития;

With absolutely pure extracts and no artificial inclusion of chemicals, it is the perfect boost to healthy and shining hair.
С абсолютно чистыми экстрактами и без искусственного включения химических веществ, это идеальный импульс для здоровых и сияющих волос.

Inclusion of chemicals management and particularly PCBs in relevant educational programs, and active R&D interest in addressing it.
Включение вопросов управления химикатами и особенно ПХД в соответствующие образовательные программы, а активные R& D заинтересованы в их рассмотрении.

The third issue relates to the use of previously considered notifications in considering the inclusion of chemicals in Annex III of the Convention.
Третий вопрос касается использования ранее рассмотренных уведомлений при обсуждении вопроса о включении химических веществ в приложение III к Конвенции.

Inclusion of chemicals amosite, actinolite, anthophyllite, tremolite and chrysotile asbestos and adoption of the draft decision guidance document.
Включение химических веществ амозита, актинолита, антофиллита, тремолита и хризотила( виды асбеста) и утверждение проекта документа для содействия принятию решения.

The simplest approach may be to bring the process for the inclusion of chemicals in Annex III into line with that for amending other annexes as set out in paragraphs 3 and 4 of article 22.
Самым простым может быть приведение процедуры включения химических веществ в приложение III в соответствие с процедурой внесения поправок в другие приложения, о которых говорится в пунктах 3 и 4 статьи 22.

Inclusion of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention: review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical..
Включение химических веществ в приложение III к Роттердамской конвенции: обзор уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химического вещества..

The Committee has before it a note by the secretariat(UNEP/FAO/PIC/INC.11/2) containing a draft resolution on the process for inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure.
Комитету представлена на рассмотрение записка секретариата( UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 11/ 2), содержащая проект резолюции о процессе включения химических веществ во временную процедуру предварительного обоснованного согласия.

VII. Inclusion of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention: review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical..
VII. Включение химических веществ в приложение III к Роттердамской конвенции: обзор уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях.

Presuming that the overall objective would be to continue to strive for consensus on the inclusion of chemicals in Annex III, to consider at which point in the decision-making process any alternative measures might be invoked for individual chemicals..
Исходя из того, что общая цель будет заключаться в дальнейшем стремлении к достижению консенсуса о включении химических веществ в приложение III, рассмотреть вопрос о том, на каком этапе принятия решений в отношении отдельных химических веществ можно говорить о принятии каких-либо альтернативных мер.

The inclusion of chemicals in the prior informed consent procedure will enable Governments to take informed decisions about future imports of such chemicals;.
Включение химических веществ в процедуру предварительного обоснованного согласия позволит правительствам принимать обоснованные решения относительно предстоящего импорта таких химических веществ;.

Working with WCO(subparagraph 21(g) above) involves the secretariat in maintaining regular communications, including participation in meetings of the technical subcommittees of that organization, to ensure that the decision of the Conference of the Parties on the inclusion of chemicals in Annex III is accurately reflected in the Harmonized System codes.
Работа с ВТО( пункт 21 g) выше предполагает, что секретариат должен поддерживать регулярные связи с этой организацией, в частности, принимая участие в совещаниях технических подкомитетов ВТО и обеспечивая тем самым, чтобы решение Конференции Сторон о включении химических веществ в приложение III находило должное отражение в Согласованной системе таможенных кодов.

Inclusion of chemicals in annex III that were included in the interim PIC procedure before the date of the first meeting of the Conference of the Parties, but are not yet listed in annex III to the Convention;
Включение в приложение III химических веществ, которые были включены во временную процедуру ПОС до первого совещания Конференции Сторон, но еще не значатся в приложении III к Конвенции;

Some representatives stated that during the transitional phase notifications by non-parties that had participated in the interim procedure should continue and could contribute to decisions of the Conference of the Parties on the inclusion of chemicals in annex III. Others also stated that import decisions of non-parties should continue to be respected.
Некоторые представители заявили о том, что в ходе переходного этапа страны и организации, принимавшие участие во временной процедуре, должны и далее представлять уведомления, которые могли бы содействовать принятию решений Конференции Сторон относительно включения химических веществ в приложение III. Другие- также заявили, что следует и далее соблюдать решения, касающиеся импорта участников, не являющихся Сторонами.

Inclusion of chemicals in Annex III to the Convention that were included in the interim PIC procedure before the date of the first meeting of the Conference of the Parties but are not yet listed in Annex III.
Включение в приложение III к Конвенции химических веществ, которые были включены во временную процедуру ПОС до первого совещания Конференции Сторон, но еще не значатся в приложении III к Конвенции.

