НАСИЛЬСТВЕННЫЙ на Английском - Английский перевод S

Прилагательное
Глагол
Существительное
Наречие
violent
насильственных
жестоких
насилия
с применением насилия
ожесточенные
агрессивного
бурной
воинствующих
яростные
кровопролитных
violence
насилие
жестокость
forcibly
насильственно
принудительно
насильно
принудительного
силой
вынужденно
подвергнуты насильственному
подвергались насильственному

Примеры использования Насильственный на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Насильственный брак.
Forced marriage.
Это называется насильственный перелом.
It's called an avulsion fracture.
Насильственный допрос.
Forced interrogation.
Принудительные работы, насильственный наем/ исчезновения.
Forced labour, forced recruitment/disappearance.
Насильственный характер предполагается.
Violent character is assumed.
Каждый незаконный и насильственный акт требует ответа, а не умиротворения.
Every illegal and violent act requires a response, not appeasement.
Насильственный брак« Лекарь поневоле».
Forced Marriage' Doc Is Released.
Упражнение или другая физическая активность могут компенсировать насильственный контент.
Exercise or other physical activity can offset violent content.
Насильственный конец для благодетеля, да?
Violent end for a do-gooder, no?
Слишком часто синтез вырождался в насильственный и бесплодный компромисс.
Too frequently the synthesis would degenerate into a violent and fruitless compromise.
Насильственный призыв в армию 101- 106 29.
Forcible recruitment into the armed forces 101- 106 27.
Тем не менее во многих странах насильственный брак продолжает оставаться нормой, особенно для молодых вдов.
However, in many countries forced marriage continues to be the norm, especially for young widows.
Насильственный, несправедливый или дискриминационный призыв в армию.
Forcible, unjust or discriminatory.
Срыв планов тех, кто поощряет насильственный экстремизм, и тех, кто оказывает поддержку в тех местах, где они действуют;
Disrupt those who promote violent extremism and support the places where they operate.
C6 Насильственный, несправедливый или дискриминационный призыв в армию.
C6 Forcible, unjust or discriminatory recruitment.
Строительство этой стены нарушает общепринятый принцип международного права, запрещающий насильственный захват территории.
It violates the established principle of international law prohibiting the acquisition of territory by force.
Насильственный захват армейскими подразделениями или еврейскими поселенцами;
Forcible seizures by the army or Jewish settlers;
Общепризнано, что насильственный конфликт усугубляет бедность, сокращая доходы и доступ к основным услугам.
It is well recognized that violent conflict exacerbates poverty, decreasing incomes and access to basic services.
Насильственный захват, Двое мертвых парней, пропавший чиновник из Национальной безопасности.
Violent take-over, two dead guys, missing Homeland Security official.
Оба документа запрещают насильственный и обязательный набор в армию детей и молодежи до 18 лет в условиях конфликтов.
Both documents prohibit the forced and compulsory recruitment of children and youth up to age 18 in situations of conflict.
Насильственный или принудительный труд или услуги[ включая кабальный труд и долговую кабалу];
Forced or coerced labour or services[including bonded labour and debt bondage];
Поэтому пикетирование муниципальных учреждений и их насильственный захват стал обыденным явлением в сегодняшней политической жизни.
Therefore, picketing the local government agencies and their forcible seizure became commonplace in today's politics.
Поэтому насильственный вариант необходимо полностью отвергнуть и отказаться от него навсегда.
The option of violence must therefore be totally discarded and permanently disavowed.
Радикалисты и их сети, которые поощряют насильственный экстремизм в самых разнообразных местах, учреждениях и средствах массовой информации;
Radicalisers and their networks which promote violent extremism through a variety of places, institutions and media.
По ст. 295( Насильственный захват власти или насильственное удержание власти)- 27 уголовных дела;
Criminal cases under article 295 forcible seizure or retention of power.
Гражданская оборона идругие военизированные образования были распущены, насильственный набор запрещен и принят закон о военной службе и службе в резерве.
Civil defence andother paramilitary bodies were dismantled, forcible recruitment was prohibited and a military and reserve service law was adopted.
Рабство и насильственный труд запрещены как на основании Уголовного, так и Трудового кодекса.
Slavery and forced labour were prohibited under both the Penal Code and the Labour Code.
Свободно избранная занятость Поставщики не будут использовать насильственный или недобровольный труд любого типа и не будут терпеть незаконный или принудительный труд любого работника.
Suppliers will not use forced or involuntary labor of any type and will not tolerate the trafficking or involuntary servitude of any worker.
Насильственный характер современной войны усугубляется за счет увеличения числа пострадавших от нее лиц.
The violence of modern warfare is compounded by the increase in the number of people affected.
ЧЕТВЕРТОЕ. Международный терроризм и насильственный экстремизм являются сегодня одними из самых главных и острых вызовов глобальному миру и безопасности.
FOURTH, international terrorism and violent extremism are today some of the main and acute challenges to global peace and security.
Результатов: 234, Время: 0.3102

Насильственный на разных языках мира

S

Синонимы к слову Насильственный

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский