СКОРОПОСТИЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• sudden

Примеры использования Скоропостижной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы расследуем все случаи скоропостижной смерти.
We attend all cases of sudden death.

После скоропостижной смерти Асклетина встал о вопрос о его преемнике.
Soon after Hastings' death, questions were raised about the crash that took his life.

Вряд ли они будут рады новостям о моей скоропостижной кончине.
It's very unlikely that they will rejoice of hearing about my sudden death.

Важно то, что произошло после скоропостижной смерти Лилиного телефона.
The important thing is what happened right after the untimely death of Lily's phone.

Однако обучение пришлось прервать из-за скоропостижной смерти отца.
He was forced to cease his education due to his father's death.

Ввиду скоропостижной кончины г-на Монастры Совещанию экспертов предстоит избрать нового Председателя.
Due to the sudden death of Mr. Monastra, the Meeting of Experts should elect a new Chairman.

Поддержка брата продолжалась и после скоропостижной смерти отца в 1810 году.
Bruun continued the firm after his brother's early death in 1837.

Плазменное состояние вещества исключает возможность скоропостижной конденсации.
Plasma state of matter excludes the possibility of sudden condensation.

Самонадеянность привела к скоропостижной смерти Князя и разочарованию многих сотен тысяч поклонников Левашова.
Self-confidence has led to sudden death of Prince and disappointment of many hundreds thousand admirers of Levashov.

За ними сохранялась легендарная репутация лучших вплоть до скоропостижной смерти Сергея Рыжова в 2003 году.
Both of them became good friends till Rokosoi's untimely demise in 1996.

Очень потрясла весть о скоропостижной кончине молодого коллеги, научного сотрудника Форсайт- центра Максима Афанасьева.
The news* about the sudden death of our young colleague Maxim Afanasyev, researcher at the Foresight Centre, was a big shock.

Меморандум по вопросу о мерах, принятых в связи со скоропостижной кончиной президента Эйадемы.
Memorandum on the handling of the situation resulting from the sudden death of President Eyadema.

К сожалению, она не смогла выполнить последнего желания своего благоверного, и стать главой церкви после его скоропостижной смерти.
Unfortunately, she was unable to fulfill the last wish of her second half, and become the head of the church after his sudden death.

Мы шокированы и подавлены известием о скоропостижной кончине хорошего друга и координатора Фан- посольства Бельгии Эрика Рейнаэртса.
We are shocked and devastated in view of the sudden death of a good friend and coordinator of the Belgium Fans' Embassy, Erik Reynaerts.

Все члены Группы западноевропейских и других государств были шокированы известием о скоропостижной смерти премьер-министра Грузии гна Зураба Жвании.
All of us in the Group of Western European and other States were shocked at the news of the sudden death of the Prime Minister of Georgia, Mr. Zurab Zhvania.

Одна из секций экспозиции посвящена медицинским инструментам, которыми производилось вскрытие короля Речи Посполитой Стефана Батория после его скоропостижной смерти в Гродно.
One of the sections of the exhibition is devoted to medical instruments used for the autopsy of King Stefan Batory after his sudden death in Grodno.

Семья Пуччини, поселившаяся в Лукке в первой половине XVIII века, переехала во двор Сан- Лоренцо в 1815 году, после скоропостижной и преждевременной смерти Доменико Пуччини, дедушки Джакомо.
The Puccini family, which had settled in Lucca in the first half of the 18 th century, moved to corte San Lorenzo in 1815, after the sudden and untimely death of Domenico Puccini, Giacomo's grandfather.

В Токио достаточно успешно занимался под началом таких мастеров, как Фудзисима Такэдзи и Курода Сэйки, однако вынужден был прервать обучение из-за скоропостижной кончины отца.
He came to Tokyo intending to become a painter and studied under the famous Fujishima Takeji and Kuroda Seiki but had to give up an artistic career due to his father's sudden death.

