НАСИЛЬСТВЕННОЙ СМЕРТИ на Английском - Английский перевод

• violent death
• violent deaths

Примеры использования Насильственной смерти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случаи насильственной смерти и линчевания.
Violent deaths and lynchings.

Существовала также версия насильственной смерти.
It was just a violent death.

Лучший день для насильственной смерти- во вторник, после обеда.
The best days for violent deaths are Tuesdays in the afternoon.

За последние 82 года- ни одной насильственной смерти.
In the past 82 years, zero violent deaths.

Случаи насильственной смерти и преступления, угрожающие жизни человека.
Incidence of violent death and life threatening crimes.

Полицейские, похоже, привычны к насильственной смерти.
Policemen seem quite habituated to violent death.

Число случаев насильственной смерти и угрожающих жизни преступлений 25.
Incidence of violent death and life threatening crimes 21.

В это время около 200 миссионеров умерли от насильственной смерти.
Altogether, about 200 MEP missionaries died of violent death.

Таблица 61 Случаи насильственной смерти и преступления, угрожающие.
Table 61 Incidence of violent death and life threatening crimes reported.

Секция 1- осмотр трупа с признаками насильственной смерти.
Section 1- examination of the corpse with signs of violent death.

Лучший день для насильственной смерти- вторник. Это день желтой краски.
The best days for violent deaths are Tuesdays, they are the yellow paint days.

Ты просто не способен защитить своих женщин от ужасной насильственной смерти.
You just can't keep the women in your life from dying horrible, violent deaths.

В 58 странах уровень насильственной смерти превышает 10, случаев на 100000 человек.
Fifty-eight countries exhibit violent death rates above 10.0 per 100,000.

Сценарии развития событий, приводящие к насильственной смерти, многочисленны и разнообразны.
The series of events that lead to a violent death are many and varied.

Случаи насильственной смерти и преступления, угрожающие жизни человека, в расчете на 100 000 жителей.
Incidence of violent death and life threatening crimes reported per 100,000 persons.

Зарегистрированное число случаев насильственной смерти и преступлений против жизни человека.
Number of incident of violent death and life threatening crimes reported.

Виновные в их насильственной смерти и совершении других актов насилия, должны предстать перед судом.
Those responsible for their violent deaths and other acts of violence should be brought to justice.

Количество известных случаев насильственной смерти и преступлений против жизни на 100 000 жителей.
Incidence of violent death and life threatening crimes reported per 100,000 persons.

Протокол требует психического освидетельствования после того, как офицер стал свидетелем насильственной смерти.
When an officer has witnessed a violent death, it's protocol to offer psychiatric counselling.

Анализ структуры причин насильственной смерти в Саратове за 2011- 2015 годы.
The analysis of the structure of causes of violent death in Saratov from 2011 to 2015.

За прошедшие годы тюремные власти провели расследование пяти случаев насильственной смерти тюремных заключенных.
Over the years, prison authorities had investigated 5 cases of violent death of prison inmates.

Спасибо за заботу, но после насильственной смерти мне нужно время, чтобы прийти в себя.
I appreciate the effort. But occasionally after a violent death, a man needs a period of time to wallow.

Признаки насильственной смерти на теле обнаружены не были, и в ходе осмотра места происшествия фотографирование не проводилось.
No signs of violent death were discovered and no photographs of the crime scene were taken.

За указанные 11 лет общее количество жертв насильственной смерти, не связанной с несчастными случаями, составило 50 946 человек.
For that eleven-year period, the number of non-accidental violent deaths totalled 50,946.

Она оставалась ему верным компаньоном во время его преступного кутежа, и ожидала насильственной смерти, которая, по их мнению, была неизбежна.
She remained his loyal companion as they carried out their crime spree and awaited the violent deaths they viewed as inevitable.

По-прежнему остаются неизвестными причины насильственной смерти 10 июня 1994 года Тху Чао Монгкола, редактора газеты" Интервеншен";
The still unexplained violent death met by Thou Char Mongkol, the editor of the Intervention newspaper on 10 June 1994;

По всем случаям насильственной смерти детей, возбуждаются уголовные дела и проводится расследование в соответствии с нормами Уголовного кодекса.
Whenever a child suffers a violent death, criminal proceedings are instituted and an investigation is conducted under the Criminal Code.

Я был убежден в их виновности и приговорил их к насильственной смерти, всех евреев, всех евреев, в том числе Мардохея и мою царицу.
I was persuaded of their guilt and sentenced them to a violent death, all the Jews, all the Jews, including Mordecai and my queen.

Активизировать усилия по предупреждению насилия в отношении женщин и девочек, бытового насилия и случаев насильственной смерти женщин и борьбе с этими явлениями( Турция);
To intensify efforts to prevent and combat violence against women and girls, domestic violence and the violent deaths of women(Turkey);

Цивилизация стала страхованием человека от насильственной смерти, а страховая премия выплачивается при условии подчинения многочисленным правовым требованиям общества.
Civilization has become man's insurance against violent death, while the premiums are paid by submission to society's numerous law demands.