ROMA INCLUSION на Русском - Русский перевод

• интеграции рома
• интеграции цыган

Примеры использования Roma inclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roma Inclusion Strategy.
Стратегия интеграции рома.

Measures for Roma inclusion.
Меры по интеграции рома.

In June 2009, the EU subsequently adopted the Common Basic Principles on Roma Inclusion.
Впоследствии в июне 2009 года ЕС утвердил Общие базовые принципы по интеграции рома.

IV. Denmark's national Roma Inclusion Strategy 45.
IV. Датская национальная стратегия интеграции рома 56.

The Decade of Roma Inclusion was the most significant initiative of its kind in southern central Europe.
Десятилетие интеграции рома в жизнь общества- самая важная инициатива подобного рода на юге Центральной Европы.

The Government's Strategy for Roma inclusion.
Стратегия правительства по интеграции народа рома.

Decade of Roma Inclusion 2005-2015; National Action Plan.
Десятилетие интеграции рома, 2005- 2015 годы; Национальный план действий.

Slovakia is a member country of the"Decade of Roma Inclusion 2005-15" programme.
Словакия является государством- членом программы" Десятилетие интеграции рома 2005- 2015 годов.

The National Strategy for Roma Inclusion 2013- 2030 and the Action Plan 2013- 2015 for the implementation of the Strategy;
Национальной стратегии интеграции рома на 2013- 2030 годы и Плана действий по осуществлению стратегии на 2013- 2015 годы;

Bosnia and Herzegovina was a participant in the Decade of Roma Inclusion, which had begun in 2005.
Босния и Герцеговина является одним из участников начатого в 2005 году Десятилетия интеграции рома.

Hungary welcomed the adoption of the Roma inclusion strategy, but remained concerned about the ongoing evictions and expulsion of Roma..
Венгрия приветствовала принятие стратегии по интеграции рома, но при этом вновь выразила обеспокоенность по поводу продолжающихся выселений и высылки рома..

Ample proof of such joint action was the Decade of Roma Inclusion initiative.
Исчерпывающим доказательством такой совместной деятельности является инициатива проведения Десятилетия интеграции народа рома.

The Danish Action Plan for Roma Inclusion has the following three components.
Датский план действий по интеграции рома включает три следующих компонента.

Culture plays a key role in the Bulgarian National Action Plan on the Roma Inclusion Decade 2005- 2015.
Культура играет ключевую роль в Болгарском национальном плане действий на Десятилетие интеграции рома 2005- 2015 годы.

Case study:“Decade of Roma inclusion” aspects of employment policy.
Пример из практики: Десятилетие интеграции народности рома- аспекты политики трудоустройства.

In 2005, the Government of the Republic of Croatia adopted the Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
В 2005 году правительство Республики Хорватия приняло План действий на Десятилетие интеграции рома 2005- 2015 годы.

It welcomed the progress on Roma inclusion, women's rights, and gender equality.
Она с удовлетворением отметила прогресс в отношении интеграции рома, обеспечения прав женщин и гендерного равенства.

In which States and humanitarian organizations are partners, with the aim of defining strategies for Roma inclusion.
В котором участвуют разные государства и гуманитарные организации, направлен на разработку стратегий по интеграции цыган.

Additionally, BiH will preside over the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 during the period of 2014/2015.
Кроме того, БиГ будет председателем Десятилетия интеграции рома на 2005- 2015 годы в период 2014/ 15 года.

Implementation of Roma Strategy and Action Plan for the Implementation of Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
Реализация Стратегии в интересах рома и Плана действий по осуществлению Десятилетия интеграции рома( 2005- 2015 годы);

The implementation of the strategy for Roma inclusion is characterised by Roma participation and influence.
Осуществление стратегии по интеграции рома осуществляется на основе участия и влияния рома..

In February 2012, the Government adopted a coordinated and long-term strategy for Roma inclusion for the period 2012-2032.
В феврале 2012 года правительство приняло скоординированную долгосрочную стратегию по интеграции рома на период 2012- 2032 годов.

Slovenia welcomed the Roma inclusion strategy, anti-discrimination training for public officials, human rights education and the gender equality strategy.
Словения приветствовала стратегию по интеграции рома, антидискриминационную подготовку для государственных должностных лиц, образование в области прав человека и стратегию гендерного равенства.

Implementation of the National Program for Roma and the Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005- 2015;
Осуществление Национальной программы в интересах рома и Плана действий на Десятилетие интеграции рома на 2005- 2015 годы;

For example, the 12 countries participating in the Decade for Roma Inclusion 2005-2015 have committed to developing a national Decade action plan.
Например, 12 стран, участвующих в Десятилетии интеграции народности рома 2005- 2015 гг., приняли на себя обязательство разработать национальные планы действий на это Десятилетие.

Croatia had adopted a National Programme for Roma and participated in the Decade of Roma Inclusion 2005- 2015.
Хорватия приняла Национальную программу в интересах рома и участвовала в мероприятиях Десятилетия интеграции рома на 2005- 2015 годы.

As part of its Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005-2015, Hungary had provided financial incentives to local governments to assist in desegregation of schools.
В рамках своего Плана действий на Десятилетие интеграции народа рома 2005- 2015 годов Венгрия предусмотрела финансовые стимулы для местных органов власти в целях содействия ликвидации сегрегации школ.

Such an approach to the education and training of Roma children and pupils is applied in all member countries of the Decade of Roma Inclusion.
Подобный подход к обучению и профессиональной подготовке детей и учащихся рома применяется во всех странах- членах Десятилетия участия рома в жизни общества.

Indonesia welcomed the 2008 constitutional reform, the creation of the Roma inclusion strategy and the Ministry of Women's Rights.
Индонезия приветствовала конституционную реформу 2008 года, разработку стратегии по интеграции рома и создание Министерства по правам женщин.

We have designated the period 2005 to 2015 Roma Inclusion Decade, with the intention of helping this vulnerable, socially excluded community on the margins of society to become integrated in every social sphere.
Мы провозгласили 2005- 2015 годы Десятилетием интеграции цыган с намерением помочь этой уязвимой и социально изолированной общине, вытесненной на обочину общества, включиться во все сферы жизни.