DECADE OF ROMA INCLUSION на Русском - Русский перевод

• десятилетия интеграции рома
• десятилетие интеграции рома
• десятилетии интеграции рома

Примеры использования Decade of roma inclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Action Plan of the Decade of Roma Inclusion, adopted in 2009;
План действий на Десятилетие интеграции народа рома, принятый в 2009 году;

Moreover, Romania currently held the Presidency of the Decade of Roma Inclusion.
Кроме того, в настоящее время Румыния занимает должность председателя в рамках Десятилетия интеграции народа рома.

The Decade of Roma Inclusion was the most significant initiative of its kind in southern central Europe.
Десятилетие интеграции рома в жизнь общества- самая важная инициатива подобного рода на юге Центральной Европы.

Bosnia and Herzegovina joined the Decade of Roma Inclusion in September 2008.
В сентябре 2008 года Босния и Герцеговина присоединилась к проведению Десятилетия интеграции рома.

Government policy centred on the National Strategy for Roma and the 2005-2015 Decade of Roma Inclusion.
В основе проводимой государством политики лежат Национальная стратегия действий в интересах рома и Десятилетие интеграции народа рома 2005- 2015 годы.

These efforts compliment both the Decade of Roma Inclusion, which the United States has joined as an Observer, and the work of the European Union.
Эти усилия дополняют как инициативу" Десятилетие интеграции рома", к которой Соединенные Штаты присоединились в качестве наблюдателя, так и работу Европейского союза.

Appointment of a National Coordinator for the Decade of Roma Inclusion, 20052015;
Назначение Национального координатора для Десятилетия интеграции рома, 2005- 2015 годы.

The Czech Republic was involved in the Decade of Roma Inclusion(20032015), one of whose priorities was to establish equality between the sexes within that community.
Чешская Республика принимает участие в Десятилетии интеграции рома в социальную жизнь 2005- 2015 годов, одной из приоритетных задач которого является установление равенства между полами внутри этой общины.

Croatia had adopted a National Programme for Roma and participated in the Decade of Roma Inclusion 2005- 2015.
Хорватия приняла Национальную программу в интересах рома и участвовала в мероприятиях Десятилетия интеграции рома на 2005- 2015 годы.

Hungary had played a crucial part in the Decade of Roma Inclusion and had promoted Roma integration during its presidency of the Visegrad Group.
Венгрия сыграла важную роль в рамках Десятилетия интеграции рома и содействовала интеграции рома в период своего председательства в Вишеградской группе.

Implementation of the National Program for Roma and the Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005- 2015;
Осуществление Национальной программы в интересах рома и Плана действий на Десятилетие интеграции рома на 2005- 2015 годы;

He welcomed the regional"Decade of Roma Inclusion: 2005-2015" project, and asked what specific measures had been put in place for its implementation and what results had been achieved.
Г-н Хуан Юнань приветствует проект" Десятилетии интеграции рома на 2005- 2015 годы" и спрашивает, какие конкретные меры предпринимаются для реализации этого проекта и какие результаты уже достигнуты.

The National Strategy for Roma and the Decade of Roma Inclusion 2010- 2015.
Принятие Национальной стратегии в интересах рома и провозглашение Десятилетия интеграции рома на 2010- 2015 годы.

It urged Albania to guarantee the funding necessary for the effective implementation of the National Action Plan 2010-2015 for the Decade of Roma Inclusion.
Он призвал Албанию гарантировать выделение необходимых средств для эффективного осуществления Национального плана действий на 2010- 2015 годы по осуществлению Десятилетия интеграции рома.

In the same vein AI stated that Slovakia joined in 2005 the Decade of Roma Inclusion, for which purpose the Government adopted a National Action Plan.
Кроме того, МА указала, что Словакия в 2005 году вступила в Десятилетие интеграции рома, в связи с чем правительством был принят национальный план действий.

Following a high-level conference in Budapest in 2003, the Government had signed the agreement on the Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
После конференции на высоком уровне, состоявшейся в Будапеште в 2003 году, правительство Черногории подписало соглашение о Десятилетии интеграции рома на 2005- 2015 годы.

The Strategy for Roma Integration up to 2020 and the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 are reference documents with respect to the involvement of Roma in civil society.
Стратегия интеграции рома на период до 2020 года и Десятилетие интеграции рома на 2005- 2015 годы являются базовыми документами по вопросам участия рома в жизни гражданского общества.

