СКЛЕЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• glued
• bonded

Примеры использования Склеенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не вставляйте диски, имеющие трещины, деформированные диски или склеенные диски.
Do not load a cracked, warped, or glued disc.

Усиленные точки крепления и склеенные швы гарантируют долговечность и герметичность.
Reinforced attachment points and glued seams guarantee durability and sealing.

Бутылку Клейна можно рассматривать как два листа Мебиуса, склеенные по краю.
The Klein bottle can be considered as two Mobius strips glued together at the edge.

Предкрылки склеенные слоем: Облицовка бука, облицовка березы, слипчивая смола как покрытие.
Layer glued slats: Beech veneer, Birch veneer, Adhesive resin as coating.

Это нло, было больше похоже на блестящую сферу, или на две миски склеенные вместе?
This ufo, was it more like a bright sphere, or two soup bowls glued together?

Предкрылки склеенные слоем: Облицовка эвкалипта, облицовка сосны, слипчивая смола как покрытие.
Layer glued slats: Eucalyptus veneer, Pine veneer, Adhesive resin as coating.

P- Древесный шпон- Слои древесины, обычно- березы или клена, пропитанные и склеенные прозрачным полимером.
A laminated wood typically birch or maple, impregnated with clear resin and bonded together.

В типичном соединении, склеенные и несклеенные зоны производят специфический реверберационный рисунок.
In a typical joint, bond and disbond conditions will each produce their own distinctive ringdown pattern.

Чашка турбо- алмаза более прочная, чем склеенные абразивные круги для бетонных и кладочных работ.
The turbo diamond cup grinding wheel is more durable than bonded abrasive wheels for concrete and masonry applications.

Твердые рамка древесины бука и нога, двойные скрепленные шпонками привинченные соединения склеенные и, пятно в финише цвета грецкого ореха;
Solid beech wood frame and leg, double dowelled joints glued and screwed, stain in walnut color finish;

Поддельные, испорченные( порванные, порезанные, сшитые, склеенные) или слишком свободные контрольные браслеты будут признаны недействительными.
Counterfeit, damaged(torn, cut, sewn, glued) or loosely put on bracelets shall be deemed invalid.

Склеенные таким образом дополнительные профили в течение 1 недели не допускается подвергать воздействию повышенных температур/ солнечных лучей>+ 25 C.
The so bonded additional profiles may not be exposed to increased temperature/ sun radiation(>+25 C) for about one week.

Прослойка удерживает слои стекла, склеенные даже при сломах и предотвращает разрыв стекла при падении.
The interlayer keeps the layers of glass bonded even when broken and prevents thus danger of injuries and prevents the glass from breaking when falling down.

Основу ламинированной доски составляет так называемый оргалит, прессованные древесные волокна, склеенные при помощи смолы и спрессованные под высоким давлением.
A laminated board amountedS THE so-called hardboard, pressed wood fibers bonded by means of resin and compressed under high pressure.

Мелкие серые катышки на дне пакетов и банок, склеенные зернышки круп, покрытые сероватым налетом, являются доказательством поражения продукта молью.
Small gray pellets at the bottom of bags and cans, glued grains of cereals, covered with a grayish bloom, are proof of the defeat of the product by moth.

После того, как ламели склеены, имеется поперечный конвейер- скользящий стол, через который склеенные доски перемещаются на следующую стадию обработки.
After the lamellas are glued, there is a cross conveyor- an accumulation table through which the glued boards move to the next treatment stage.

Автоматическая система движенца нажимает склеенные продукты в производственную линию автоматически для того чтобы во избежание повлиять на качество продукции пока переносящ.
The auto mover system pushes the glued products into the production line automatically to avoid affecting the product quality while transferring.

Благодаря ей также гораздо проще выявляются лишние или отсутствующие пробелы по сторонам тегов, тем самым предотвращаются двойные пробелы или« склеенные» слова в окончательных документах.
And it's also much easier to avoid extra or missing spaces around tags so that the translation is free of double spaces or words glued together.

Наши двусторонние ленты обеспечивают быстрое нанесение, поскольку отсутствует период отверждения, и склеенные элементы могут быть сразу перемещены на следующий этап технологического процесса.
Our double-sided tapes help to achieve a fast application as no curing time is needed and bonded elements can move directly to the next process step.

Такие склеенные предложения довольно неудобны, потому что здесь они объединены в один сегмент, а в другом месте в проекте могут быть двумя отдельными сегментами.
This kind of segments can be a pain to manage in a translation project because while the two sentences are glued together in one segment here, they can also occur in the project as two separate sentences.

Если использовать эту идею, графы, не содержащие K5 в качестве минора, можно описать как графы, образованные комбинациями планарного графа и графа Вагнера с шестью вершинами, склеенные вместе посредством сумм по клике.
Using this idea, the K5-minor-free graphs may be characterized as the graphs that can be formed as combinations of planar graphs and the eight-vertex Wagner graph, glued together by clique-sum operations.

Показатели прочности склеенного продукта изменяются в зависимости от температуры и времени ферментации.
Glued product resistance indicators are changing according to the temperature and time of fermentation.

Склеиваемые детали прессовать до момента достижения начальной прочности.
Press the bonded components until the initial strength is achieved.

Фанера прессуется и склеена вместе с несколькими тонкими соседними слоями шпона или слоев.
Plywood is pressed and glued together with several thin adjacent layers of veneer or plies.

Прессовать склеиваемые детали до момента достижения прочности соединения, достаточной для дальнейшей обработки или транспортировки.
Press the bonded components until the initial strength is achievedallowing further processing or transport.

Для древесноволокнистых плит средней плотности, состоящих из склеенных древесных волокон, Trotec рекомендует использовать сжатый воздух.
For MDF, which consists of glued wood fibers, Trotec recommends using compressed air.

Реверберация звуковых сигналов от склеенного металла кривая DAC служит опорным элементом.
Slow ringdown pattern from bonded metal, DAC curve set as reference.

Я склеил их вместе.
I glued them together.

Конструтион Пригвозженный и склеенный( шип и мортисе).
Constrution Nailed and glued(tenon and mortise).

Высокая эластичность вспененного материала для нивелирования разницы теплового расширения склеенных компонентов.
High foam elasticity to level-out different thermal expansion of bonded parts.