Invites parties that have taken final regulatory actions to notify the Secretariat of such actions within the time frame established by the Convention, given that notifications of final regulatory actions are key to the inclusion of chemicals in Annex III to the Convention, the prior informed consent procedure and the information-exchange provisions of the Convention;
Предлагает Сторонам, принявшим окончательные регламентационные постановления, уведомлять секретариат о таких постановлениях в течение установленного Конвенцией срока, учитывая, что уведомления об окончательных регламентационных постановлениях являются основой для включения химических веществ в приложение III к Конвенции, процедуру предварительного обоснованного согласия и выполнения положений Конвенции об обмене информации;

Border controls are ensured by the inclusion of chemicals listed in the Convention in the harmonized product classification system, as well as by systematic coordination with the national customs service.
Благодаря включению веществ, указанных в отраженных в Конвенции списках, в Согласованную систему классификации продуктов, а также систематической координации действий с Главным таможенным управлением Республики обеспечивается пограничный контроль.

Recognizes the importance of the involvement of chemicals management experts from various sectors, including sectors relating to the various phases of the life cycles of products, in the development the CiP programme, and in particular recommends the inclusion of chemicals management experts representing final product manufacturers and the waste sector in the current steering group established under resolution II/4 C;
Признает важность участия экспертов в области регулирования химических веществ, представляющих различные сектора, включая различные этапы жизненных циклов продуктов, при разработке программы по ХВП, и, в частности, рекомендует включить экспертов по регулированию химических веществ, представляющих производителей готовой продукции и сектор отходов, в руководящую группу, созданную в соответствии с резолюцией II/ 4 С;

One representative warned against the inclusion of chemicals currently identified for consideration under multilateral environmental agreements as that might influence their inclusion in those agreements and preclude access to funds.
Один из представителей предостерег от включения химических веществ, которые в настоящее время определены к рассмотрению в рамках многосторонних природоохранных соглашений, так как это может повлиять на их включение в соглашения и препятствовать получению доступа к финансированию.

Working with WCO(item(g)) involves the secretariat both in maintaining regular communications, including by participating in meetings of the technical subcommittees of that organization, to ensure that the decision of the Conference of the Parties on the inclusion of chemicals in Annex III is accurately reflected in the Harmonized System codes. This will also include discussions with WCO on opportunities to integrate relevant information on the Rotterdam Convention into existing activities for the training of customs officials.
Работа с ВТО( пункт g) предполагает, что секретариат должен как поддерживать регулярные связи с этой организацией, в частности, участвовать в совещаниях технических подкомитетов ВТО с целью обеспечения того, чтобы решение Конференции Сторон о включении химических веществ в приложение III должным образом находило отражение в Согласованной системе таможенных кодов, так и проводить обсуждения с ВТО относительно возможности включения соответствующей информации по Роттердамской конвенции в осуществляемые мероприятия по подготовке сотрудников таможенных служб.

This is related to the discussion in chapter III A of the present note concerning the inclusion of chemicals in Annex III that were included in the interim PIC procedure before the date of the first meeting of the Conference of the Parties, but are not yet listed in Annex III and to the proposed transitional arrangements considered in document UNEP/FAO/RC/COP.1/25.
Это положение связано с вопросами, которые обсуждаются в главе III А настоящей записки, касающейся включения в приложение III химических веществ, которые включены во временную процедуру ПОС до даты проведения первого совещания Конференции Сторон, но еще не перечислены в приложении III, а также с предлагаемыми мероприятиями на переходном этапе, которые рассматриваются в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 1/ 25.

The representative speaking on behalf of the Latin American and Caribbean group of countries said that the Executive Director's draft proposal contained positive elements such as the inclusion of chemicals and wastes units and the further engagement of industry as a complementary component of the long-term financing solution, saying in regard to the latter that the global chemicals industry should be further encouraged to undertake activities in all regions in partnership with Governments and civil society.
Представитель, выступивший от имени группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, заявил, что проект предложения Директора- исполнителя содержит конструктивные элементы, такие как включение единиц измерения химических веществ и отходов и дальнейшее привлечение промышленности в качестве дополнительного компонента долгосрочного финансового решения, заявив в отношении последнего компонента, что глобальную индустрию химических веществ следует побудить к осуществлению деятельности во всех регионах в партнерстве с правительствами и гражданским обществом.