Примеры использования Склеенных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Изделие также поставляется с основанием из склеенных досок из ореха или дуба.
На самом деле 3- литровая V- образная восьмерка Атома это 2 мотоциклетных двигателя склеенных вместе.
Некоторые элементы состоят из брусков, склеенных и стянутых между собой шурупами.
Some elements were made of stud blocks glued and screwed together.Вупи пай- традиционное американское пирожное в виде двух склеенных кремом коржиков.
Whoopie pie is a traditional American cake that looks like two cream glued biscuits.Мы предлагаем множество различных размеров склеенных и зернистых материалов для любых рабочих мест.
We offer many different bonds and grit sizes for all job applications.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Это изображение было сделано из 2 изображений ночью и потом склеенных вместе в Photoshop.
Диски DVD- R состоят из двух склеенных акриловых дисков толщиной 600 мкм каждый.
DVD-R discs are composed of two 0.6 mm acrylic discs, bonded with an adhesive to each other.Высокая эластичность вспененного материала для нивелирования разницы теплового расширения склеенных компонентов.
High foam elasticity to level-out different thermal expansion of bonded parts.Она состоит из 3- х слоев дерева, склеенных между собой прямым и поперечным способами.
Модуль на Huawei Honor 5X состоит из стекла с тачскрином и дисплея, склеенных в заводских условиях.
Module Huawei Honor 5X is made of glass with a touchscreen display and glued at the factory.Вязко- упругое, плотное акриловое ядро компенсирует разницу теплового удлинения склеенных элементов.
The visco-elastic, solid acrylic core compensates for different thermal elongation of bonded parts.Инструмент для удаления склеенного ветрового стекла для снятия склеенных/ заклеенных автомобильных стекол.
При испытании на адгезию измеряемое усилие прилагается к образцудля отрыва слоя образца, происходит разрыв склеенных поверхностей.
In an adhesion test, a measured forced is applied to a test specimen in order tostrip a layer from the specimen with tearing at the bonded surfaces.Для древесноволокнистых плит средней плотности, состоящих из склеенных древесных волокон, Trotec рекомендует использовать сжатый воздух.
For MDF, which consists of glued wood fibers, Trotec recommends using compressed air.При испытании на адгезию подвоздействием силы растяжения с испытываемого образца снимается слой, в результате чего происходит разрыв склеенных поверхностей.
In an adhesion test,a layer is stripped off a test specimen using an applied tensile force- this results in tearing at the bonded surfaces.Ткань с покрытием« Климат 3+» представляет собой структуру из 3 слоев, склеенных воедино: внешняя ткань, мембрана и подкладка.
Fabrics with"Climate 3+" membrane coating represent a structure from 3 layers, glued together: external fabric, membrane and knitted lining.Представляет собой стеклоблок, состоящий из силикатных стекол, склеенных между собой поливинилбутиральной пленкой, обрамленных подслоем ПС- 4, герметиком У- 1- 18НТ и металлическими рамками.
It is a glass block made up of silicate glass pieces held together by a polyvinyl butyral film and rimmed with ПС-4 intermediate layer, У-1-18НТ sealant, and metal frames.Ключевым свойством, важным в требовательной области применения для духовых шкафов, является вязкоупругая акриловая основа,которая способна компенсировать тепловое удлинение склеенных частей.
One key characteristic that comes into play in demanding oven door applications is the viscoelastic acrylic core,which is able to compensate for thermal elongation of bonded parts.Вирбельбанк, или колковая доска,- также в соответствии с нашей общей концепцией,- состоит из крестообразно склеенных слоев отборных твердых пород дерева и гарантирует оптимальную посадку и точность хода колков.
The pinblock- made in accordance with the same overall principles- consists of cross- laminated layers of prime hardwoods and guarantees the optimum fit and accurate positioning of the tuning pins.Например, в нашей практике был случай, когда процесс, изображенный на 6 склеенных друг с другом листах формата А4, за счет использования правильного паттерна удалось свести к изящной конструкции из 15 процессных шагов.
