НАСИЛЬСТВЕННЫЙ ЭКСТРЕМИЗМ на Английском - Английский перевод

• violent extremism

Примеры использования Насильственный экстремизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общины, которые иногда плохо готовы к тому, чтобы отвергать насильственный экстремизм и противостоять ему, и.
Communities which are sometimes poorly equipped to challenge and resist violent extremism.

Срыв планов тех, кто поощряет насильственный экстремизм, и тех, кто оказывает поддержку в тех местах, где они действуют;
Disrupt those who promote violent extremism and support the places where they operate.

Давайте инвестировать во взаимоуважение и менять умонастроения тех, кто проповедует нетерпимость и насильственный экстремизм.
Let us invest in mutual respect and try to change the mindset of those who propagate intolerance and violent extremism.

Радикализация и насильственный экстремизм подпитывается маргиналами, вследствие чего ощущается чувство изоляции.
Radicalisation and violent extremism are fuelled by marginalisation and a felt sense of isolation.

Особое внимание уделялось постоянным жителям Швейцарии, отстаивающим и поддерживающим насильственный экстремизм посредством социальных сетей.
Particular attention had been paid to Swiss residents who defended and supported violent extremists by means of social media.

Согласно оценке правительства, насильственный экстремизм вызван сочетанием следующих взаимосвязанных факторов.
The Government's assessment is that violent extremism is caused by a combination of interlocking factors.

Получат развитие националистические настроения, ксенофобия, сепаратизм и насильственный экстремизм, в том числе под лозунгами религиозного радикализма.
Nationalist sentiments, xenophobia, separatism and violent extremism will grow, including under the banner of religious radicalism.

Радикалисты и их сети, которые поощряют насильственный экстремизм в самых разнообразных местах, учреждениях и средствах массовой информации;
Radicalisers and their networks which promote violent extremism through a variety of places, institutions and media.

Многие государства будут также продолжать заниматься такими вопросами, как радикализация, насильственный экстремизм и перемещение террористов через границы.
Many States will also continue to grapple with issues such as radicalization, violent extremism and the movement of terrorists across borders.

Менее чем год спустя насильственный экстремизм наихудшего вида проявил себя на Ближнем Востоке, в первую очередь в Сирии и Ираке.
Less than a year later, violent extremism of the worst kind had manifested itself in the Middle East, especially in Syria and Iraq.

Во всем мире заключенные сталкиваются с риском для здоровья, насилием, высоким уровнем рецидивизма, также как угрозами, такими как насильственный экстремизм в тюрьмах.
Across the world, prisoners face health risks, violence, high rates of recidivism, as well as emerging threats, such as violent extremism in prisons.

ЧЕТВЕРТОЕ. Международный терроризм и насильственный экстремизм являются сегодня одними из самых главных и острых вызовов глобальному миру и безопасности.
FOURTH, international terrorism and violent extremism are today some of the main and acute challenges to global peace and security.

Фонд активных перемен( ФАП)- это неправительственная организация, созданная для борьбы с серьезным насилием, таким как банды, насильственный экстремизм и преступления на почве ненависти.
The Active Change Foundation(ACF) is an NGO that was set up to deal with serious violence such as gangs, violent extremism and hate crime.

Признавая приверженность всех религий делу мира и будучи преисполнена решимости осудить насильственный экстремизм, который порождает распространение ненависти и ставит под угрозу жизнь людей.
Recognizing the commitment of all religions to peace, and determined to condemn violent extremism, which spreads hate and threatens lives.

Подтверждая, что насильственный экстремизм во всех его формах и проявлениях не может и не должен ассоциироваться с какой-либо религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой.
Reaffirming that violent extremism, in all its forms and manifestations, cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group.

Поэтому, чтобы побудить молодежь развивать критическое мышление, необходимо осознавать использование насилия по политическим мотивам и учитывать риск вовлечения в насильственный экстремизм.
Therefore to encourage youngsters to develop a critical thinking, an awareness in the use of violence on political topics and in the risk of violent extremism engagement.