После скоропостижной смерти отца М. Е. Стрельцова, в 1924 году семья переехала в Ташкент( Узбекистан), где он окончил среднюю школу и начал работать шофером, потом- механиком автоколонны.
After the sudden death of his father, M. Y. Streltsov, in 1924, the family moved to Tashkent, Uzbek SSR, where he graduated from high school and began working as a driver, and later as a mechanic of a motorcade.

По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам настоящим меморандум по вопросу о мерах, принятых в связи со скоропостижной кончиной президента Гнасингбе Эйадемы.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a memorandum on the handling of the situation resulting from the sudden death of President Gnassingbe Eyadema.

В 2012 его счастливая и( наконец- то) устоявшаяся семейная жизнь была омрачена трагической и скоропостижной смертью его старшего сына Сэйджа Мунблада Сталлона, скончавшегося в возрасте всего лишь 36 лет от сердечного приступа.
In 2012 his(finally) happy and steady family life was marred by the tragic and untimely death of his eldest son Sage Moonblood Stallone, who died of a heart attack aged only 36.

После скоропостижной кончины директора Международного института в области программного обеспечения УООН( УООН/ МИПО) Армандо Хеберера в феврале временным исполняющим обязанности директора УООН/ МИПО начиная с 1 марта был назначен старший научный сотрудник Крис Джордж.
Following the sudden death of UNU International Institute for Software Technology(UNU-IIST) Director Armando Haeberer in February, Senior Research Fellow Chris George was appointed UNU-IIST Director ad interim, effective 1 March.

Сессию открыла директор Отдела торговли ЕЭК ООН г-жа Кэрол Козгров- Сакс, которая проинформировала Рабочую группу о скоропостижной кончине г-на Монастры, Председателя Совещания экспертов по сухим и сушеным продуктам фруктам.
The session was opened by the Director of the UN/ECE Trade Division, Ms. Carol Cosgrove-Sacks who informed the Working Party on the sudden death of Mr. Monastra, Chairman of the Meeting of Experts on Dry and Dried Produce Fruit.

Гн ЛОЩИНИН( Российская Федерация): Прежде всего российская делегация хотела бы присоединиться к соболезнованиям, которые переданы от имени Конференции делегации Южной Кореи в связи с преждевременной и скоропостижной кончиной дра Ли.
Mr. LOSHCHININ(Russian Federation)(translated from Russian): First of all, the Russian delegation would like to associate itself with the condolences expressed on behalf of the Conference to the delegation of South Korea in connection with the premature and sudden death of Dr. Lee.

Сессия была открыта Директором Отдела торговли ЕЭК ООН г-жой Кэрол Косгроув- Сакс, которая проинформировала Рабочую группу о скоропостижной смерти г-на Монастры, Председателя совещания экспертов по сухим и сушеным продуктам фруктам.
The session was opened by the Director of the UN/ECE Trade Division, Ms. Carol Cosgrove-Sacks who informed the Working Party on the sudden death of Mr. Monastra, Chairman of the Meeting of Experts on Dry and Dried Produce Fruit.

Сессия была открыта директором Отдела торговли ЕЭК ООН г-жой Кэрол Козгров- Сакс, которая сообщила участникам Рабочей группы о скоропостижной смерти г-на Монастры, Председателя Совещания экспертов по сухим и сушеным продуктам фруктам.
The session was opened by the Director of the UN/ECE Trade Division, Ms. Carol Cosgrove-Sacks who informed the Working Party on the sudden death of Mr. Monastra, Chairman of the Meeting of Experts on Dry and Dried Produce Fruit.

Скоропостижно скончался в возрасте сорока трех лет, когда Хелли было три года.
He passed away soon after at the age of forty-three, when Halley was three years old.

Варвара Петровна умерла скоропостижно при родах третьего ребенка.
Wadanthika died soon after the birth of her third child.

Он скоропостижно умер в 1990 году- первым из« восьмерки».
He died suddenly in 1990, the first of The Eight.

Скоропостижно скончался 16 января 1968 году в возрасте 43 года.
He died suddenly on January 16, 1968, at age 43.