СКОРЛУПОЙ на Английском - Английский перевод

• shell
• shells

Примеры использования Скорлупой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Орехи с разбитой/ расколотой скорлупой.
Broken/split shells Mouldy.

Побежал, нововылупленный, со скорлупой на головке.
This lapwing runs away with the shell on his head.

Почему вы так интересуетесь этой скорлупой?
Why are you so interested in that shell?

Предложения скорлупой, трещины, и целые орехи пекан фунтом.
Offers shelled, cracked, and whole pecans by the pound.

Добрая девушка под скорлупой.
The good-hearted girl underneath the barnacles.

Яйца класса В с треснувшей скорлупой, но с неповрежденной подскорлупной оболочкой.
Class B eggs with cracked shells but undamaged membranes.

В скорлупе с повреждениями, грязью, пятнами или неполностью сформировавшейся скорлупой.
Damaged, dirty, blemished or not well formed shells.

Орехи с полностью развившейся скорлупой, в которой практически не содержится ядер.
Fully developed shells which contain practically no kernels.

Зубы специализированы для разгрызания орехов и семян с твердой скорлупой.
It has highly specialised teeth which allow it to eat seeds and fruits with hard shells.

Ну, я стою на холодной вермишели с яичной скорлупой, застрявшей у меня между пальцами.
Well, I'm standing on a stranger's cold sesame noodles with egg shells stuck to my ankles.

Пациент принимал вытяжку трутовика санхвана, периодически настой чаги, биодобавку с перепелиной скорлупой.
The patient took the hood Polypore sanhvana periodic infusion of fungus, Supplements with quail shell.

Как семечки подсолнечника, арахис, миндаль со скорлупой, тыквенные семечки, фисташки.
Like sunflower seeds, peanuts in the shell, almonds with shell, pumpkin seeds, pistachios.

Предложения свежие скорлупой или в скорлупе орехи пекан с юго-запада Грузии, отгруженной в ноябре и декабре.
Offers fresh shelled or in-shell pecans from southwest Georgia, shipped in November and December.

Пилинг с морской солью, белым песком с острова Бора- Бора и скорлупой кокосовых орехов смягчают и разглаживают кожу.
Peeling with sea salt, sand from the Bora Bora Island and coconut shells soften and smooth your skin.

Битые яйца- яйца с треснувшей скорлупой и поврежденной подскорлупной оболочкой и, соответственно, обнаженным содержимым.
Broken eggs are eggs with cracked shells and damaged membranes, resulting in the exposure of their contents.

BrL 300-( Brown Leghorn) Бр 300 Бурый или дикий цпет оперения леггорн с жолтым цветом кожи и белой или кремовой скорлупой яиц.
BrL 300-(Brown Leghorn) Brown- wild colour of plumage in Leghorn background with white to cream egg shell colour.

Хорошие грецкие орехи отличаются удлиненной формой и тонкой скорлупой, которые обеспечивают сохранение всех полезных свойств таких орехов.
Good walnuts different elongated shape and thin shell that ensure the preservation of all the beneficial properties of nuts.

Самка ежедневно или максимум через три дня откладывает по одному из в среднем 11- 20 очень больших, с толстой скорлупой темно-зеленых яиц.
Female daily or after a maximum of three days lays one of an average of 11-20 is very large, with thick dark green shell eggs.

Но некоторые их потомки обладали уже сухой, чешуйчатой кожей, и смогли разорвать свою зависимость от воды, откладывая яйца с водонепроницаемой скорлупой.
But some of their descendants evolved dry, scaly skins, and broke their link with water by laying eggs with watertight shells.

Есть следующее объяснение:« Скорлупа напоминает небо, бесцветный слой под скорлупой- воздух, белок- воду, желток- землю.
There is the following explanation:"The shell reminds the sky, the colorless layer under the shell- air, protein- water, yolk- earth.

