СКЛЕПАХ на Английском - Английский перевод

• crypts
• tombs

Примеры использования Склепах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы спите в склепах?
Are you sleeping in the graves?

Обновление надписей на памятниках, надмогильных плитах, склепах.
Update inscriptions on monuments, gravestones, tombs.

Я посмотрел во всех склепах.
I looked in every mausoleum.

Он постоянно, днем и ночью, кричал в склепах и в горах и наносил себе раны камнями.
Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

Люди схоронялись в склепах.
People used to shelter in the crypt.

В игре вы найдете приключения в склепах и гробницах, вам снова придется изучить тайны прошлого.
In the game you will find adventure in the crypts and tombs, you need to re-learn the secrets of the past.

Этот тип перекрытия чаще всего встречается в подвалах, склепах, длинных коридорах, монастырях и больших залах.
This form of design is observed in cellars, crypts, long hallways, cloisters and even great halls.

Он перенесет в заброшенные гробницы, на стенах которых вы увидите тайные послания, а в склепах- потрясающие богатства.
It will transfer you to abandoned tombs, where you will see secret messages on the walls and find tremendous riches in the crypts.

Как играть в онлайн игру: В игре вы найдете приключения в склепах и гробницах, вам снова придется изучить тайны прошлого.
How to play the game online In the game you will find adventure in the crypts and tombs, you need to re-learn the secrets of the past.

Мои исследования, направленные на то, чтобы понять Лаутерпахта и Лемкина, несомненно, были связаны с моей личной историей и с историями, которые были похоронены в семейных склепах, нельзя не сомневаться, из желания защитить членов семей.
My quest to understand Lauterpacht and Lemkin was surely driven by my personal history, and by stories that had been buried away in family crypts, no doubt for protective reasons.

Однако вскоре наступила буйная фаза заболевания, и он скрылся в склепах, где стонал и громко кричал, пугая своим поведением всех, кто на него наталкивался.
But soon a stormy phase of his trouble appeared, and he fled to the tombs, where he moaned, cried out aloud, and so conducted himself as to terrorize all who chanced to meet him.

Это С Анри Ланглуа создал Синематеку. Потому что он любил показывать кино, вместо того, чтобы позволять ему гнить в каких-то подземных склепах. хорошие, плохие, старые, новые немые, вестерны, триллеры.
It was Henri Langlois, who created the Cinematheque… and it was because he liked to show movies… instead of letting them rot in some underground vault… to show any movies-- good, bad, old, new… silents, Westerns, thrillers.

Оба были мужчинами среднего возраста, похороненными в специальных склепах с 20- мантиметровыми шипами в шее, пахе и лодыжках, типичным балканским методом борьбы с подозреваемой нечистью.
Both were middle aged men buried in special crypts with 20 cm spikes through neck, groin and ankles, a typical Balkan method of dealing with a suspected revenant.

Сравнивая аристократические( в мавзолеях и склепах) грунтовые захоронения Нижней Волги, можно заключить, что их процент был значительно выше в округе Царевского городища, чем в других регионах; эти данные позволяют предполагать здесь наибольшую плотность проживания оседлой элиты Золотой Орды.
Comparing the aristocratic(in mausoleums and crypts) burials without burial mounds in the Lower Volga, it is possible conclude that their percentage was significantly higher in the region of the Tsarevskoe settlement, than in other regions; these data allow to assume here the greatest density of residence of settled elite of the Golden Horde.

Водяные склепы, в любом случае, какие-то жидкостные.
Water tombs, some sort of fluid, anyway.

Склепы с окнами.
Tombs with windows.

Разделитесь, и обыщите как можно больше склепов.
Spread out, search as many tombs as you can.

Водные склепы.
Water tombs.

Он долгое время не носил одежды и жил не дома, а среди склепов.
He wore no clothes, and didn't live in a house, but in the tombs.

Чтобы выбраться из склепа, поднимайся наверх по ступенькам.
To get out of this crypt, take the steps up to the surface.

Склеп, в котором моя жена?
The tomb that my wife is in?

Ты откроешь этот склеп, и у тебя будет своя армия.
You open that crypt and you will have your army.

Тогда могу я задохнуться в склепе и до его прихода умереть?
Shall I not, then, be stifled in the vault and there die strangled?

Наш отец все еще в склепе, где я оставил его.
Now our father's still in the tomb where I left him.

Девочки, там в склепе, я была так близка к Чарльзу.
You guys, in the vault, I was so close to Charles.

Но мама упоминала о семейном склепе, и мне нужно твое разрешение.
But mother spoke of a family vault and I need your permission.

Живешь в моем склепе- играешь по моим правилам.
You live in my crypt, you play by my rules.

Вы оказались в склепе, а за дверью вас ожидают кровожадные зомби.
You are trapped in a crypt, and the door you expect bloodthirsty zombies.

Он в склепе, на кладбище Сент- Джуд.
He's in a crypt at St. Jude's Cemetery.

Этот склеп околдован.
This crypt is spelled.