СМЕРТЬ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• death of a person
• death of man
• human death
• human life

Примеры использования Смерть человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смерть человека.
Death of a person.

Я имел в виду смерть человека, правильно?
I mean, the man's dying, right?

Смерть человека;
The death of a person;

Вас не волнует смерть человека?
You do not concern yourself with the death of a man?

Смерть человека не повод для шуток.
A man's death is no laughing matter.

Могут ли животные предвещать смерть человека?
Can animals presage the death of a man?

Смерть человека почти всегда становится неожиданностью.
Death of a person almost always comes as a surprise.

Мир переводов:: Могут ли животные предвещать смерть человека.
Mиp пepeBoдoB:: Can the animals presage a death of a man?

Я не уверен что смерть человека может быть охарактеризована как спорт.
I'm not sure a man's death should be characterized as sport.

И сейчас она приобрела тебя, чтобы расследовать смерть человека на ее участке.
And now she's handpicked you to investigate a death on the property.

Повлекли по неосторожности смерть человека или иные тяжкие последствия,-.
Entailed by negligence the death of a person or other serious consequences,-.

Нарушение требований охраны труда, повлекшее по неосторожности смерть человека.
Violation of occupational safety requirements, resulting in the death of man.

Повлекли по неосторожности смерть человека или иные тяжкие последствия.
Have negligently caused a person's death or entailed other serious consequences;

В верхней части этой шкалы наиболее тяжким событием является, вероятно, смерть человека.
At the top of this scale, the death of a person is arguably the most serious event.

Ничто не оправдывает смерть человека»,- сказал 3 января премьер-министр Молдовы Владимир Филат.
Nothing justifies the death of a person," Moldova Prime Minister Vlad Filat said on January 3.

Современная медицина констатирует, что смерть человека наступает после смерти его головного мозга.
The modern medicine has found that the human death occurs after the brain is dead.

Смерть человека, помимо боли, создает его близким проблемы, связанные с наследованием имущества.
In addition to pain, person's death causes concern for his relatives connected with inheritance of property.

То же действие, повлекшее смерть человека, будет наказываться лишением свободы до пяти лет.
The same action that resulted in the death of a person, shall be punished by imprisonment up to five years.

Исходя из полученной информации, будет принято решение, о том, кто ответственен за смерть человека.
Based on the information received, the decision will be made about who is responsible for the death of a person.

Если это деяние повлекло смерть человека, то наказание составляет от 10 до 25 лет тюремного заключения.
If the act leads to the death of a person, the sentence will be between 10 and 25 years' imprisonment.

Смерть человека, его физическая кончина не есть конец виртуальной действительности, созданной им.
The death of the person and his physical death not is the end of the virtual validity created by him.

И мы спрашиваем себя, Господи, что означает смерть человека, и только немногим хватает времени отдать дань уважения.
And we wonder, Oh Lord, what it means when a person passes away and so few take the time to pay final respects.

Смерть человека превращает жизнь человека с его поисками, стараниями и стремлениями в бессмысленный путь в никуда.
The death of a person makes life a man with his search, the efforts and aspirations in a meaningless way to nowhere.

То же действие, повлекшее смерть человека,-- наказывается лишением свободы от десяти до пятнадцати лет.
The same act, where it results in the death of a person, shall be punishable with deprivation of liberty for 10 to 15 years.

Повлекшее смерть человека или иные тяжкие последствия, наказывается лишением свободы от пяти до десяти лет статья 231 УК.
Should such an offence result in someone's death or other serious consequences, it is punishable by deprivation of liberty for between 5 and 10 years ibid., art. 231.

Потому что факт, что Нострадамус может увидеть смерть человека, которого вы любите. это не то, во что ты хочешь верить.
Because the fact that Nostradamus can see the death of the man you love, is not something that you want to believe either.

Нарушение требований охраны труда лицом, на которое возложены обязанности по их соблюдению, повлекшее по неосторожности смерть человека.
Violation of labor protection requirements by a person which is entrusted with the obligation to comply with them, resulting in the death of man.

Новый фильм Мирослава Момчиловича« Смерть человека на Балканах» получил приз« Независимая камера» на международном кинофестивале в Карловых Варах.
Death of Man in the Balkans", a new film by Miroslav Momcilovic, won the Independent Camera Prize at the International Film Festival in Karlovy Vary.

Указ также предусматривает вынесение смертного приговора, если кража совершена с применением оружия или если она повлекла за собой смерть человека.
The decree also stipulates that the death penalty is to be imposed if the theft is committed while armed or if it results in the death of a person.

Повлекшее смерть человека или иные тяжкие последствия, наказывается лишением свободы от пяти до десяти лет статья 231 УК.
Should such an offence result in a person's death or other serious consequences, it shall be punishable by deprivation of liberty for between 5 and 10 years Criminal Code, art. 231.