СКВАТТЕРОВ на Английском - Английский перевод

• squatters
• squatting
• squatter

Примеры использования Скваттеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расселение скваттеров.
Squatter resettlement.

Застройка земли для переселения скваттеров.
Land development for resettlement of squatters.

Недостаточной поддержке скваттеров неправительственными организациями.
Lack of support by the NGO community for squatters.

Предоставление земли для жилищного строительства и скваттеров.
Providing land for housing and squatters.

Расселение скваттеров министерством жилищного строительства.
Resettlement of squatters by the Department of Housing.

Особенно уязвимыми в этом отношении являются поселения скваттеров в городских районах.
Squatter communities in urban areas are particularly vulnerable.

ПН стремится поддерживать настоящих скваттеров, которые действительно являются безземельными.
The GoN is committed to supporting real landless squatters.

Нет никакой точной информации или статистических данных о численности скваттеров.
No accurate data or statistics on the number of squatters are available.

Этот Закон защищает определенные группы скваттеров от выселения с государственных земель.
This Act protects certain squatters from ejectment from State land.

Следует организовывать и обеспечивать обучение детей в общинах скваттеров.
Education for children in squatter communities should be organized and provided.

ДВР также переселяет скваттеров со своих земель в соответствии с вышеизложенной политикой.
DDA also relocates squatters from its land as per the above policy.

В шести из семи провинций штата Хартум больше нет ни перемещенных лиц, ни скваттеров.
In six out of seven provinces in Khartoum state there are no more displaced or squatters.

Министерство местных правительств, жилищного строительства, поселений скваттеров и охраны окружающей среды.
Ministry of Local Government, Squatter Settlement, Environment and Housing Authority.

Информация, полученная Специальным представителем от членов общины скваттеров.
The information received by the Special Representative from members of the squatter communities included.

Поселения скваттеров представляют собой неизменный атрибут городского пейзажа более чем в 15 странах региона.
Squatter settlements are part of the urban landscape in more than 15 countries in the region.

Правительство намерено с течением времени решить жилищную проблему скваттеров.
The Government is determined to solve the housing problem of the inadequately housed squatters over time.

Следующая цель заключается в переселении 12 000 семей скваттеров и предоставлении им нового жилья в течение следующих пяти лет.
The next target is to clear and rehouse 12,000 squatter families over the next five years.

На государственных и частных землях возникли обширные и переполненные поселения скваттеров.
Large, overpopulated squatter settlements sprang up in both privately and publicly owned land.

В общинах скваттеров, которые были осмотрены в Пномпене, НПО организовали процесс базового обучения детей из этих общин.
In squatter communities visited in Phnom Penh, NGOs have arranged some basic education for children of the communities.

Министерство жилищного строительства и местных правительств отвечает за вопросы расселения скваттеров.
The Ministry of Housing and Local Government is responsible for the resettlement of squatters.

В мухафазе Багдад насчитывается 25 000 семей- скваттеров, большинство из которых были размещены в планомерно застраиваемых районах.
In the governorate of Baghdad, there were 25,000 squatter families, most of whom have been rehoused in planned areas.

Перемещенные лица превратились в сельскохозяйственных рабочих, временных рабочих, арендаторов, а также в скваттеров.
The displaced populations lived as farm laborers, casual workers, tenants as well as squatters.

Специальный представитель осмотрел общины скваттеров и их жилища в центре и на дальних окраинах Пномпеня.
The Special Representative inspected squatter communities and their housing in Phnom Penh, both in the centre of the city and in its outer suburbs.

Эти лица создавали поселения скваттеров на государственных и находящихся в традиционном владении землях, и их трудно было оттуда выселить.
The non-Bougainvillean workers formed squatter settlements on government and traditionally owned land and were difficult to disperse.

Специальный представитель довел проблемы скваттеров до сведения представителей правительства.
The Special Representative brought the concerns of the squatters to the notice of representatives of the Government.

Происходит переселение безземельных скваттеров, и им предоставляются документы, устанавливающие право собственности, с тем чтобы помочь им поселиться в местах по своему выбору.
Landless squatters are being resettled and given title deeds so as to enable them to settle down in places of their choice.

С 1990 года жилищные условия чернокожих фактически ухудшились, число скваттеров в районе Йоханнесбурга возросло в 4 раза и составило 400 000 человек.
Since 1990, housing conditions for Blacks have actually deteriorated. Squatters in the Johannesburg area have increased fourfold, to about 400,000.

Исполнительное постановление№ 178 предусматривает создание специального подразделения в рамках национальной полиции по борьбе с профессиональными" скваттерами" и синдикатами" скваттеров.
Executive Order No. 178 created the National Police Task Force on Professional Squatters and Squatting Syndicates.

В июне 1995 года состоялся практикум по правам скваттеров для Группы по городскому сектору в целях обучения ее членов методике ознакомления скваттеров с их правами.
In June 1995, a squatters' rights workshop was held for the Urban Sector Group, training its members to teach squatters about their rights.

Более того, 76 стран сообщили о мерах, конкретно предназначающихся для удовлетворения потребностей в области охраны репродуктивного здоровья жителей трущоб и скваттеров.
Moreover, 76 countries reported on actions taken to explicitly address the reproductive health needs of the inhabitants of slums, and squatters.