СКОРОПОСТИЖНОЙ СМЕРТИ на Английском - Английский перевод

• sudden death

Примеры использования Скоропостижной смерти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы расследуем все случаи скоропостижной смерти.
We attend all cases of sudden death.

После скоропостижной смерти отца, семья стала испытывать материальные трудности.
Her father's untimely death put the family in a penurious situation.

Однако обучение пришлось прервать из-за скоропостижной смерти отца.
He was forced to cease his education due to his father's death.

Важно то, что произошло после скоропостижной смерти Лилиного телефона.
The important thing is what happened right after the untimely death of Lily's phone.

После скоропостижной смерти Асклетина встал о вопрос о его преемнике.
Soon after Hastings' death, questions were raised about the crash that took his life.

Поддержка брата продолжалась и после скоропостижной смерти отца в 1810 году.
Bruun continued the firm after his brother's early death in 1837.

Давайте начнем со сцены, где все помогают Шейле убраться после скоропостижной смерти.
Let's pick it up from the point where everyone helps Sheila clean up after the unfortunate death.

За ними сохранялась легендарная репутация лучших вплоть до скоропостижной смерти Сергея Рыжова в 2003 году.
Both of them became good friends till Rokosoi's untimely demise in 1996.

В 1474 году после скоропостижной смерти брата Мустафы Джем был назначен в Конью санджакбеем Карамана.
In December 1474, Cem replaced his deceased brother Mustafa as governor of Karaman in Konya.

Правление Юссефа внезапно прекратилось в результате его скоропостижной смерти от уремии в 1927 году.
Yusef's reign came to an abrupt end when he died suddenly of uremia in 1927.

Самонадеянность привела к скоропостижной смерти Князя и разочарованию многих сотен тысяч поклонников Левашова.
Self-confidence has led to sudden death of Prince and disappointment of many hundreds thousand admirers of Levashov.

К сожалению, она не смогла выполнить последнего желания своего благоверного, и стать главой церкви после его скоропостижной смерти.
Unfortunately, she was unable to fulfill the last wish of her second half, and become the head of the church after his sudden death.

Все члены Группы западноевропейских и других государств были шокированы известием о скоропостижной смерти премьер-министра Грузии гна Зураба Жвании.
All of us in the Group of Western European and other States were shocked at the news of the sudden death of the Prime Minister of Georgia, Mr. Zurab Zhvania.

Одна из секций экспозиции посвящена медицинским инструментам, которыми производилось вскрытие короля Речи Посполитой Стефана Батория после его скоропостижной смерти в Гродно.
One of the sections of the exhibition is devoted to medical instruments used for the autopsy of King Stefan Batory after his sudden death in Grodno.

Туркменский народ понес тяжелую утрату. 21 декабря в 1 ч. 10 м. ночи остановка сердца привела к скоропостижной смерти Президента Туркменистана Сапармурата Ниязова.
The people of Turkmenistan have suffered a great loss. On 21 December at 1.10 a.m., cardiac arrest quickly resulted in the death of Saparmurat Niyazov, President of Turkmenistan.

Чтобы ничего не упустить, я бы хотел также внести в список всех тех, кого вы знаете в Портленде, кто, по вашему мнению, мог приложить руку к скоропостижной смерти моего кузена.
To get us started off on the right foot, I would like you to put together a list of everyone you knew in Portland who you think might have had a hand in my cousin's untimely death.

Болезнь почек, сопровождаемая пневмонией, привела к скоропостижной смерти 20 февраля 2005 года, в больнице« Los Robles Hospital and Medical Center», расположенной в городе Таузанд- Окс, штат Калифорния.
Complications from kidney disease led to her death on February 20, 2005, at the Los Robles Hospital& Medical Center in Thousand Oaks, California at the age of 62.

КПП выразил обеспокоенность по поводу случаев насилия среди заключенных и большого количества самоубийств и других случаев скоропостижной смерти в местах содержания под стражей.
CAT was concerned at the occurrence of inter-prisoner violence and at the high number of suicides and other sudden deaths in detention facilities.

После скоропостижной смерти отца М. Е. Стрельцова, в 1924 году семья переехала в Ташкент( Узбекистан), где он окончил среднюю школу и начал работать шофером, потом- механиком автоколонны.
After the sudden death of his father, M. Y. Streltsov, in 1924, the family moved to Tashkent, Uzbek SSR, where he graduated from high school and began working as a driver, and later as a mechanic of a motorcade.

Сессия была открыта Директором Отдела торговли ЕЭК ООН г-жой Кэрол Косгроув- Сакс, которая проинформировала Рабочую группу о скоропостижной смерти г-на Монастры, Председателя совещания экспертов по сухим и сушеным продуктам фруктам.
The session was opened by the Director of the UN/ECE Trade Division, Ms. Carol Cosgrove-Sacks who informed the Working Party on the sudden death of Mr. Monastra, Chairman of the Meeting of Experts on Dry and Dried Produce Fruit.

Примером таких инициатив служат программа" Типу Ора", которая предназначается для оказания поддержки женщинам маори во время беременности( она обеспечила уменьшение распространенности курения, поощрение грудного вскармливания и существенное сокращение числа случаев скоропостижной смерти детей маори в младенческом возрасте), создание больниц" Варе Паруора", проведение финансируемых правительством исследований о новых формах предоставления пренатального и постнатального обслуживания семьям маори и финансируемые правительством программы здравоохранения для" иви" племен.
Examples of such initiatives included the Tipu Ora programme, which supported Maori women during pregnancy, and had resulted in a reduction in smoking, promotion of breast-feeding and a significant reduction in Maori infant cot deaths, the establishment of Whare Paruora health clinics, Government-funded research into new models for the delivery of prenatal and postnatal care to Maori families and Government funding for iwi(tribal) based health programmes.

Однако скоропостижная смерть не дала осуществиться замыслам художника.
However, sudden death has not given the plans come true artist.

Какая скоропостижная смерть,- сказал Левин.
What a sudden death!" said Levin.

Top- Да, я слышал… Какая скоропостижная смерть,- сказал Левин.
Top"Yes, I heard… What a sudden death!" said Levin.- Si.

Так, Крис Кардиак- сердечный приступ, Морт Сюбит- скоропостижная смерть.
Okay," crise cardiaque. Cardiac arrest."Mort subite." Sudden death syndrome.

Скоропостижная смерть в Мидсомер Парва.
Sudden dead in Midsomer Parva.

Скоропостижная смерть многоуважаемого вождя, президента Ким Ир Сена, является тяжелейшей утратой для Трудовой партии Кореи и огромным горем для корейской нации.
The sudden death of the respected leader, President Kim Il Sung, is the greatest possible loss to the Workers' Party of Korea and a source of immense grief to the Korean Nation.

В 2012 его счастливая и( наконец- то) устоявшаяся семейная жизнь была омрачена трагической и скоропостижной смертью его старшего сына Сэйджа Мунблада Сталлона, скончавшегося в возрасте всего лишь 36 лет от сердечного приступа.
In 2012 his(finally) happy and steady family life was marred by the tragic and untimely death of his eldest son Sage Moonblood Stallone, who died of a heart attack aged only 36.

Но скоропостижная смерть прервала его карьеру.
However, injury cut short his professional career.

Да, но от слов скоропостижная смерть я нервничаю не меньше.
Yeah, well the words sudden and death are not making me any less nervous.