Одна из выступавших тренеров, немецкий журналист Ульрике Бутмалу отметила, что насильственный экстремизм- явление глобального характера, для противодействия которому необходимо участие всего общества.
One speaker, German journalist Ulrike Butmaloiu, noted that violent extremism is a global manifestation and requires the participation of an entire society to fight against it.

Непризнание коллективных прав этих народов создало благодатную почву для утраты ими территорий и ре- сурсов и возникновения сложных форм конфликтов, включая насильственный экстремизм.
The lack of recognition of the collective rights of these peoples has created fertile ground for their loss of territories and resources and the emergence of complex forms of conflict, including violent extremism.

ПНЭ выступает за ту роль, которую бывшим экстремистам и пережившим насильственный экстремизм надлежит играть в борьбе с экстремистскими нарративами наравне с правительством и международными органами.
AVE advocates for the role which former extremists and survivors of violent extremism have to play in pushing back against extremist narratives to governments and international bodies.

Некоторые государства отслеживают деятельность экстремистских образований, включая тех из них, которые проповедуют антисемитизм, исламофобию и насильственный экстремизм, и занимаются сбором и оценкой соответствующих данных.
Some States monitor the activities of extremist entities, including those that promote anti-Semitism, Islamophobia and violent extremism, and collect and evaluate relevant data.

Продолжает распространяться насильственный экстремизм, в связи с чем растет признание того, что права женщин находятся под угрозой и что роль женщин в борьбе с терроризмом и экстремизмом задействуется в недостаточной степени.
As violent extremism continues to spread, there is growing recognition that women's rights are under threat and that the role of women in countering terrorism and extremism is underutilized.

Наркотики, ВИЧ/ СПИД и другие эпидемии болезней, торговля людьми, насилие по гендерному признаку, бедность, экологические катастрофы, перемещения населения, распространение ядерного оружия, терроризм и насильственный экстремизм не признают национальные границы.
Drugs, HIV/AIDS and other health epidemics, human trafficking, gender-based vio lence, poverty, environmental disasters, displacement of populations, nuclear prolifera tion, terrorism, and violent extremism do not respect national borders.

Осуждает насильственный экстремизм, который может служить питательной средой для терроризма, межконфессиональное насилие и совершение террористических актов иностранными боевиками- террористами и требует, чтобы все иностранные боевики- террористы сложили оружие и прекратили все террористические акты и участие в вооруженных конфликтах;
Condemns the violent extremism, which can be conducive to terrorism, sectarian violence, and the commission of terrorist acts by foreign terrorist fighters, and demands that all foreign terrorist fighters disarm and cease all terrorist acts and participation in armed conflict;

Коррупция приводит к политической нестабильности, подрывает доверие между гражданами и правительством, парализует основные функции государства, такие как обеспечение безопасности и правосудия, подпитывает насильственный экстремизм и душит экономическое процветание и права человека.
Corruption drives political instability, erodes trust between citizens and government, cripples the basic functions of state like security and justice, fuels violent extremism, and stifles economic prosperity and human rights.

Глобализация терроризма и насильственного экстремизма- это уже свершившийся факт современности.
The globalization of terrorism and violent extremism is the fait accompli of our time.

Противодействие насильственному экстремизму и борьба с терроризмом- трудные задачи.
Countering violent extremism and combatting terrorism are no small tasks.

Противодействие насильственному экстремизму в целях предотвращения терроризма.
Countering Violent Extremism in Order to Prevent Terrorism.

Противодействие насильственному экстремизму является приоритетной задачей в Казахстане.
Countering violent extremism is a high priority for Kazakhstan, said Urazbayev.

В условиях радикализации и насильственного экстремизма, одни репрессии не является решением проблемы.
In the face of radicalisation and violent extremism, repression alone is not the solution.

Усилия по противодействию радикализации также важны для успеха борьбы с насильственным экстремизмом в долгосрочной перспективе.
Counter-radicalization efforts were also important for long-term success against violent extremism.