СКВОЗНЯКА на Английском - Английский перевод

• draft
• draughts
• wind

Примеры использования Сквозняка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сквозняка не было!
There's no wind!

Не было сквозняка.
There wasn't any wind.

Я просто попшикаюсь Ахе- ом я буду надеяться что не будет сквозняка.
I'm just gonna spray some Axe and hope everybody stays upwind.

В комнате нет сквозняка, это собьет его с толку.
There is no breeze in the room and it will perplex him.

Нет, спасибо. Думаю, я подожду, пока Вы уйдете.- Когда не будет сквозняка.
No, thank you, I think, I will wait until after you're gone… so there won't be any drafts.

Чтобы не бояться сквозняка, а простуды быстро проходили без лекарств, сами собой.
To not be afraid of drafts and cold passes quickly without drugs themselves.

Печь служит защитой для теста от сквозняка, но этому есть свои пределы.
The machine will offer some protection to the dough against draughts but it does have limitations.

На этом все: Вы готовы к следующей зиме, в которой у Вас больше не будет неприятного сквозняка.
That's all and you are ready for the next winter without any uncomfortable draught.

Эффективно защищает от дверного и оконного сквозняка, а также помогает заделывать даже более широкие щели.
It is an effective door& window draught excluder and able to seal even wide gaps.

Хорошая вентиляция предполагает наличие достаточного и постоянного потока свежего воздуха без сквозняка.
Good ventilation implies a sufficient and constant flow of fresh air, without any draughts.

Закрыли все окна, двери, чтоб не было сквозняка и сделали все по инструкции.
They closed all the windows, doors, so that there was no draft and did everything according to the instructions.

Лучше выбрать закрытые, одностворчатые двери, чтобы застраховаться от притока холодного воздуха и сквозняка.
It is better to choose closed, single doors to be protected against cold air inflow and draft wind.

Межкомнатные двери коллекции Элегант выдержали 55 000 циклов« открытие- закрытие» с эффектом сквозняка, что подтверждает длительный срок службы дверного полотна.
The interior doors of Elegant collection survived 55 000 open-close cycles with a draft effect, which confirms the long service life of the door leaf.

Большой капюшон оснащен ультра- фиолетовой защитой 50+ и защищает Вашего ангелочка от непосредственного солнечного облучения и сквозняка.
The large sun canopy with UV-Protection 50+ protects your little one in direct sunlight and wind.

Позже моя знакомая сказала мне:" Это было бы позором, если вы- человек, от сквозняка Кахети- остались здесь навсегда, если не больше" С тех пор я никогда не оставили в покое на корни березы.
Later my friend told me:“It would be shame if you- a man from draughty Kakheti- stayed here forever, if nothing more” Since then I never left alone for birch roots.

Прост в установке, еще проще вынимается Используя D- образный резиновый уплотнитель tesamoll, Вы можете легко избавиться от создающего дискомфорт и неудобство сквозняка.
With the tesamoll D-Profile you can easily put an end to any uncomfortable draughts.

Как показывает практика, открытие окон во внешний мир и подобие сквозняка в застоявшейся атмосфере нашей профессиональной квартиры- довольно действенный рецепт борьбы с такими« эффективными» инструментами.
Experience has proven that opening windows to the outside world and creating something like draft in the stagnant atmosphere of our professional apartment is quite an effective way of dealing with such"efficient" tools.

Строительная пленка предназначена для технических целей на промышленных и строительных объектах в качестве укрывного и защитного материала от мусора, влаги, сквозняка и удержания тепла.
Construction film is intended for technical purposes in the industrial and construction sites as a covering and protective material from the debris, moisture, drafts and heat retention.

ДУИС областей сле- дует обратить особое внимание в подведомственных учреждениях на условия в помещении для приготовления пищи: температура, влажность, отсутствие конденсата на потолке и сквозняка, а также принять меры к ремонту либо замене устаревшего оборудования с целью обеспечения его бесперебойной работы.
Regional criminal- executive system departments should pay special attention to the conditions in the cooking area of subordinate institutions: temperature, humidity, absence of condensation on the ceiling and draft, and also take measures to repair or replace outdated equipment in order to ensure their uninterrupted operation.

Все фикусы очень плохо переносят холодные сквозняки.
All ficus very poorly tolerate cold drafts.

Избегайте сквозняков между поверхностью бетона и покрытием.
Avoid any draught between concrete surface and covering.

В движении стоит заунывный свист сквозняков из-под уплотнителей.
The movement is mournful whistle drafts from under the seals.

Сквозняк захлопнул дверь.
The wind slammed my door shut.

Нанизываем на крючок и вывешиваем на сквозняк в сухом месте.
Put the meat on the hook and hang out to draught in the dry place.

Найти квартиру без сквозняков.
Like find a place without drafts.

Большой купол защищает ваше сокровище от прямых солнечных лучей и сквозняков.
The large canopy protects your child against direct sunlight and wind.

Вот в чем вопрос: откуда взялся сквозняк?
So here's a thing- where's the draught coming from?

Переохлаждение вследствие попадания на сквозняки;
Hypothermia as the result of getting on the drafts;

Потому что в гостиной жуткий сквозняк.
Cos there's a right bloody draught in that lounge.

Съемный капюшон с УФ- защитой и защищает от прямых солнечных лучей и сквозняков.
A removable canopy with UV protection protects your little one from direct sunlight and wind.