Implementation of the Roma Strategy and Action Plans, in compliance with the Strategy and the Decade of Roma Inclusion 2005-2015;
Осуществление Стратегии и планов действий в отношении народа рома в соответствии со стратегией Десятилетия интеграции народа рома на 2005- 2015 годы;

The Decade of Roma Inclusion is an international initiative of twelve countries in Europe, bringing together participating governments, international institutions and Roma civil society.
Десятилетие интеграции рома представляет собой международную инициативу 12 стран Европы, объединяющую усилия правительств государств- участников, международных учреждений и гражданского общества рома..

China hoped that Croatia would elaborate on the latest progress in implementing the action plan for the Decade of Roma Inclusion 2005- 2015.
Китай выразил надежду на то, что Хорватия представит подробную информацию о последних достижениях в области реализации плана действий по проведению мероприятий Десятилетия интеграции рома на 2005- 2015 годы.

Mexico commended the Revised National Action Plan for the Decade of Roma Inclusion and the adoption of the Strategy for Roma Integration and urged steps to ensure their effective implementation.
Мексика высоко оценила обновленный национальный План действий для Десятилетия интеграции рома и принятие Стратегии интеграции рома и призвала принять меры для обеспечения их эффективного осуществления.

Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Macedonia, Montenegro, Romania, Serbia, Slovakia and Spain have also committed themselves to the Decade of Roma Inclusion.
Албания, Болгария, Босния и Герцеговина, Испания, Македония, Румыния, Сербия, Словакия, Хорватия, Черногория и Чешская Республика также взяли на себя обязательства в рамках" Десятилетия интеграции цыган.

The Albanian Government is committed to implementing the National Strategy and Action Plan for the Decade of Roma Inclusion in order to improve the living standards of Roma community.
Правительство Албании уделяет большое внимание реализации Национальной стратегии и Плана действий на Десятилетие интеграции рома в целях улучшения условий жизни общины рома..

Each year the Government of the Republic of Croatia provides more funds for the implementation of the National Programme for the Roma and the Action Plan for the Decade of Roma Inclusion.
Ежегодно правительство Республики Хорватия выделяет все больше средств на осуществление Национальной программы в интересах рома и Плана действий на Десятилетие интеграции рома.

While Canada welcomed the action plan adopted by the government in the framework of the 2005-2015 Decade of Roma Inclusion, it noted that widespread discrimination still exists.
Хотя Канада приветствовала план действий, принятый правительством в рамках десятилетия включения рома в жизнь общества на период 2005- 2012 годов, она отметила, что попрежнему имеется широко распространенная дискриминация.

While coordinating activities as part of the Decade of Roma Inclusion, Montenegro had been obliged to seek interpreters from neighbouring countries and teachers of the Roma language had been hired from Serbia.
Координируя мероприятия, проводимые в рамках Десятилетия интеграции рома, Черногория была вынуждена искать устных переводчиков в соседних странах и нанимать на работу сербских преподавателей языка рома..

In order to contribute to full emancipation and integration of the Roma in society, The former Yugoslav Republic of Macedonia is one of the countries included in the international project, Decade of Roma Inclusion.
В интересах полнейшей самореализации и интеграции рома в общество бывшая югославская Республика Македония была среди других стран включена в международный проект" Десятилетие интеграции рома.

Continue with activities towards implementing the revised National Action Plan for the Decade of Roma Inclusion for 2011- 2015 and the adopted Strategy for the Integration of Roma up to 2020(Montenegro);
Продолжать деятельность по реализации пересмотренного Национального плана действий для Десятилетия интеграции народа рома на 2011- 2015 годы и принятой Стратегии интеграции рома до 2020 года( Черногория);

The 2005-2015 Decade of Roma Inclusion is a political commitment of the Governments signatories to this international initiative, with a view to reducing poverty, marginalization and discrimination against the Roma in the regional setting.
Десятилетие интеграции рома 2005- 2015 годов является политическим обязательством правительств, подписавших международную инициативу, цель которой заключается в том, чтобы сократить масштабы нищеты, маргинализации и дискриминации рома в границах региона.

The HR Committee recommended that Albania effectively implement the National Strategy for Roma and the Decade of Roma Inclusion by allocating adequate earmarked resources and ensuring sufficient linkages between Roma-related programmes.
Комитет по правам человека рекомендовал Албании обеспечить эффективное осуществление национальной стратегии в интересах рома и Десятилетия интеграции рома путем выделения достаточных целевых ресурсов и надлежащей увязки проводимых в интересах рома программ.