For example, there was a case in our practice when the process plotted at 6 A4 sheets glued side-by-side was reduced to the elegant design with just 15 activities by using the right pattern.Больше всего газа уходило из приблизительно восьми миллионов крошечных отверстий вдоль казавшихся герметичными швов на склеенных полосах шелка и в местах применения специального лака секретной формулы.
The worst leakage came from the approximately eight million tiny stitching holes along the seams, which no amount of glued-on strips of silk or applications of special secret-formula varnish seemed to seal.Воздушный шар измерялся 20 футами( 6, 1 м) в диаметре и 5 футами( 1,5 м) в высоту и был построен из склеенных кусков непромокаемого брезента, покрытых алюминиевой фольгой и скрепленных между собой шпагатом и клейкой лентой.
The balloon, 20 feet(6.1 m) in diameter and 5 feet(1.5 m) high,was constructed from plastic tarps taped together, covered with an aluminum foil and held Ваши органы и ткани восстановятся, чтобы обрести статус стволовых клеток, одна за другой, а затем вновь переродятся в здоровые человеческие органы,очищенны от склеенных ретровирусных фрагментов, которые прописывают вампиризм.
Your organs and tissues will be reverted to stem cell status, one by one, and then re-differentiated into healthy human organs,purged of the bonded retroviral fragments that dictate upir-ism.Метод предполагает анализ многочисленных сигналов, отраженных от границы раздела двух сред, и скорости, с которой амплитуда последовательных эхо-сигналов, или кривая реверберации,изменяется в склеенных и несклеенных зонах.
This involves observing a series of multiple reflections from the boundary and looking for a difference in the rate at which the amplitude of successive echoes, or the ringdown envelope,changes between bond and disbond conditions.Защитные многослойные стекла представляют собой композицию из двух и более стекол( в числе закаленного стекла),прочно склеенных между собой слоями полимерной пленки, полученной в результате отверждения специальной композиции.
Protective multilayer glasses present themselves as a composition from two and more glasses(including tempered glass),firmly glued between themselves by layers of polymeric film, obtained as a result of hardening a special composition.Это позволяет записать M{\ displaystyle M} как объединение трех многообразий, склеенных вдоль частей их границ: D m{\ displaystyle D^{ m}} I× D m- 1{\ displaystyle I\ times D^{ m- 1}} дополнение открытой трубчатой окрестности дуги в M∖ int( N p){\ displaystyle M\ setminus\ operatorname{ int} N_{ p.
This allows us to write M{\displaystyle M} as the union of three manifolds, glued along parts of their boundaries: 1 D m{\displaystyle D^{m}} 2 I× D m- 1{\displaystyle I\times D^{m-1}} and 3 the complement of the open tubular neighbourhood of the arc in M∖ int( N p){\displaystyle M\setminus\operatorname{int} N_{p.В 2015 году в рамках специальных программ развития продолжается освоение производства и испытания у потребителей анодов из брусьев увеличенной габаритности: длиной до 2921 мм, шириной до 703 мм и толщиной до 250 мм,а также склеенных« стандартных» анодов верхнего( АВ) и нижнего( АН) вводов различной ширины из отдельных анодных брусьев.
In 2015, within a special program of development we continued testing of new anodes out of bars with increased dimensions: up to 2921 mm long, up to 703 mm wide and with thickness of up to 250 mm,and also glued"standard" top(AV) and bottom(AN) mounted anodes with various widths out of separate anode bars.Корпус барабана должен состоять из большого числа слоев плотной бумаги или фибрового( негофрированного) картона,плотно склеенных или сформованных вместе, и может включать один или несколько защитных слоев битума, парафинированной крафтбумаги, металлической фольги, пластмассового материала и т. д.
The body of the drum shall consist of multiple plies of heavy paper or fibreboard(without corrugations)firmly glued or laminated together and may include one or more protective layers of bitumen, waxed kraft paper, metal foil, plastics material, etc.Показатели прочности склеенного продукта изменяются в зависимости от температуры и времени ферментации.
Glued product resistance indicators are changing according to the temperature and time of fermentation.Склеиваемые детали прессовать до момента достижения начальной прочности.
Press the bonded components until the initial strength is achieved.