При тромбофлебите, варикозном расширении вен используют такое эффективное средство: пол-литра яблочного уксуса смешать с молотой яичной скорлупой 5- 6 яиц.
When thrombophlebitis, varicose veins use such effective remedy: a pint of Apple cider vinegar mixed with powdered egg shell 5-6 eggs.

Как и другие тинаму, птица откладывает необычной формы яйца с блестящей, яркой скорлупой и питается фруктами и семенами на земле или плодами кустарников.
Like other tinamous, it lays oddly-shaped eggs with a glossy, colorful shell, and it eats fruits, and seeds off the ground or low plants.

CoL 593-( Columbian Leghorn) ЦоЛ 593 Колумбийский цвет оперения леггорн с жолтым цветом кожи и белой или кремовой скорлупой яиц.
CoL 593-(Columbian Leghorn) Columbian colour in Leghorn background with white to cream egg shell colour. They are Leghorns with Sussex white colour of plumage and yellow skin.

Не пользуйтесь микроволновой печью для приготовления или повторного разогрева целых очищенных или со скорлупой яиц, так как последние могут лопнуть даже после завершения их разогрева.
DO NOT USE YOUR MICROWAVE oven for cooking or reheating whole eggs with or without shell since they may explode even after microwave heating has ended.

Эта 440 Триада вместе со своими четырьмя низшими человеческими принципами, кроме того, окутана аурической атмосферой, подобно желтку яйца( будущему эмбриону), окутанному белком и скорлупой.
This 440 Triad with its four lower human principles, is, moreover, enveloped with an auric atmosphere, like the yolk of an egg(the future embryo) by the albumen and shell.

В книгах со старинными рецептами можно найти рецепты, в состав которых входят яйца вместе со скорлупой, есть рецепты, где используется только скорлупа.
In the books with ancient recipes you can find recipes, which include eggs with shell, there are recipes that use only the shell.

Яйца нужно хранить в холодильнике в специальной коробке или контейнере, положив острым концом книзу, чтобы не было давления на« воздушную камеру» пространство между белком и скорлупой.
Eggs should be stored in the refrigerator in a special box or container, putting the sharp end down, that there was pressure on the air cell" the space between the protein and shell.

Орехи с треснувшей или разбитой скорлупой, т. е. когда ядро ясно видно без детального осмотра и без нажатия или когда существенным образом изменился внешний вид отдельного ореха арахиса.
Cracked or broken shells- to the extent that the kernel within is plainly visible without minute examination and with no application of pressure, or the appearance of the individual peanut is materially affected.

ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции) 1 кг небольшого укрепляющего картофеля соль 250 г зеленой спаржи 2 лука- шалота( мелко нарезанные кубиками) около 250 мл растительного бульона 4 столовые ложки бальзамического уксуса bianco Перец( мельница) 1 щепотка сахара Очищенная корка около 1/ 2 органического лимона 5 столовых ложки оливкового масла 1/ 2 куча кресс-салата 1 пучок червеля 40 г семян подсолнечника( жареный) Варить 1 картофель со скорлупой в соленой воде в течение примерно 15 минут.
INGREDIENTS(for 4 servings) 1 kg of small firming potatoes salt 250 g green asparagus 2 shallots(finely diced) about 250 ml vegetable broth 4 tablespoons of balsamic vinegar bianco Pepper(mill) 1 pinch of sugar Scraped peel of about 1/2 organic lemon 5 tbsp olive oil 1/2 bunch of watercress 1 bunch of chervil 40 g sunflower seeds(roasted) Boil 1 potato with shell in salted water for about 15 minutes.

Продукты питания со скорлупой или в шкурке, как яйца или колбасы, консервы в закрытых стеклянных банках и т. д. запрещается разогревать в микроволновой печи, так как они могут взорваться, даже после окончания разогревание микроволновой энергией.
Food with a shell or skin, such as eggs, sausages, sealed jars etc. must not be heated up in the microwave as they may explode even when heating by the microwaves is fi nished.