СМЕРТЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• death is
• death was

Примеры использования Смерть является на Русском языке и их переводы на Английский язык

И смерть является лишь горизонтом.
And death is only an horizon.

Я изучаю заболевания. Смерть является окончательной болезнью.
I study disease, death being the final disease.

Смерть является ответом на все.
Death is the answer to everything.

Он показывает, что сейчас вы забрались достаточно глубоко,- а смерть является самой глубокой точкой.
It shows that now you are going deep- and death is the deepest point.

Смерть является, по сути, процессом обновления.
Death is, in fact, a process of renewal.

Эти животные были предназначены, чтобы показать людям, что, когда они грешат, Смерть является наказанием.
These animals were meant to show the people that when they sin, death is the punishment.

Его смерть является страшным ударом для Судана.
His death is a terrible blow for the Sudan.

Стресс является такой же неотъемлемой частью нашей корпоративной карьере, как смерть является фактом жизни.
Stress is as much a part of our corporate careers as death is a fact of life.

Их смерть является следствием огнестрельных ранений.
Their deaths were caused by gunshot wounds.

Где ты бы ты ни был и с кем бы ты ни говорил, кажется, что смерть является самым большим неразгаданным фактором в жизни.
Wherever you go, whoever you talk to, it seems like death is the greatest“unknown” in life.

Его смерть является большим горем для принцессы Эмералд.
His early death was a great loss to the Lutheran side.

Когда вы прожили полную жизнь, и вы сейчас физически слабы, умственно слабы, смерть является удивительной альтернативой.
When you have lived a full life and you are now physically debilitated, mentally debilitated, death is a wonderful option.

Его смерть является очередным предостережением для свободной журналистики.
His death is another precaution for free journalism.

Правительство подчеркнуло, что его смерть является случайной и не была вызвана какими бы то ни было избиениями со стороны персонала.
The Government emphasized that his death was an accident and was not caused by detention facility staff beating him.

Смерть является не более чем побочным продуктом ограниченного сознания.
Death is no more than a by-product of limited consciousness.

Представители Индонезии заявляли, что их смерть является случайной, а восточнотиморские очевидцы говорили, что эти журналисты были умышленно убиты.
Indonesian military officials say the deaths were accidental, and East Timorese witnesses say the journalists were deliberately killed.

Смерть является органической, неотъемлемой частью жизни, и она очень дружелюбна к жизни.
Death is an organic, integral part of life, and it is very friendly to life.

Он оставил предсмертную записку, в которой утверждал, что его смерть является добровольным и положительным выбором, заявив:« Я прожил напряженную жизнь, и сейчас все закончилось».
He left a suicide note claiming his death was a free and positive choice, stating,"I have lived intensely, and now it is over.

Смерть является абстрактным объектом, обладающим практически бесконечными силами, знаниями и долголетием.
Death is an abstract entity, possessing nigh infinite power and knowledge.

Смерть нельзя рассматривать как противоположность жизни- этой противоположностью может являться небытие, а смерть является лишь окончанием жизни.
Death cannot be regarded as the opposite of life- nothingness may be the opposite, but death is only the end of life.

Его смерть является тяжелым испытанием для польского народа, который, разумеется, выдержит его благодаря совместным усилиям.
His death is a terrible trial for the Polish people, who will surely overcome it together.

В этом возрасте дети начинают понимать, что смерть является окончательным, постоянным и необратимым событием, однако не считают смерть универсальной или применимой к себе.
School age children(6-8 years old) at this age begin to understand that death is final, permanent, and irreversible, however do not consider death universal or applicable to themselves.

Смерть является основной причиной убыли персонала, на которую приходилось 45 процентов всех случаев в 2004- 2005 годах.
Death is the main cause of attrition and made up 45 percent of all attrition cases between 2004 and 2005.

Автор указывает на то, что государство- участник признало, что предотвратимая смерть является в Бразилии серьезной проблемой и что неспособность решать эту проблему составляет серьезное нарушение прав человека.
The author points out that the State party has recognized that preventable deaths are a serious problem in Brazil and that the failure to address these deaths constitutes a serious human rights violation.

Эта смерть является результатом ухода Росуэлл из« Симпсонов» весной 1999 года после споров с телеканалом FOX о зарплате.
This kill-off was the result of Roswell leaving The Simpsons in spring 1999 after a pay dispute with the Fox Broadcasting Company, which airs the show.

Отвечая на вопрос Анголы, Соединенное Королевство заявило, что оно не может представить какие-либо дополнительные комментарии по делу Джимми Мубенги до окончания расследования, но что его смерть является предметом трех расследований.
Responding to Angola's question, the United Kingdom said that it wasn't possible to comment further about the case of Jimmy Mubenga whilst investigations were outstanding but that his death was currently the subject of three investigations.

Смерть является возвращение к нашему« Отечеству» из« Земного» изгнания- места трудных уроков и испытаний, данных нам Богом для нашего развития.
Death is the return to our Fatherland from the Earth exile, the place of difficult lessons and trials, given to us by God for our development.

Государство- участник заявляет, что в отличие от автора, которая считает, что ее сын был убит, оно твердо уверено в том, что его смерть является следствием не преступного деяния, а стечения неблагоприятных обстоятельств- полученной в прошлом черепно-мозговой травмы, погодных условий и падения на скользкой дороге.
The State party maintains that, contrary to the author's claims that her son was murdered, it firmly believes that his death was not a result of a criminal act, but rather resulted from a combination of unfortunate events- previous head trauma, weather conditions, slipping and falling on the ice.

Так, в исламе смерть является лишь переходом в вечную загробную жизнь, бояться ее не стоит и особого внимания этому явлению не уделяется.
So, in Islam death is only a passage to eternal life after death, one should not be afraid of it and special attention to this phenomenon is not given.

Как и Джейк Чеймберз, Каллагэн попадает в Срединный Мир после гибели в его собственном мире, хотя в случае Каллагана смерть является его собственным деянием: он прыгает из окна, чтобы сбежать от агентов Алого Короля, затем оказывается на Станции Пути, о которой рассказывается в первой книге серии вскоре после того, как ее покинули Джейк и Роланд.
Like Jake Chambers, Callahan enters Mid-World after dying in his own world, although in Callahan's case the death is his own doing; he jumps from a window to escape agents of the Crimson King, then arrives at the Way Station from The Gunslinger, shortly after Jake& Roland left it.